-
1 опрокидывание
опрокидывание с. транс. Abkippen n; суд. Kentern n; Kippen n; Kippung f; Sturz m; Stürzen n; Umkippen n; Umkippung f; Umklappen n; Umschlagen n; Überkippen n; геол. Überkippung f; авто. Überschlag m; авто. Überschlagen nопрокидывание с. вентиляционной струи Umschlagen n der Wetter; горн. Wetterumkehr f; горн. Überkippen n des WetterstromsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывание
-
2 опрокидывание
Опрокидывание-- Deadweight testers should be bolted to bench to prevent tipping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опрокидывание
-
3 опрокидывание
опрокидываниеабарочванне, -ння, перакульванне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > опрокидывание
-
4 опрокидывание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > опрокидывание
-
5 опрокидывание
-
6 опрокидывание
с.breaking, turn-over- опрокидывание волнового фронта
- опрокидывание подрешёток
- опрокидывание профиля волны
- опрокидывание спина
- опрокидывание спиновых подрешёток
- опрокидывание фронта -
7 опрокидывание
capsize имя существительное:tilting (опрокидывание, наклонение) -
8 опрокидывание
сUmstürzung f; Umwerfen n; Umkippen n; Kentern n Dподнять после опрокидывания (лодку) — auf den geraden Kiel aufstehen, aufrichten
опрокидывание барьера — Umwerfen n der Hürde
опрокидывание препятствия — Umwerfen n des Hindernisses
-
9 опрокидывание
(с)1. Einkippen (n); Umsturz (m); Kippung (f);2. Kentern (n);опрокидывание судна — Kentern (n);
устойчивость на опрокидывание — Kippsicherheit (f); Sicherheit (f) gegen Umsturz;
опрокидывание смесительного барабана — Kippen (n) der Mischtrommel;
опрокидывание волны — Wellenkenterung (f); Umkippen (n) der Welle
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > опрокидывание
-
10 опрокидывание
с.rovesciamento m, ribaltamento m, capovolgimento m- опрокидывание ковша
- опрокидывание напряжения
- опрокидывание фазы -
11 опрокидывание
115 С с. неод. (без мн. ч.) ümberlükkamine, kummutus, kummutamine (ka ülek.), kaadamine; kaadumine, kummuliminek; kallutamine, kallutus; el. vääratamine, vääratus; \опрокидывание стула tooli ümberlükkamine v ümberajamine, \опрокидывание вверх килем mer. kummuliminek, ümberminek, боковое \опрокидывание mer. külgkaadumine, \опрокидывание напряжения pingevääratus -
12 опрокидывание
1. с. turning over, tipping over2. с. change of state, transfer to another stateСинонимический ряд:1. переворачивание (сущ.) переворачивание; перекувыркивание2. сваливание (сущ.) повергание; сваливание -
13 опрокидывание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опрокидывание
-
14 опрокидывание
1) <engin.> stalling
2) subversion
3) tilting
4) tipping
5) tumble
6) tumbling
7) turnover
8) upset
9) upsetting
– опрокидывание волн
– опрокидывание фазы -
15 опрокидывание
rus опрокидывание (с)deu Umkippen (n), Umstürzen (n)__________rus переворачивание (с), опрокидывание (с)deu überschlagen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опрокидывание
-
16 опрокидывание
rus опрокидывание (с)eng overturning, overbalancing__________rus переворачивание (с), опрокидывание (с)eng rolloverБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опрокидывание
-
17 опрокидывание
rus опрокидывание (с)fra renversement (m)__________rus переворачивание (с), опрокидывание (с)fra tonneau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > опрокидывание
-
18 опрокидывание
rus опрокидывание (с)spa vuelco (m)__________rus переворачивание (с), опрокидывание (с)spa vuelco (m), retorno (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опрокидывание
-
19 опрокидывание
Русско-английский новый политехнический словарь > опрокидывание
-
20 опрокидывание
опрокидывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрокидывание
См. также в других словарях:
опрокидывание — переворачивание, оборот; развенчание, кантование, перевертывание, запрокидывание, низвержение, ниспровержение, переворот, оборачивание, сваливание, вываливание, повергание, перекувыркивание, опрокид, капотирование, кувырканье Словарь русских… … Словарь синонимов
Опрокидывание — транспортное происшествие, в результате которого транспортное средство опрокинулось. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
опрокидывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overturn … Справочник технического переводчика
опрокидывание — rus опрокидывание (с) eng overturning, overbalancing fra renversement (m) deu Umkippen (n), Umstürzen (n) spa vuelco (m) rus переворачивание (с), опрокидывание (с) eng rollover fra tonneau (m) deu überschlagen (n) spa vuelco (m), retorno (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Опрокидывание — 2.6.2. Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство повалилось на бок, крышу или перевернулось. К этому виду происшествий не относятся опрокидывания, которым предшествовали другие виды происшествий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опрокидывание За Борт — См. Выбрасывание за борт Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Опрокидывание транспортного средства — Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство опрокинулось... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации (утв. ФДС РФ 29.05.1998) … Официальная терминология
опрокидывание (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stalling … Справочник технического переводчика
опрокидывание вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of derrick … Справочник технического переводчика
опрокидывание мачтовой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of mast … Справочник технического переводчика
опрокидывание мультивибратора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turnover … Справочник технического переводчика