Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

опто...

  • 1 (опто) сканирующее устройство

    Automation: optoscanner

    Универсальный русско-английский словарь > (опто) сканирующее устройство

  • 2 опто-акустический

    Makarov: acousto-optic

    Универсальный русско-английский словарь > опто-акустический

  • 3 опто-изолированный

    Construction: optoisolated

    Универсальный русско-английский словарь > опто-изолированный

  • 4 опто-механические свойства

    Универсальный русско-английский словарь > опто-механические свойства

  • 5 опто-химические датчики

    Универсальный русско-английский словарь > опто-химические датчики

  • 6 опто-химический

    Makarov: opto-chemical

    Универсальный русско-английский словарь > опто-химический

  • 7 опто-электронная дистанционная разведка

    abbr

    Универсальный русско-немецкий словарь > опто-электронная дистанционная разведка

  • 8 комбинированная опто-коаксиальная система

    1. hybrid fiber/coax (HFC) system

     

    комбинированная опто-коаксиальная система
    Широкополосная двунаправленная комбинированная система передачи, использующая волоконно-оптические магистральные каналы между головной станцией и волоконно-оптическими узлами и коаксиальную распределительную систему для соединения волоконно-оптических узлов с точками расположения пользователей (МСЭ-Т J.112).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    • hybrid fiber/coax (HFC) system

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная опто-коаксиальная система

  • 9 интегральные опто-химические датчики сенсорного типа

    Универсальный русско-английский словарь > интегральные опто-химические датчики сенсорного типа

  • 10 оптовый

    опто́вый
    pogranda.
    * * *
    прил.
    al por mayor, en grueso

    опто́вая цена́ — precio al por mayor (en grueso)

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayoreo)

    * * *
    прил.
    al por mayor, en grueso

    опто́вая цена́ — precio al por mayor (en grueso)

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayoreo)

    * * *
    adj
    gener. al por mayor, en grueso, alzado (о цене), mayorista

    Diccionario universal ruso-español > оптовый

  • 11 оптовый

    опто́вый
    pogranda.
    * * *
    прил.
    al por mayor, en grueso

    опто́вая цена́ — precio al por mayor (en grueso)

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayoreo)

    * * *

    по опто́вой цене́ — au prix de gros

    Diccionario universal ruso-español > оптовый

  • 12 оптометр

    опто́метр м. мед.
    optometer

    Русско-английский политехнический словарь > оптометр

  • 13 оптовый

    опто́вый това́р — wholesale goods

    опто́вый покупа́тель — wholesale buyer

    опто́вая ба́за — warehousing firm

    опто́вая ски́дка — quantity / bulk discount

    опто́вая торго́вля — wholesale trade

    опто́вые це́ны — wholesale prices

    Новый большой русско-английский словарь > оптовый

  • 14 оптовый

    Gróßhandels- (опр. сл.), en gros [ã'groː]

    опто́вая торго́вля — Gróßhandel m

    опто́вый торго́вец — Gróßhändler m

    опто́вые заку́пки — Gróßeinkäufe m pl

    опто́вая цена́ — Gróßhandelspreis m

    Новый русско-немецкий словарь > оптовый

  • 15 торговля

    торго́в||ля
    komerco;
    галантере́йная \торговля mercero;
    вну́тренняя \торговля enlanda komerco;
    вне́шняя \торговля ekstera (или eksterlanda) komerco;
    опто́вая \торговля pogranda komerco;
    ро́зничная \торговля pomalgranda komerco;
    \торговляый komerca;
    \торговляый капита́л komerca kapitalo;
    \торговляый догово́р komerca kontrakto;
    \торговляое су́дно komercŝipo;
    \торговляый флот komercŝiparo;
    \торговляая поли́тика komerca politiko;
    \торговляая пала́та komerca ĉambro.
    * * *
    ж.
    comercio m, negocio m, tráfico m

    вне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)

    ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)

    менова́я торго́вля — intercambio de mercancías

    занима́ться торго́влей — mercadear vi

    спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio

    * * *
    ж.
    comercio m, negocio m, tráfico m

    вне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)

    ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)

    менова́я торго́вля — intercambio de mercancías

    занима́ться торго́влей — mercadear vi

    спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio

    * * *
    n
    1) gener. trato, tráfico, comercio justo (речь, как правило, идёт о торговле по справедливым ценам, т. е. о торговле, при которой производитель получает цену, адекватную с точки зрения покрытия его затрат и вознаграждения за труд), atijara, comercio, contratación, mercancìa, trafago, trajìn, tràfico
    2) econ. actividad comercial, mercadeo, tráfago, (нерегулярная или незаконная) tráfico, tràfico comercial, compra-venta, compraventa, intercambio comercial, mercado
    3) diplom. negocio

    Diccionario universal ruso-español > торговля

  • 16 оптовый

    опто́вая цена́ — toptan fiyat

    опто́вая торго́вля — toptancılık

    Русско-турецкий словарь > оптовый

  • 17 оптовый

    оптовый χοντρικός· \оптовыйая торговля το χοντρικό εμπόριο; \оптовыйые цены οι τιμές χοντρικής πώλησης
    * * *

    опто́вая торго́вля — το χοντρικό εμπόριο

    опто́вые це́ны — οι τιμές χοντρικής πώλησης

    Русско-греческий словарь > оптовый

  • 18 торговец

    торго́вец
    komercisto, vendisto;
    kolportisto (мелкий).
    * * *
    м.
    mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)

    ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante

    кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante

    у́личный торго́вец — mercader ambulante

    опто́вый торго́вец — comerciante mayorista

    ро́зничный торго́вец — comerciante menorista

    * * *
    м.
    mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)

    ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante

    кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante

    у́личный торго́вец — mercader ambulante

    опто́вый торго́вец — comerciante mayorista

    ро́зничный торго́вец — comerciante menorista

    * * *
    n
    1) gener. comerciante, detallllista, mercader, mercado, negociante (коммерсант), tratante (en), vendedor, zabarcero (фруктами и т.п.), abastecedor, contratante, trafagador, trafagón, traficante
    2) amer. minorista
    3) econ. marchante, tratante, mercante
    4) Chil. menorista

    Diccionario universal ruso-español > торговец

  • 19 цена

    цена́
    prezo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    n
    1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer
    2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)
    3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa

    Diccionario universal ruso-español > цена

  • 20 оптовый

    * * *
    прил.

    опто́вая торговля — commercio all'ingrosso

    опто́вые цены — prezzi all'ingrosso

    * * *
    adj

    Universale dizionario russo-italiano > оптовый

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОПТО — отдел программно технического обеспечения техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Опто́метр — (Опто + греч. metreō измерять, определять) устройство для быстрого ориентировочного определения рефракции глаза и положения дальнейшей и ближайшей точек ясного зрения (объема аккомодации) …   Медицинская энциклопедия

  • опто́во-ро́зничный — оптово розничный …   Русское словесное ударение

  • опто́вый — [не оптовый] …   Русское словесное ударение

  • опто- — см. Оптико …   Большой медицинский словарь

  • Опто- — см. Оптико …   Медицинская энциклопедия

  • опто... — (греч. относящийся к зрению, видимый) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Орфографический словарь-справочник

  • опто́вый — ая, ое. Связанный с торговлей оптом; производимый оптом. Оптовые закупки. Оптовый сбыт. Оптовый ввоз. Оптовая торговля. Оптовые цены …   Малый академический словарь

  • комбинированная опто-коаксиальная система — Широкополосная двунаправленная комбинированная система передачи, использующая волоконно оптические магистральные каналы между головной станцией и волоконно оптическими узлами и коаксиальную распределительную систему для соединения волоконно… …   Справочник технического переводчика

  • Опт- (Opt-), Опто- (Opto-) — приставка, обозначающая зрение или глаз. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • ОПТ- (OPT-), ОПТО- — (opto ) приставка, обозначающая зрение или глаз …   Толковый словарь по медицине

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»