-
1 potracili głowy
они́ потеря́ли го́лову (растеря́лись) -
2 kolegować
глаг.• дружить* * *kolegowa|ćнесов. дружить, быть товарищами;\kolegowaćli ze sobą w szkole в школе они были друзьями (они дружили)
* * *несов.дружи́ть, быть това́рищамиkolegowali ze sobą w szkole — в шко́ле они́ бы́ли друзья́ми (они́ дружи́ли)
-
3 są
3 л. мн. наст. гл. być;one są zmęczone они (женщины) устали; oni są tutaj они (мужчины) здесь; są tacy ludzie есть такие люди* * *3 л. мн наст. гл. być; one są zmęczoneони́ ( женщины) уста́лиoni są tutaj — они́ ( мужчины) здесь
są tacy ludzie — есть таки́е лю́ди
-
4 docucić
docuc|ić\docucićę, \docucićony сов. привести в сознание (в чувство); откачать (topielca);nie mogli go \docucić они не могли привести его в чувство
+ docu-cić się* * *docucę, docucony сов.привести́ в созна́ние (в чу́вство); откача́ть ( topielca)nie mogli go docucić — они́ не могли́ привести́ его́ в чу́вство
Syn: -
5 gadu-gadu
неизм. в знач. сказ. разг. болтать;oni \gadu-gadu, a tymczasem... они болтают, а тем временем...* * *неизм. в знач. сказ. разг.болта́тьoni gadu-gadu, a tymczasem… — они́ болта́ют, а тем вре́менем…
-
6 nawzajem
нареч.• взаимно* * *взаимно; друг друга (другу, другом etc.);nie lubili się \nawzajem они не любили друг друга; rozumieć się \nawzajem понимать друг друга; pomagać sobie \nawzajem помогать друг другу; ● \nawzajemI и тебе (вам) также! (ответное пожелание)
+ wzajemnie, obopólnie* * *взаи́мно; друг дру́га (дру́гу, дру́гом и т. п.)nie lubili się nawzajem — они́ не люби́ли друг дру́га
rozumieć się nawzajem — понима́ть друг дру́га
pomagać sobie nawzajem — помога́ть друг дру́гу
Syn: -
7 niechby
пусть бы;\niechby już sobie poszli пусть уж лучше они уйдут; \niechby tylko spróbował пусть только попробует
* * *niechby już sobie poszli — пусть уж лу́чше они́ уйду́т
niechby tylko spróbował — пусть то́лько попро́бует
-
8 niepodobny
прил.• несходный* * *niepodobn|y\niepodobnyi do kogo-czego непохожий на ко-го-что;są \niepodobnyi do siebie они не похожи друг на друга
* * *непохо́жий на кого-чтоsą niepodobni do siebie — они́ не похо́жи друг на дру́га
-
9 one
мест. личн. они* * *мест. личн.они́ -
10 oni
л.-м. ф. мест. личн. они* * *л.-м. ф. мест. личн.они́ -
11 ów
мест. 1. тот, оный przest.;\ów człowiek nazywał się... того человека звали...; w owych czasach в те времена; 2. в сочет, с ten другой, иной; to ten, to ów то тот, то другой; rozmawiali o tym i owym они беседовали о том о сём; ● i to i owo и то и сё, то да сё; ni to, ni owo ни то ни сё; ni z tego ni z owego ни с того ни с сего; to i owo кое-что* * *мест.1) тот, о́ный przest.ów człowiek nazywał się... — того́ челове́ка зва́ли…
w owych czasach — в те времена́
2) в сочет. с ten друго́й, ино́йto ten, to ów — то то́т, то друго́й
rozmawiali o tym i owym — они́ бесе́довали о то́м о сём
•- ni to
- ni owo
- ni z tego ni z owego
- to i owo -
12 SA
3 л. мн. наст. гл. być;one są zmęczone они (женщины) устали; oni są tutaj они (мужчины) здесь; są tacy ludzie есть такие люди* * *[es-a']spółka akcyjna акционе́рное о́бщество, АО -
13 sobą
♂ возвр. мест. 1. собою, собой;2. друг другом;nie mogli nacieszyć się \sobą не могли нарадоваться друг на друга; kłócili się ze \sobą они ссорились друг с другом
* * *Т возвр. мест.1) собо́ю, собо́й2) друг дру́гомnie mogli nacieszyć się sobą — не могли́ нара́доваться друг на дру́га
kłócili się ze sobą — они́ ссо́рились друг с дру́гом
-
14 ukradkiem
нареч.• украдкой* * *украдкой, тайком; исподтишка;spotkali się \ukradkiem они встретились тайком
+ chyłkiem, niepostrzeżenie, po kryjomu, z ukradka* * *укра́дкой, тайко́м; исподтишка́spotkali się ukradkiem — они́ встре́тились тайко́м
Syn: -
15 znosić się
1) чаще с отрицанием не терпе́ть друг дру́гаoni się nie znoszą — они́ терпе́ть друг дру́га не мо́гут; они́ не перева́ривают друг дру́га
2) ( redukować się) физ. редуци́роваться -
16 znosić\ się
zno|sić sięнесов. 1. чаще с отрицанием не терпеть друг друга;oni się nie \znosić\ sięszą они терпеть друг друга не могут; они не переваривают друг друга;
2. (redukować się) физ. редуцироваться -
17 TKM
(сокращение от польск. Teraz, kurwa, my — Теперь, бл…, мы )популярное в польской политике сокращение, означающее «психологию победителя» — когда, «дорвавшись» до власти, партия начинает принимать решения, руководствуясь разделением на «мы» и «они» (где «они» — предыдущая партия власти), а не фактической обстановкой и опытом. -
18 datować się
несов.вести́ своё нача́лоich przyjaźń datuje się... — их дру́жба начала́сь..., они́ на́чали дружи́ть...
