Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

опись

  • 1 опись

    n
    1) gener. borderel, lijst

    Dutch-russian dictionary > опись

  • 2 опись и продажа с аукциона имущества

    n
    gener. executie

    Dutch-russian dictionary > опись и продажа с аукциона имущества

  • 3 опись имущества

    n
    gener. beslaglegging, boedelrol, inventaris

    Dutch-russian dictionary > опись имущества

  • 4 опись, реестр

    n
    gener. legger

    Dutch-russian dictionary > опись, реестр

  • 5 составлять опись

    v
    gener. de inventaris opmaken (чего-л.), inventarieren, inventariseren

    Dutch-russian dictionary > составлять опись

  • 6 составлять опись имущества

    v

    Dutch-russian dictionary > составлять опись имущества

  • 7 boedelrol

    опись имущества
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > boedelrol

  • 8 boedel beschrijven

    составлять опись имущества
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > boedel beschrijven

  • 9 borderel

    бордеро; опись
    * * *
    сущ.
    общ. ведомость, выписка, реестр, бордеро, опись

    Dutch-russian dictionary > borderel

  • 10 de inventaris opmaken

    составлять опись; вносить в инвентарь
    * * *
    гл.
    общ. вносить в инвентарь, составлять опись (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > de inventaris opmaken

  • 11 executie

    наказание; экзекуция; исполнение приговора; опись и продажа с аукциона имущества; казнь
    * * *
    сущ.
    общ. исполнение приговора, наказание, опись и продажа с аукциона имущества, экзекуция

    Dutch-russian dictionary > executie

  • 12 inventarieren

    составлять опись; вносить в инвентарь
    * * *
    гл.
    общ. вносить в инвентарь, составлять опись

    Dutch-russian dictionary > inventarieren

  • 13 inventaris

    инвентарь; опись, список, реестр
    * * *
    сущ.
    общ. перечень, инвентарный лист, инвентарь, опись имущества

    Dutch-russian dictionary > inventaris

  • 14 inventariseren

    инвентаризировать, произвести инвентаризацию; составить опись; суммировать, подытожить
    * * *
    гл.
    общ. вносить в инвентарь, составлять опись

    Dutch-russian dictionary > inventariseren

  • 15 legger

    лежень, лежак; опись, реестр; папка; настильщик
    * * *
    сущ.
    1) общ. лежак, опись, реестр, папка, полка в стеллаже или в шкафе, реестр, лежень (бревно)
    2) ж.д. шпала

    Dutch-russian dictionary > legger

  • 16 lijst

    рама, рамка; рейка; планка; список; перечень; опись; реестр
    * * *
    v(m) -en
    2) список м, перечень м
    * * *
    сущ.
    общ. планка, рама, список, опись, рамка, рейка

    Dutch-russian dictionary > lijst

  • 17 beschrijving

    описание; опись; изображение
    * * *
    m -en
    * * *
    сущ.
    1) общ. описание, изображение

    Dutch-russian dictionary > beschrijving

  • 18 beslaglegging

    конфискация, наложение запрета (ареста) на, арест
    * * *
    сущ.
    общ. наложение ареста, наложение запрета, наложение эмбарго, опись имущества

    Dutch-russian dictionary > beslaglegging

  • 19 conservatoir beslag

    сущ.
    1) общ. наложение ареста, наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица
    2) юр. заключение под стражу, изъятие (имущества), назначение, наложение ареста на имущество, наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.), опись (имущества Право международной торговли on-line), привод в суд, придание, прикомандирование, скрепление (печатью, подписью), судебный приказ о наложении ареста на имущество, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
    3) экон. вступление в силу (напр. страхования), решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты
    4) бухг. наложение ареста (напр. на товар)
    6) дип. арест для обеспечения гражданского иска, наложение ареста для обеспечения гражданского иска
    8) рекл. наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
    9) патент. арест, конфискация, скрепление
    10) бизн. вступление в силу, выемка документов, изъятие имущества, наступление ответственности, задержание, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об аресте лица, наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица
    11) ЕБРР. арест имущества, добавление (к соглашениям), условное обременение, исполнительный лист (взыскание долга \@путём удержания части заработной платы должника по решению суда)
    12) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица
    13) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату

    Dutch-russian dictionary > conservatoir beslag

  • 20 repertorium

    указатель; реестр, опись
    * * *
    сущ.
    общ. перечень, список, справочник, указатель

    Dutch-russian dictionary > repertorium

См. также в других словарях:

  • опись — опись, и …   Русский орфографический словарь

  • опись — См …   Словарь синонимов

  • ОПИСЬ — ОПИСЬ, описи, жен. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев контур иконы до ее разрисовки красками (спец.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • опись — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] опись Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно… …   Справочник технического переводчика

  • Опись — список учитываемых вещей, предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПИСЬ — ОПИСЬ, и, жен. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Опись — (inventory) список, реестр,перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный… …   Экономико-математический словарь

  • опись — опись, род. мн. описей (неправильно описей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОПИСЬ — Делать/ сделать опись имущества у кого. Жарг. шк. Списывать у кого л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96. Опись имущества. Жарг. шк. Списывание у кого л. выполненного задания, домашней работы. ВМН 2003, 96 …   Большой словарь русских поговорок

  • опись — чего и чему. Сделана опись имущества покойника. Представлена копия описи забытым вещам …   Словарь управления

  • опись — ▲ отображение ↑ состав опись регистрация наличного состава чего л; составление перечня. описать (# имущество). перепись. переписать (# присутствующих). инвентаризация. инвентаризировать. каталогизация. каталогизировать. люстрации …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»