Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

описвам

  • 1 beschreiben

    описвам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > beschreiben

  • 2 schildern

    описвам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schildern

  • 3 beschreiben

    beschreiben unr.V. hb tr.V. 1. описвам, обрисувам; 2. Math описвам, чертая, начертавам (кръг); 3. изписвам (лист); etw. ist nicht zu beschreiben нещо е неописуемо (страх; радост).
    * * *
    * tr описвам ein Blatt = изписвам целия лист.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beschreiben

  • 4 schildern

    schíldern sw.V. hb tr.V. описвам, обрисувам; изобразявам; etw. (Akk) anschaulich schildern описвам образно нещо.
    * * *
    tr описвам случка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schildern

  • 5 darstellen

    dár|stellen sw.V. hb tr.V. 1. представям, излагам, описвам (случка); 2. изобразявам, представям; 3. представлявам, означавам, съм (нещо); 4. играя, изигравам, изпълнявам (роля); добивам, получавам; sich darstellen представям се, показвам се; Etw. (Akk) graphisch darstellen Представям нещо графично; umg Er stellt etw. dar Той представлява нещо (прави впечатление); das stellt eine große Belastung für mich dar това е голямо бреме за мен; Er stellt sich als großer Dichter dar Той се представя като голям поет; darstellende Geometrie дескриптивна геометрия.
    * * *
    tr 1. представям; 2. излагам; 3. изобразявам, описвам; 4. meam изпълнявам (роля); 5. хим получавам по химически начин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > darstellen

  • 6 ausmalen

    aus|malen sw.V. hb tr.V. 1. изписвам, изрисувам (зала, църква); изпълвам с боя, оцветявам (картина); 2. описвам (нещо), разказвам (за нещо); sich (Dat) etw. ausmalen представям си нещо.
    * * *
    tr 1. изписвам (църква, стая); 2. прен обрисувам; 3. (sich) etw) представям си нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausmalen

  • 7 bogen

    Bógen I. m, Bögen 1. завой, кривина; извивка, дъга; Math крива; 2. Arch свод, арка; извивка; 3. Mus лък; 4. Mus легато (знак); 5. лък (за стреляне); einen Bogen beschreiben описвам дъга; ein gotischer Bogen готическа арка; einen Bogen um jmdn./etw. (Akk) machen избягвам някого, нещо; den Bogen spannen опъвам лъка; den Bogen überspannen прекалявам, стигам твърде далеч. II. m, -/ Bögen 1. лист хартия; 2. Typ кола; ein Bogen Geschenkpapier лист хартия за опаковане на подаръци.
    * * *
    der, - и " 1. дъга, кривина, извивка; 2. свод; арка; 3. лък; 4. лист хартия; печатна кола;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bogen

  • 8 entrollen

    entróllen sw.V. hb tr.V. 1. развивам (нещо навито); 2. geh описвам подробно.
    * * *
    tr разгръщам

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entrollen

  • 9 hergang

    Hérgang m o.Pl. развой, развитие, ход (на събитие, случка); den Hergang schildern описвам хода на събитието.
    * * *
    dеr, e ход, развой (на случка); schildern Sie den =! напишете какво стана!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hergang

  • 10 malen

    málen sw.V. hb tr.V. 1. рисувам; 2. боядисвам (стена, под, маса); 3. übertr рисувам, описвам; sich malen lassen рисуват ме (по моя поръчка); in Öl malen рисувам с блажни бои; Sie ist zum Malen schön Страшно е красива (просто да я нарисуваш); auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen на лицето му се изписа ужас.
    * * *
    tr рисувам с бои; in Щl =! рисувам с маслени бои; die Wдnde боядисвам стените.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > malen

  • 11 paar

    paar pron indef няколко, два-три; ein paar Zeilen няколко реда; etw. (Akk) mit ein paar Worten beschreiben описвам нещо с няколко думи.
    * * *
    das, -e двойка; чифт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > paar

