-
1 определённое число
1) Mining: fixed datum2) Diplomatic term: the dayУниверсальный русско-английский словарь > определённое число
-
2 определённое число экземпляров
Polygraphy: quire (обычно 26)Универсальный русско-английский словарь > определённое число экземпляров
-
3 выдержать определённое число изданий
General subject: go through (о книге)Универсальный русско-английский словарь > выдержать определённое число изданий
-
4 криптосистема с повторением некоторых операций процесса шифрования определённое число раз
Security: iterated cryptosystemУниверсальный русско-английский словарь > криптосистема с повторением некоторых операций процесса шифрования определённое число раз
-
5 подкрепление через определённое число реакций
Универсальный русско-английский словарь > подкрепление через определённое число реакций
-
6 октановое число, определённое моторным методом
Engineering: motor octane numberУниверсальный русско-английский словарь > октановое число, определённое моторным методом
-
7 передаточное число или передаточное отношение, определённое по скоростям вращения
Automobile industry: ratio of revolutionsУниверсальный русско-английский словарь > передаточное число или передаточное отношение, определённое по скоростям вращения
-
8 постеризовать
-
9 лицензионная группа
(структура данных, содержащая описательное имя группы, определённое число приписанных ей лицензий и список пользователей-членов этой группы) license groupРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > лицензионная группа
-
10 digital multiplex hierarchy
иерархия цифрового группообразования (серии цифровых группообразований, осуществляемых по ступеням таким образом, что группообразование на некоторой ступени объединяет определённое число цифровых сигналов, каждый из которых имеет скорость передачи цифровых символов предыдущей ступени, в цифровой сигнал, имеющий скорость передачи цифровых символов данной ступени и пригодный для дальнейшего объединения с другими цифровыми сигналами той же скорости в сигнал со скоростью последующей ступени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > digital multiplex hierarchy
-
11 pass count
ряд условий запуска ( логического анализатора), при которых анализатор должен переводиться в состояние запуска определённое число раз; см. также multiple occurencesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pass count
-
12 scattering length
длина рассеяния (длина пробега частиц в среде, на которой их пучок ослабляется в определённое число раз)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scattering length
-
13 tangential velocity Reynolds number
число Рейнольдса, определённое по окружной скорости вращения ( колеса гидромашины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tangential velocity Reynolds number
-
14 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
См. также в других словарях:
Число Эрдёша-Бэйкона — Под числом Эрдёша Бэйкона (англ. Erdős–Bacon number) понимают сумму числа Эрдёша, которое отражает расстояние в совместных математических публикациях между человеком и венгерским математиком Полом Эрдёшем, и числа Бэйкона число связей через… … Википедия
Число Грэма — (Грехема, англ. Graham s number) большое число, которое является верхней границей для решения определённой проблемы в теории Рамсея. Названо в честь Рональда Грэма (англ.). Оно стало известно широкой публике после того, как Мартин … Википедия
Число с плавающей запятой — Число с плавающей запятой форма представления действительных чисел, в которой число хранится в форме мантиссы и показателя степени. При этом число с плавающей запятой имеет фиксированную относительную точность и изменяющуюся абсолютную.… … Википедия
Число Грехема — Число Грехема, названное в честь Рональда Грехема, это большое число которое является верхней границей для решения некоторой проблемы в теории Рамсея. Оно стало известно широкой публике после того, как Мартин Гарднер описал его в своей колонке… … Википедия
Число (матем.) — Число, важнейшее математическое понятие. Возникнув в простейшем виде ещё в первобытном обществе, понятие Ч. изменялось на протяжении веков, постепенно обогащаясь содержанием по мере расширения сферы человеческой деятельности и связанного с ним… … Большая советская энциклопедия
Число — I Число важнейшее математическое понятие. Возникнув в простейшем виде ещё в первобытном обществе, понятие Ч. изменялось на протяжении веков, постепенно обогащаясь содержанием по мере расширения сферы человеческой деятельности и связанного … Большая советская энциклопедия
Определённый артикль — Артикль (в старой литературе используется также название член) часть речи, используемая для выражения категории определённости/неопределённости. В русском языке категория артикля отсутствует. Содержание 1 Типы артиклей 2 Грамматические функции… … Википедия
Комплексное число — Запрос «Мнимая величина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Re» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Im» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Комплексные[1] числа (устар. Мнимые числа … Википедия
Цетановое число — Цетановое число характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения). Чем выше цетановое число, тем меньше задержка и… … Википедия
Заднее число — Запись задним числом помещение информации о событии в хронологическую запись не в момент совершения события, а раньше либо позже него (т.е. с датой, лежащей в прошлом или в будущем). В зависимости от свойств и назначения хронологических записей… … Википедия
Вещественное число — Вещественное, или действительное число [1] математическая абстракция, возникшая из потребности измерения геометрических и физических величин окружающего мира, а также проведения таких операций как извлечение корня, вычисление логарифмов, решение… … Википедия