-
1 опорожнять
опорожнятьרוֹקֵן [לְרוֹקֵן, מְ-, יְ-]; הֵרִיק [לְהָרִיק, מֵ-, יָ-]* * *להתרוקןנבוב ריק -
2 опорожнять
опорожнять см. также опоражнивать -
3 опорожнять
опорожнять ausleeren vt; ausräumen vt; austragen vt; entfüllen vt; entleeren vt; leerfördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опорожнять
-
4 опорожнять
empty глагол: -
5 опорожнять
-
6 опорожнять
опорожнять
сливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорожнять
-
7 опорожнять
•The lock chamber is filled and emptied by means of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опорожнять
-
8 опорожнять
1) General subject: deplete, disgorge, empty, evacuate, quaff (бокал, чашу и т. п. тж. quaff off, quaff out, quaff up), teem, tilt, tip, tip (часто tip out), tip off, void (кишечник, мочевой пузырь), dump the contents of a lorry (вагонетку и т. п.)2) Dialect: empt3) Obsolete: avoid5) Rare: deplenish, void (кишечник, мочевой пузырь, гнойник)6) Construction: clear7) Drilling: discharge8) Makarov: bleed (ёмкость), discharge (водохранилище), draw (сосуд), dump (вагонетку и т.п.), evacuate (водохранилище), tilt out, tip out, clean out, draw down (водохранилище)10) General subject: unwater -
9 опорожнять
-
10 опорожнять
v1) gener. ausnehmen, ausputzen, ausräumen, leer machen, lenzen (òðþì), leeren2) eng. ausleeren, austragen, entfüllen, entleeren, leerfördern3) road.wrk. auskippen4) nav. lenzen (цистерны) -
11 опорожнять
-
12 опорожнять
техн., несов. опорожня́ть, сов. опорожни́тьспорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити -
13 опорожнять
техн., несов. опорожня́ть, сов. опорожни́тьспорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити -
14 опорожнять
-
15 опорожнять
-
16 опорожнять
см. опоражнивать -
17 опорожнять
глаг.• opróżniać• opróżnić• opustoszeć• wylewać• wypróżniać• wypróżnić* * *opróżniać, wypróżniać -
18 опорожнять
entfüllen; leerausräumen; lenzen; entleeren -
19 опорожнять(ся)
= опоражнивать(ся) -
20 опорожнять(ся)
= опоражнивать(ся)
См. также в других словарях:
опорожнять — осушать, расписывать, раскатывать, вычерпывать, выпоражнивать, опоражнивать, прибивать, очищать, выкушивать, опрастывать, выпрастывать, выпивать, высвобождать, выдувать, выгружать, приговаривать, освобождать Словарь русских синонимов. опорожнять… … Словарь синонимов
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, см. опоражнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, опорожняю, опорожняешь. несовер. к опорожнить; то же, что опоражнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опорожнять — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорожнять — опорожнять. см.: опоражнивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опорожнять — сливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливать EN empty … Справочник технического переводчика
опорожнять резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
Опорожнять — несов. перех. то же, что опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнять — опорожн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опорожнять — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожнять — см. Опорожнить … Энциклопедический словарь