  • 12 sachverhalt

    Sáchverhalt m положение или състояние на нещата, фактическо положение; den genauen Sachverhalt schildern описвам истинското състояние на нещата.
    * * *
    der, -e вж Sаchlage;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sachverhalt

  • 13 seitenlang

    seitenlang adj дълъг, заемащ много страници; ein seitenlanger Brief писмо от няколко страници, много дълго писмо; etw. seitenlang beschreiben описвам нещо на цели страници, много дълго.
    * * *
    av цели страници, в продължение на много страници.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seitenlang

  • 14 umschreiben

    * tr описвам, предавам описателно; прен очертавам, определям.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > umschreiben

  • 15 aufreißen

    auf|reißen unr.V. hb tr.V. 1. отварям рязко и бързо (врата, очи); разпечатвам, отварям с разкъсване (писмо, телеграма); 2. разкопавам (улица); 3. описвам накратко, нахвърлям (проблеми, перспективи); 4. Tech скицирам, начертавам; sn itr.V. разкъсва се (мъгла, облаци); разкъсва се, скъсва се (пакет); die Augen aufreißen ококорвам очи; die Hose ist aufgerissen панталонът се разпра; es reißt auf времето се оправя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufreißen

  • 16 näher

    nä́her adj 1. по-близък; 2. по-подробен, по-точен; Die nähere Umgebung Близката околност; treten Sie näher! приближете се!, Елате по-близко!; Etw. (Akk) näher beschreiben Описвам нещо по-подробно, по-конкретно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > näher

  • 17 periphrasieren

    periphrasieren sw.V. hb tr.V. перифразирам, описвам (понятие).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > periphrasieren

  • 18 etw. darstellen

    изобразявам нщ. [описвам]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. darstellen

См. также в других словарях:

  • описвам — гл. разказвам, излагам, изобразявам, обрисувам, рисувам, чертая, начертавам, очертавам, охарактеризирам, представлявам, давам описание гл. давам отчет, отчитам се гл. давам, предавам гл. характеризирам, определям, надписвам …   Български синонимен речник

  • давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р …   Български синонимен речник

  • давам отчет — словосъч. отчитам се, описвам, разказвам …   Български синонимен речник

  • излагам — гл. показвам, излагам на показ, посочвам, демонстрирам гл. разказвам, изяснявам, развивам, обяснявам, описвам гл. компрометирам, посрамвам, засрамвам, сконфузвам, дискредитирам, опозорявам, позоря, унижавам, кепазя, окепазявам, резиля, орезилявам …   Български синонимен речник

  • изобразявам — гл. рисувам, изрисувам, нарисувам, изписвам гл. представям, обрисувам, очертавам, описвам, начертавам, възпроизвеждам гл. означавам, символизирам гл. чертая …   Български синонимен речник

  • квалифицирам — гл. охарактеризирам, окачествявам, обрисувам, определям, рисувам, описвам, очертавам, давам преценка, таксувам гл. повишавам квалификацията, усъвършенствувам, подготвям …   Български синонимен речник

  • надписвам — гл. характеризирам, определям, описвам …   Български синонимен речник

  • нарисувам — гл. обрисувам, описвам, охарактеризирам, очертавам, изписвам, рисувам …   Български синонимен речник

  • начертавам — гл. чертая, рисувам, нарисувам, очертавам, обрисувам, описвам, скицирам, отбелязвам гл. кроя, предначертавам, планувам гл. браздя, трасирам гл. планирам, организирам, съставям план, разпределям гл. изобразявам гл. нанасям …   Български синонимен речник

  • обрисувам — гл. рисувам, изписвам, нарисувам, изрисувам гл. описвам, очертавам, давам описание, изобразявам, окачествявам, охарактеризирам, характеризирам гл. давам, предавам гл. чертая …   Български синонимен речник

  • обяснявам — гл. изяснявам, разяснявам, пояснявам, давам обяснения, описвам, соча, посочвам, показвам, тълкувам, разтълкувам, разгатвам, развивам, аргументирам, мотивирам, коментирам гл. хвърлям светлина, осветлявам гл. гадая, разгадавам гл. казвам гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»