-
1 опробование
опробование с. Bemusterung f; Erprobung f; Probeentnähme f; маш. Probelauf m; Probenähme f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опробование
-
2 опробование
опробование сущrunupвремя опробования двигателя на землеengine ground test timeопробование двигателяengine run-up operationопробование на привязиtie-down runопробование перед взлетомtakeoff drillопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillотбойный щит для опробования двигателейengine check padплощадка для опробованияrun-up areaпредполетное опробование двигателяpreflight engine runснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementтопливо на опробованиеrun-up fuel -
3 опробование
Опробование - trial runРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опробование
-
4 опробование
опробованиеапрабаванне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > опробование
-
5 опробование
сErprobung f, Probieren n, Probe fопробование вышки — Plattformprobe f; Turmprobe f
опробование снарядов — Geräteprobe f, Überprüfung f der Geräte
опробование трамплина — пр. в воду Sprungbrettprobe f, Überprüfung f des Brettes; пр. на лыжах Überprüfung f der Schanze
-
6 опробование
1. с. test, try-out2. с. samplingопробование двигателя — in-flight engine check; engine ground run-up
-
7 опробование
trial, testing, samplingопробование щупом — probe sampling, pipe samplingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > опробование
-
8 опробование
с.1) prova f; collaudo m2) ( взятие проб) campionatura f, campionamento m- мокрое опробование
- сухое опробование
- опробование тормозов -
9 опробование
testing имя существительное: -
10 опробование
-
11 опробование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опробование
-
12 опробование
(с)Erprobung (f); Prüfung (f); Probelauf (m);опробование оборудования при рабочих режимах — Ausrüstungsprüfung (f) unter Produktionsverhälnissen;
-
13 опробование
-
14 опробование
test[ing], try-outBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опробование
-
15 опробование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опробование
-
16 опробование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опробование
-
17 опробование
n. sampling, testingРусско-английский словарь математических терминов > опробование
-
18 опробование
3) Aviation: running up, runup (двигателя)4) Engineering: analyzing, run, run-up, sampling (взятие пробы), test, testing5) Construction: coring7) Oil: sampling, test (скважины), tryout, shakedown8) Advertising: probing9) Polymers: break-in procedure10) Automation: proofing11) Makarov: sampling (взятие пробы, напр. воды, газа и т.п.), test (пробная эксплуатация оборудования), testing (пробная эксплуатация оборудования), try-out (пробная эксплуатация оборудования)12) oil&gas: test run -
19 опробование ВЛ
Power engineering: HV-line sampling -
20 опробование
( двигателя) run, run-up, test, testing* * *опро́бование с.1. ( пробная эксплуатация оборудования) test(ing), try-out2. (взятие пробы, напр. воды, газа и т. п.) sampling* * *
См. также в других словарях:
Опробование — система операций, обеспечивающих исследование качества полезного ископаемого, т. е. определение его хим., минерального, петрографического сост., физико технических, технологических свойств и т. п. В процессе О. устанавливают объемный вес полезных … Геологическая энциклопедия
ОПРОБОВАНИЕ — ОПРОБОВАНИЕ, опробования, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. опробовать в 1 знач. Опробование нового самолета. Горячее опробование блюминга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опробование — см. испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опробование сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
опробование — ОПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; сов. и несов., что. Подвергнуть ( гать) испытанию до применения. О. новую установку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опробование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proving trialcheckch … Справочник технического переводчика
Опробование — 23. Опробование Отбор проб жидких или сыпучих материалов Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа 6.2. Опробование 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опробование — išbandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginio, aparato, įtaiso ar vyksmo bandymas prieš eksploatavimą. atitikmenys: angl. test; testing; try out test; try out testing vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Probieren, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опробование — išbandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginio ar proceso bandymas prieš eksploatavimą. atitikmenys: angl. test; testing; try out test; try out testing rus. испытание; опробование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Опробование. — 4.2. Опробование. При опробовании аппарата должны быть, проверены: общая работоспособность во включенном состоянии, наличие ультразвуковых колебаний, действие органов управления, регулирования и контроля, возможность установки нуля при включенном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опробование пластов — (a. testing of producing horizon, seam testing; н. Forderhorizonttest; ф. essai des horizons productifs, test des niveaux productids; и. invegastion de propiedades de niveles productivos, estudio de propiedades de niveles productivos,… … Геологическая энциклопедия
Опробование месторождений — полезных ископаемыx (a. testing of deposits; н. Bemusterung der Lagerstatten; ф. etude des gisements; и. invegastion de propiedades de yacimientos, invegastion de propiedades de depositos, estudio de propiedades de yacimientos, estudio de … Геологическая энциклопедия