-
1 portée à partir de l’axe de basculement
вылет от ребра опрокидывания
A
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
вылет от ребра опрокидывания Lр
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до наружного ограждения рабочей платформы минус 200 мм.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
FR
- portée à partir de l’axe de basculement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portée à partir de l’axe de basculement
-
2 Portee a partir de l'axe de basculement
сущ.общ. Вылет от ребра опрокидывания А (Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке «рана на горизонтальной площадке)Французско-русский универсальный словарь > Portee a partir de l'axe de basculement
-
3 arête de renversement
сущ.стр. грань опрокидывания, ребро опрокидыванияФранцузско-русский универсальный словарь > arête de renversement
-
4 axe de basculement
Французско-русский универсальный словарь > axe de basculement
-
5 temps de basculement
сущ.1) радио. время опрокидывания схемы, время переброса схемы, время перехода из одного устойчивого состояния з другое2) выч. длительность опрокидывания (схемы), длительность переброса (схемы)Французско-русский универсальный словарь > temps de basculement
-
6 thermomètre à renversement
опрокидывающийся глубоководный термометр
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
18. Опрокидывающийся глубоководный термометр
D. Kippthermometer
Е. Reversing thermometer
F. Thermomètre à renversement
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomètre à renversement
-
7 angle de déversement
угол опрокидывания; угол наклона при выгрузкеDictionnaire polytechnique Français-Russe > angle de déversement
-
8 axe de basculement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > axe de basculement
-
9 point de bascule
рад. точка опрокидывания схемы, переброса схемыDictionnaire polytechnique Français-Russe > point de bascule
-
10 Moment de basculement
сущ.ГОСТ. Момент грузовой опрокидывающий M=A*Q (Произведение значений вылета от ребра опрокидывания А и соответствующей ему грузоподъемности Q)Французско-русский универсальный словарь > Moment de basculement
-
11 Pont roulant de coulee
сущ.ГОСТ. Кран литейный (Кран мостового типа, оборудованный механизмами подъема и опрокидывания литейного ковша)Французско-русский универсальный словарь > Pont roulant de coulee
-
12 angle de basculement de la benne
сущ.тех. угол опрокидывания кузова (напр., самосвала)Французско-русский универсальный словарь > angle de basculement de la benne
-
13 angle de déversement
сущ.тех. угол наклона при выгрузке, угол опрокидыванияФранцузско-русский универсальный словарь > angle de déversement
-
14 basculeur de benne
сущ.тех. механизм для опрокидывания кузова, опрокидыватель кузоваФранцузско-русский универсальный словарь > basculeur de benne
-
15 culbuteur à wagons
сущ.метал. вагонный опрокидыватель, приспособление для опрокидывания вагоновФранцузско-русский универсальный словарь > culbuteur à wagons
-
16 dispositif de renversement
сущ.метал. опрокидыватель, приспособление для опрокидыванияФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de renversement
-
17 multibenne
сущ.2) тех. многоковшовый автопогрузчик, многобункерный цементовоз -
18 point de bascule
сущ.радио. точка опрокидывания схемы, точка переброса схемы, точка перехода схемы из одного устойчивого состояния в другое -
19 point de basculement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > point de basculement
-
20 portée jusqu'à l'axe de basculement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > portée jusqu'à l'axe de basculement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упор для защиты стойки от опрокидывания — комплект для защиты стойки от опрокидывания [Интент] стабилизатор для предотвращения опрокидывания стойки [Термин APC] Рис. APC Параллельные тексты EN RU Anti tilt kit Stabilises the cabinet when extracting heavy products installed on telescopic… … Справочник технического переводчика
вылет от ребра опрокидывания — A Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] вылет от ребра опрокидывания Lр Расстояние по горизонтали от… … Справочник технического переводчика
угол опрокидывания — 2.49 угол опрокидывания : угол наклона опорной плоскости колес к горизонту, при котором центр тяжести ПА и линия ее опрокидывания находятся в одной вертикальной плоскости. Такое положение соответствует начальному моменту опрокидывания. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вылет от ребра опрокидывания Lр — 160 вылет от ребра опрокидывания Lр Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до наружного ограждения рабочей платформы минус 200 мм Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вылет от ребра опрокидывания А — 59. Вылет от ребра опрокидывания А Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты от опрокидывания ROPS — 3.13 устройство защиты от опрокидывания ROPS (roll over protective structure): Система конструктивных элементов, предназначенная для уменьшения риска нанесения повреждений оператору в случае опрокидывания управляемой им машины при условии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52561-2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания, на воздействие качки и длительных наклонов — Терминология ГОСТ Р 52561 2006: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов при свободном падении, при падении вследствие опрокидывания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ось опрокидывания — rus ось (ж) опрокидывания, ось (ж) качания eng tilting axis (lifting equipment), axis of tilt fra axe (m) de renversement deu Kippachse (f), Kippkante (f) spa eje (m) de basculamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рама для предотвращения опрокидывания — rus предохранительная рама (ж) трактора, рама (ж) для предотвращения опрокидывания eng safety frame (tractors), roll over protection frame fra abri (m) de sécurité, étrier (m) anticapotage, étrier (m) de sécurité, cadre (m) de sécurité deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
угол опрокидывания — rus угол (м) наклона платформы ( кузова, самосвала и т.п.), угол (м) опрокидывания eng tip angle fra point (m) de basculement deu Neigungswinkel (m) spa ángulo (m) de basculamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
время опрокидывания — время переключения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время переключения EN flipping time … Справочник технического переводчика