Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

опростание

  • 1 опростание

    споро́жнення, ви́порожнення, споро́жнювання

    Русско-украинский словарь > опростание

  • 2 ястаралтмаш

    ястаралтмаш
    Г.: йӓстӓрӓлтмӓш
    1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание чего-л. откуда-л.

    Машина гыч ястаралтмаш выгрузка с машины;

    тер гыч ястаралтмаш вываливание с саней.

    Вагон ястаралтмаш разгрузка вагона.

    3. опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание

    Ате ястаралтмаш опорожнение посуды;

    ведра ястаралтмаш опорожнение ведра.

    Марийско-русский словарь > ястаралтмаш

  • 3 ястарымаш

    ястарымаш
    Г.: йӓстӓрӹмӓш
    сущ. от ястараш
    1. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-л. откуда-л.

    Ме ӱяҥдышым оптымаште, ястарымаште да шупшыктымаште пашалан ешарен тӱлымашым кучылтын улына. «Мар. ком.» За погрузку, разгрузку и перевозку удобрения мы применяли дополнительную оплату труда.

    2. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опростание, опрастывание; освобождение от груза, от чего-л.

    Ате-влакым ястарымаш опоражнивание посуд;

    цистерным ястарымаш опрастывание цистерны.

    – Йӱдым вагоным ястарымашке тек качыже коштеш. «Ончыко» – Пусть ночью на разгрузку вагонов ходит её жених.

    Сравни с:

    ястарыме

    Марийско-русский словарь > ястарымаш

  • 4 ястарыме

    ястарыме
    Г.: йӓстӓрӹмӹ
    1. прич. от ястараш
    2. прил. пустой, порожний, свободный; освобождённый от чего-л.

    Ястарыме вагон порожний вагон.

    Ӱстембалне ястарыме стакан, чарка да кленча-влак чолгыж шогеныт. И. Васильев. На столе сверкали пустые стаканы, чарки и бутылки.

    Сравни с:

    яра
    3. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка, сгрузка; вываливание, высыпание, высыпка, выливание чего-л. откуда-л.

    Пырчым ястарымым ончаш смотреть разгрузку зерна;

    вӱдым ястарыме годым при выливании воды.

    Тиде макетыште чодырам пӱчмӧ, вагоныш оптен шупшыктымо, ястарыме ончыкталтеш. В. Иванов. На этом макете показывается распиловка, погрузка в вагон и перевозка, разгрузка леса.

    4. в знач. сущ. разгрузка, выгрузка; опоражнивание, опорожнение; опрастывание, опростание

    Вагоным ястарыме годым во время разгрузки вагона;

    атым ястарымым вучаш ждать опорожнения посуды.

    Шотлен пытарыдыме машина погынен, ястарымым кок сутка дене вучат. «Мар. ком.» Сгрудились бесчисленные машины, по двое суток ждут разгрузку.

    Сравни с:

    ястарымаш

    Марийско-русский словарь > ястарыме

См. также в других словарях:

  • опростание — освобождение, очищение, выпростание, опорожнение Словарь русских синонимов. опростание сущ., кол во синонимов: 4 • выпростание (6) • …   Словарь синонимов

  • Опростание — ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. опростать, опростаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опростание — опрост ание, я …   Русский орфографический словарь

  • опростание — ОПРОСТАНИЕ, ОПРОСТАНЬЕ, я; ср. Нар. разг. к Опростать и Опростаться. О. чемодана, ящика, сумки …   Энциклопедический словарь

  • опростание — опроста/нье к опростать и опростаться. Опроста/ние чемодана, ящика, сумки …   Словарь многих выражений

  • выпростание — опростание, высвобождение, вынимание, опрастывание, освобождение, опорожнение Словарь русских синонимов. выпростание сущ., кол во синонимов: 6 • вынимание (20) • …   Словарь синонимов

  • опорожнение — опростание, выпрастывание, выпростание, опрастывание, выгрузка, освобождение, высвобождение, дефекация, выпоражнивание, опоражнивание, очищение, вычерпывание Словарь русских синонимов. опорожнение сущ. • освобождение удаление содержимого из… …   Словарь синонимов

  • освобождение — Избавление, отпущение, спасение; выход, исход. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин. . См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождение …   Словарь синонимов

  • очищение — вылущение, отбеливание, ректификация, лущение, освобождение, раскорчевка, промывание, проветривание, прокашливание, рафинирование, выскребание, вылизывание, разминирование, очесывание, обработка, чистка, очистка, пропалывание, кровоочищение,… …   Словарь синонимов

  • опростанье — я; ср.; нар. разг.; см. опростание …   Словарь многих выражений

  • опростаться — а/юсь, а/ешься , а/ется; св.; нар. разг. см. тж. опрастываться, опрастывание, опростание, опростанье а) Стать пустым; опорожниться …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»