-
1 circonscrire
v.tr. (lat. circumscribere, rad. scribere "écrire") 1. ограничавам, включвам в кръг, в предел; 2. геом. описвам; circonscrire un polygone а un cercle описвам многоъгълник около окръжност; circonscrire un cercle а un poligone описвам окръжност около многоъгълник; 3. ограничавам; l'incendie a été circonscrit пожарът беше ограничен; circonscrire l'epidémie ограничавам епидемията; se circonscrire ограничавам се. Ќ Ant. élargir, étendre. -
2 décrire
v.tr. (lat. describere) 1. описвам; décrire un paysage описвам пейзаж; 2. геом. начертавам; se décrire описвам се; чертая се, начертавам се. -
3 dépeindre
v.tr. (lat. depingere) описвам, обрисувам; se dépeindre обрисувам се, описвам се. -
4 peindre
v.tr. (lat. pingere) 1. рисувам; 2. боядисвам, мажа; 3. украсявам с фигури, с рисунки; 4. прен. описвам, изобразявам, рисувам, обрисувам; 5. ост., неодобр. гримирам, цапам, мацам (лице и др.); se peindre описвам се, очертавам се, рисувам се. -
5 raconter
v.tr. (de re- et a. fr. aconter, de conter) 1. разказвам; raconter qqch. en détail разказвам нещо в подробности; 2. разг. наговорвам, разправям; 3. описвам; se raconter описвам се; разказвам се. Ќ il se raconte des histoires той се лъже, създава си илюзии. -
6 brosser
v.tr. (de brosse) 1. четкам, изчетквам; 2. рисувам набързо, скицирам, нахвърлям; 3. (Белгия) разг. бягам от час; 4. удрям топката фалцово (във футбола); 5. v.intr. лов. минавам направо през храсталака; se brosser 1. четкам се, изчетквам се; 2. разг. лишавам се от нещо. Ќ se brosser le ventre разг. лишен съм от ядене; brosser le tableau de la situation описвам най-общо ситуацията. -
7 camper
v. (de camp) I. v.tr. 1. настанявам, разполагам на лагер; camper son armée разполагам войската си на лагер; 2. разг. поставям решително; camper son chapeau поставям решително шапката си; II. v.intr. 1. живея на лагер, лагерувам, бивакувам; 2. пребивавам за кратко време на лагер; 3. къмпингувам; 4. прен. пребивавам временно някъде; se camper настанявам се на лагер; разг. заемам предизвикателно положение. Ќ camper un soufflet а qqn. лепвам плесница на някого; camper sur ses positions не отстъпвам; camper un personnage описвам живо човек; Ќ Ant. décamper. -
8 cerner
v.tr. (lat. circinare, de circinus) 1. заобикалям, обкръжавам, обграждам; la foule les cernait тълпата ги обграждаше; 2. отделям, разделям; cerner des noix отделям орехи от черупките; 3. прен. описвам, очертавам; cerner le problème очертавам проблема. -
9 circonstancier
v.tr. (de circonstance) рядко излагам, описвам обстойно, подробно. -
10 croquer
v. (du rad. onomat. krokk- exprimant un bruit sec) I. v.tr. 1. хрупам, хрускам; croquer un bonbon хрускам бонбон; 2. скицирам; 3. описвам персонаж в общи черти; 4. ост. схрусквам, изяждам; chat qui croque une souris котка, която изяжда мишка; II. v.intr. 1. хрупам, хрускам; la carotte croque морковът хрупа; 2. захапвам; croquer dans une pomme захапвам ябълка. Ќ croquer le marmot чакам дълго време; croquer de l'argent разг. харча много пари, прахосвам; joli а croquer красив, та чак да го схрускаш. Ќ Ant. fondre; sucer. -
11 exprimer
v.tr. (lat. exprimere) 1. изразявам, изказвам; exprimer sa sympathie изразявам симпатията си; 2. изобразявам, описвам (чрез изкуството); 3. техн. изцеждам; s'exprimer изразявам се. -
12 inventorier
v.tr. (du lat. inventorium "inventaire") вписвам в инвентар; правя опис (на нещо); инвентаризирам; inventorier des marchandises описвам стоки. -
13 montrer
