-
1 оправдание
n1) gener. Entschuldigung, Entschuldigung (ich bitte um), Entschuldigungsgrund, Exkulpation, Freisprechung, Legitimation, Beschönigung (ошибок и т. п.), Rechtfertigung, Purgation2) relig. Lössprechung3) law. Absolution, (gerichtlicher) Exkulpation, (gerichtlicher) Freisprechung, Freispruch, (gerichtlicher) Freispruch, (gerichtlicher) Lossprechung, Motivierung, Justifikation4) patents. Entbindungsurteil -
2 оправдание
-
3 оправдание
оправда̀ни|е ср., -я 1. Rechtfertigung f, -en; 2. юр. Freispruch m, Freisprüche. -
4 оправдание
с1) Réchtfertigung f; Entschúldigung f ( извинение)привести́ в своё оправда́ние — als Entschúldigung vórbringen (непр.) vt
2) ( подсудимого) Fréisprechung f; Fréispruch m (умл.) ( оправдательный приговор) -
5 оправдание ср
Rechtfertigung {f} -
6 оправдание
n Freispruch m; Rechtfertigung f, Entschuldigung f (в В zu D, als) -
7 оправдание в уголовном процессе
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдание в уголовном процессе
-
8 оправдание ввиду отсутствия тождества признаков деяния признакам состава преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдание ввиду отсутствия тождества признаков деяния признакам состава преступления
-
9 оправдание за невиновностью
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдание за невиновностью
-
10 оправдание за недостаточностью улик
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдание за недостаточностью улик
-
11 оправдание по части обвинения
nlaw. TeilfreispruchУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдание по части обвинения
-
12 оправдание подсудимого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдание подсудимого
-
13 оправдание подсудимого
Русско-немецкий юридический словарь > оправдание подсудимого
-
14 в оправдание
1. advgener. als Ausrede, als Entschuldigung, als Rechtfertigung
2. prepos.gener. zur Entschuldigung, zur Rechtfertigung -
15 в своё оправдание
prepos.gener. zu seiner Rechtfertigung -
16 искать себе оправдание
vgener. sich weiß brennenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать себе оправдание
-
17 он не смог ничего сказать в своё оправдание
Универсальный русско-немецкий словарь > он не смог ничего сказать в своё оправдание
-
18 полное оправдание
adjlaw. Absolution -
19 приводить в оправдание
vgener. vorschützen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в оправдание
-
20 приводить в своё оправдание
vgener. (что-л.) (etw.) zu seiner Entschuldigung anführenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в своё оправдание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оправдание — См. предлог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдание извинение, предлог; реабилитация; очистка, самооправдание, теодицея, объяснение, обеление, обоснование,… … Словарь синонимов
"Оправдание" — «ОПРАВДАНИЕ» (1841, предположительно), стих., созданное в итоге переработки двух редакций юношеского замысла 1831: «Романса к И...» и стихов Владимира Арбенина из драмы «Странный человек» («Когда одни воспоминанья»): 1 4 я строки (с поправкой 2… … Лермонтовская энциклопедия
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, оправдания, ср. 1. Действие по гл. оправдать оправдывать. «Жалкий лепет оправданья.» Лермонтов. Систематическими опытами добиться оправдания научной гипотезы. По оправдании расходов. 2. Приговор суда, содержащий признание подсудимого… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАНИЕ — признание судом подсудимого невиновным … Большой Энциклопедический словарь
ОПРАВДАНИЕ — один из видов обоснования научного знания, опирающийся на использование аксиологических аргументов, оценочного анализа возникающих вопросов и возможных ответов на них. О. того или иного высказывания свидетельствует об оценочном отношении человека … Новейший философский словарь
ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, я, ср. 1. см. оправдать, ся. 2. Довод, к рым можно оправдать, объяснить, извинить что н. Найти о. Нет оправдания для кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправдание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
Оправдание — Оправдание обычно означает признание чего либо допустимым, извинительным, целесообразным, а также признание кого либо правым, невиновным. Кроме того, может означать обоснование такого признания, доводы в его пользу. Оправдание в уголовном… … Википедия
Оправдание — I.В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ В основе этого понятия лежит представление о судебном разбират ве, в результате к рого обвиняемый получает О. Оправдать значит установить правду , признать кого либо правым , помочь ему добиться справедливости через судебное… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Оправдание — • English: Justification Оправдание это Божье юридическое заявление о том, что верующий в Иисуса Христа праведен в Его глазах. В то время как прощение негативный аспект спасения, означающий вычитание человеческих грехов, оправдание позитивный … Словарь богословских терминов
оправдание — я; ср. 1. к Оправдать. О. чьего л. поступка. О. виновного. 2. Приговор суда, содержащий признание невиновности подсудимого. Дело кончилось оправданием. Суд вынес о. 3. Признание кого л. невиновным, поступившим непредосудительно; доводы,… … Энциклопедический словарь