-
19 potracić
глаг.• потерять* * *potrac|ić\potracićę, \potracićony сов. kogo-co 1. лишиться ко-го-чего;\potracić rodziców лишиться родителей; \potracić liście лишиться листвы;
2. поубивать, перебить;● \potracićili głowy они потеряли голову (растерялись)+1. stracić 2. pozabijać
* * *potracę, potracony сов. kogo-co1) лиши́ться кого-чегоpotracić rodziców — лиши́ться роди́телей
potracić liście — лиши́ться листвы́
2) поубива́ть, переби́ть•Syn:stracić 1), pozabijać 2) -
20 potrącić
глаг.• потерять* * *potrac|ić\potracićę, \potracićony сов. kogo-co 1. лишиться ко-го-чего;\potracić rodziców лишиться родителей; \potracić liście лишиться листвы;
2. поубивать, перебить;● \potracićili głowy они потеряли голову (растерялись)+1. stracić 2. pozabijać
* * *potrącę, potrącony сов.1) тро́нуть; заде́ть, толкну́тьpotrącić nogą — заде́ть (толкну́ть) ного́й
2) (o) co косну́ться чего, затро́нуть чтоpotrącić jakąś sprawę — затро́нуть како́й-л. вопро́с
3) отчи́слить, вы́честьpotrącić z pensji — вы́честь (удержа́ть) из зарпла́ты
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
они — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: мн. кто/что? они, (нет) кого/чего? их, кому/чему? им, (вижу) кого? их, кем/чем? ими, о ком/чём? о них 1. Они вы употребляете тогда, когда говорите о двух или более лицах, которые не участвуют в вашем… … Толковый словарь Дмитриева
Они и мы — Жанр музыкальный, короткометражный, телефильм Режиссёр Евгений Андриканис Автор сценария Евгений Андриканис и М. Семенцова … Википедия
ОНИ — их, им, их, ими, о них (в сочет. с предлогами: них, ним, ними); местоим. сущ. 1. (с сущ. во мн.). Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. Друзья... С ними я давно распростился. Птиц не слышно: они не… … Энциклопедический словарь
ОНИ — ОНИ, их, им, ими, о них (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. с ими, у их и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица мн. 1. Те же значения, что у он 1 в 1 и 2 знач., но применительно к предмету мн. без различия рода. Ленский… с… … Толковый словарь Ушакова
Они! — Them! Жанр Фантастика фильм ужасов Режиссёр Гордон Дуглас Продюсер Дэвид Вайсбарт … Википедия
Они — (ж) рожденная в священном месте Африканские имена. Словарь значений. Они (ж) требуемая Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ОНИ — см. он. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОНИ — город (с 1846) в Грузии, на р. Риони, в 127 км от ж. д. ст. Кутаиси. 5,9 тыс. жителей (1991). Пищевая промышленность, швейная фабрика. Театр. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
Они — мест. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником. 2. Именно те, а не другие (обычно как уточнение со сл.: сами, самые). 3. разг. Употребляется с указательным или усилительным значением (обычно с частицей … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОНИ — «ОНИ», Грузия, ГЕОРГИЙ, 1992, цв., 142 мин. Социальная притча. История жизни молодого человека в современной Грузии,охватывающая «застойные годы», тюрьму, криминальнуюдеятельность после освобождения, самоубийство. Как вам кажется? Если бы у кого… … Энциклопедия кино
они — сущ., кол во синонимов: 2 • вымышленное существо (334) • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