v.tr. (lat. monstrare) 1. показвам, соча, посочвам; montrer du doigt посочвам с пръст; montrer ses papiers показвам документите си; 2. проявявам; montrer son humeur проявявам характера си; montrer son courage проявявам смелостта си; 3. доказвам; montrer а qqn. qu'il a tort доказвам на някого, че греши; 4. предавам, уча, показвам; l'expérience nous montre que опитът ни учи, че...; 5. обяснявам, пояснявам; montrer comment обяснявам как; 6. представям, описвам, обрисувам; l'auteur montre dans ses livres... авторът описва в книгите си...; 7. изразявам; montrer а qqn. son affection изразявам обичта си към някого; se montrer правя добро или лошо впечатление при някакъв случай. Ќ montrer (faire voir) а qqn. son bec jaune убеждавам някого, като му посочвам грешките; montrer son béjaune а qqn. доказвам неопитността на някого; montrer ses cartes разкривам намеренията си; montrer les cornes ставам агресивен; montrer son cul победен съм; показвам се гол; montrer les dents ставам заплашителен; se montrer égal а soi-même лесно е да се предвиди какво ще сторя; montrer la lune en plein midi карам някого да повярва в неверни неща. -
14 narrer
v.tr. (lat. narrare) разказвам, повествувам, описвам в разказ. -
15 particulariser
v.tr. (du rad. lat. de particulier) характеризирам, отделям, описвам, излагам точно; обособявам; se particulariser обособявам се. Ќ Ant. confondre, généraliser, induire. -
16 photographier
v.tr. (de photographie) 1. фотографирам, снимам; 2. прен. описвам точно, възпроизвеждам точно; 3. запомням, запечатвам в ума си. -
17 relater
v.tr. (du lat. relatum, supin de referre "rapporter") 1. разказвам, описвам, излагам в подробности; 2. донасям, съобщавам подробно; relater un fait съобщавам, отбелязвам факт. -
18 répertorier
v.tr. (du rad. lat. de répertoire) 1. правя опис, описвам; изброявам; 2. вписвам в репертоар. -
19 retracer
v.tr. (de re- et tracer) 1. пречертавам, чертая отново; 2. прен. описвам, разказвам, изобразявам.
См. также в других словарях:
описвам — гл. разказвам, излагам, изобразявам, обрисувам, рисувам, чертая, начертавам, очертавам, охарактеризирам, представлявам, давам описание гл. давам отчет, отчитам се гл. давам, предавам гл. характеризирам, определям, надписвам … Български синонимен речник
давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р … Български синонимен речник
давам отчет — словосъч. отчитам се, описвам, разказвам … Български синонимен речник
излагам — гл. показвам, излагам на показ, посочвам, демонстрирам гл. разказвам, изяснявам, развивам, обяснявам, описвам гл. компрометирам, посрамвам, засрамвам, сконфузвам, дискредитирам, опозорявам, позоря, унижавам, кепазя, окепазявам, резиля, орезилявам … Български синонимен речник
изобразявам — гл. рисувам, изрисувам, нарисувам, изписвам гл. представям, обрисувам, очертавам, описвам, начертавам, възпроизвеждам гл. означавам, символизирам гл. чертая … Български синонимен речник
квалифицирам — гл. охарактеризирам, окачествявам, обрисувам, определям, рисувам, описвам, очертавам, давам преценка, таксувам гл. повишавам квалификацията, усъвършенствувам, подготвям … Български синонимен речник
надписвам — гл. характеризирам, определям, описвам … Български синонимен речник
нарисувам — гл. обрисувам, описвам, охарактеризирам, очертавам, изписвам, рисувам … Български синонимен речник
начертавам — гл. чертая, рисувам, нарисувам, очертавам, обрисувам, описвам, скицирам, отбелязвам гл. кроя, предначертавам, планувам гл. браздя, трасирам гл. планирам, организирам, съставям план, разпределям гл. изобразявам гл. нанасям … Български синонимен речник
обрисувам — гл. рисувам, изписвам, нарисувам, изрисувам гл. описвам, очертавам, давам описание, изобразявам, окачествявам, охарактеризирам, характеризирам гл. давам, предавам гл. чертая … Български синонимен речник
обяснявам — гл. изяснявам, разяснявам, пояснявам, давам обяснения, описвам, соча, посочвам, показвам, тълкувам, разтълкувам, разгатвам, развивам, аргументирам, мотивирам, коментирам гл. хвърлям светлина, осветлявам гл. гадая, разгадавам гл. казвам гл.… … Български синонимен речник
