Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

оправдательный

  • 1 felmentő

    I
    mn. 1. kat. деблокирующий;

    \felmentő sereg — деблокирующие войска;

    2. jog. оправдательный;

    \felmentő ítélet — оправдательный приговор;

    \felmentő okirat — оправдательный документ;

     II

    fn. [\felmentőt, \felmentője főleg tsz. \felmentők] ritk., kat. (felmentő sereg) — деблокирующие войска

    Magyar-orosz szótár > felmentő

  • 2 igazolási

    1. (ellenőrző) проверочный;
    2. pol. оправдательный;

    \igazolási eljárás — оправдательный процесс

    Magyar-orosz szótár > igazolási

  • 3 igazoló

    1. подтверждающий, подтвердительный, оправдательный;

    \igazoló irat/okmány — оправдательный документ;

    vmit \igazoló körülmény/tény — подтверждение; \igazoló szelvény — закрепительный талон;
    2.

    pol. \igazoló bizottság — проверочная комиссия;

    \igazoló eljárás — проверка

    Magyar-orosz szótár > igazoló

  • 4 ítélet

    * * *
    формы: ítélete, ítéletek, ítéletet
    1) сужде́ние с
    2) пригово́р м; реше́ние с

    ítéletet hozni — выноси́ть/вы́нести пригово́р, реше́ние

    * * *
    [\ítéletet, \ítéletе, \ítéletek] 1. jog. {bűnperben} приговор; (polgári perben) решение; (fellebbezési és felügyeleti eljárásban) определение;

    bírósági \ítélet — судебный приговор; (polgári perben) судебное решение;

    bírósági \ítélet nélkül — без суда; választott bírósági/döntőbírósági \ítélet — арбитраж; büntető \ítélet — карательный приговор; elmarasztaló \ítélet — обвинительный приговор; esküdtszéki \ítélet — приговор присяжных заседателей; felmentő \ítélet — оправдательный приговор; feltételes \ítélet — условный приговор; halálos \ítélet — смертный приговор; jogerős \ítélet — окончательный приговор; безапелляционное решение; kemény/szigorú \ítélet — строгий приговор; a vádlott bűnösségét megállapító \ítélet — обвинительный приговор; mulasztási/makacssági \ítélet — заочный приговор; (átv. is) salamoni \ítélet суд Соломона; rég. соломонов суд; vmely \ítélet hatályon kívül (való) helyezése/megsemmisítése — отмена приговора; кассация приговора; az \ítélet megfellebbezése — обжалование приговора; az \ítélet végrehajtása — исполнение приговора; \ítéletet hirdet — оглашать/огласить приговор; \ítéletet hoz/mond — выносить/вынести v. произносить/произнести приговор; a bíróság \ítéletét megfellebbezi — обжаловать приговор/решение суда; \ítéletet megsemmisít — кассировать приговор; az \ítéletet végrehajtja — исполнять/исполнить приговор; приводить/привести приговор в исполнение;
    2. átv. суд, приговор; (vélemény, véleményalkotás) суждение, отзыв;

    alaptalan \ítélet — необоснованное суждение;

    elfogulatlan \ítélet — непристрастное суждение; elfogult/részrehajló \ítélet — пристрастное суждение; esztétikai \ítélet — эстетическое суждение; felületes \ítélet — легковесное суждение; az utókor \ítélete — суд потомства; tapasztaláson alapuló \ítélet — апостериорное суждение; \ítéletet alkot vmiről — рассуждать; \ítéletet mond vkiről, vmiről — судить о ком-л., о чём-л.;
    3. fil. суждение;
    4.

    vall. az utolsó \ítélet — страшный суд;

    az utolsó \ítélet napja — день страшного суда; судный день

    Magyar-orosz szótár > ítélet

  • 5 okmány

    документ оправдательный
    * * *
    [\okmányt, \okmányа, \okmányok] 1. документ, hiv. акт, biz. бумага, rég. грамота;

    átvételi \okmány — приёмочный документ;

    eredeti/hiteles \okmányok — подлинные документы; hamisított \okmányok — поддельные/фальшивые/подложные документы; rég. липовые документы; kinevezési \okmány — документ о назначении; nemzetközi \okmány — международный акт; dipl. ratifikálási/ratifikációs \okmányok — ратификационные грамоты; személyi \okmányok — личные документы; бумаги; акты гражданского состояния; isk. а tanuló személyi \okmányai — личное дело ученика; \okmány nélküli — бездокументный; bekéri az \okmányokat — истребовать документы; \okmányokkal igazol vmit — документально доказать что-л.;
    2. (oklevél) хартия

    Magyar-orosz szótár > okmány

См. также в других словарях:

  • оправдательный — См. извинительный вынести оправдательный приговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдательный извинительный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ — ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ, оправдательная, оправдательное (книжн.). Заключающий в себе оправдание. Оправдательный приговор. Оправдательные документы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оправдательный — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оправдательный приговор — постановляется в случаях, если: не установлено событие преступления; подсудимый не причастен к совершению преступления; в деянии подсудимого отсутствует состав преступления; в отношении подсудимого коллегией присяжных заседателей вынесен… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Оправдательный приговор — (лат. judicatum solvi; англ. judgement of acquittal) приговор суда, постановляемый в случаях, если не установлено событие преступления, в деянии подсудимого нет …   Энциклопедия права

  • Оправдательный приговор — постановляется в случаях, если: 1) не установлено событие преступления; 2) подсудимый не причастен к совершению преступления; 3) в деянии подсудимого отсутствует состав преступления; 4) в отношении подсудимого коллегией присяжных заседателей… …   Большой юридический словарь

  • Оправдательный — прил. 1. соотн. с сущ. оправдание I, связанный с ним 2. Содержащий в себе оправдание I 2.. 3. Служащий оправданием [оправдание I 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправдательный — оправдательный, оправдательная, оправдательное, оправдательные, оправдательного, оправдательной, оправдательного, оправдательных, оправдательному, оправдательной, оправдательному, оправдательным, оправдательный, оправдательную, оправдательное,… …   Формы слов

  • оправдательный — оправд ательный …   Русский орфографический словарь

  • оправдательный — …   Орфографический словарь русского языка

  • оправдательный — ая, ое. Служащий оправданием, содержащий в себе оправдание. О. приговор. О. документ …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»