-
1 она
((н)её, (н)ей, (н)е́ю, о ней) elle (дат. п. lui, вин. п. la, предложные формы elle)э́то она́ — c'est elle
её нет до́ма — elle n'est pas à la maison
я дала́ ей кни́гу — je lui ai donné un livre
я её ви́жу — je la vois
у неё хоро́ший го́лос — elle a une belle voix
е́ю любу́ются — on l'admire
ду́мать о ней — penser à elle
* * *1. prepos.gener. elle2. pron1) gener. lui, l' (при обозначении неодушевлённых предметов он, она, оно в косвенных падежах (on la connaиt её знают)), la (при обозначении неодушевлённых предметов он, она, оно в косвенных падежах (on la connaиt её знают))2) colloq. cela -
2 қонақ
invité -
3 қонақ үй
hôtel -
4 Она должна умерить свои притязания.
nliter. Il faut qu'elle mette de l'eau dans son vin.Dictionnaire russe-français universel > Она должна умерить свои притязания.
-
5 Она на перерыве
ngener. Elle prends sa pause -
6 Она нечаянно отключила микрофон.
ngener. Elle a débranché le micro sans le vouloir.Dictionnaire russe-français universel > Она нечаянно отключила микрофон.
-
7 Она отвергла всех претендентов на руку и сердце.
ngener. Elle a rebuté tous ses prétendants.Dictionnaire russe-français universel > Она отвергла всех претендентов на руку и сердце.
-
8 Она пробежала 100 метров за 11 секунд
Dictionnaire russe-français universel > Она пробежала 100 метров за 11 секунд
-
9 она без труда догадалась
Dictionnaire russe-français universel > она без труда догадалась
-
10 она беспрерывно болтает
prongener. elle ne fait que causerDictionnaire russe-français universel > она беспрерывно болтает
-
11 она была домохозяйкой всю свою жизнь
Dictionnaire russe-français universel > она была домохозяйкой всю свою жизнь
-
12 она была предупреждена
prongener. elle a été pressentieDictionnaire russe-français universel > она была предупреждена
-
13 она была целиком занята своей работой
Dictionnaire russe-français universel > она была целиком занята своей работой
-
14 она в положении
prepos.euph. (интересном) elle nous ferait bien du monde! (une expression familière, un peu désuète, qui s'applique à une femme supposée être enceinte) -
15 она вечно жалуется
-
16 она всегда так и делала
prongener. elle n'y a jamais failliDictionnaire russe-français universel > она всегда так и делала
-
17 она выглядит старой в свой тридцать лет
prongener. elle fait vieille à trente ans, elle fait vieux à trente ansDictionnaire russe-français universel > она выглядит старой в свой тридцать лет
-
18 она вылитая мать
-
19 она делает, что ей в голову взбредёт
Dictionnaire russe-français universel > она делает, что ей в голову взбредёт
-
20 она довольно-таки безобразна
Dictionnaire russe-français universel > она довольно-таки безобразна
См. также в других словарях:
она — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? её, кому? ей, (вижу) кого? её, кем? ей и ею, о ком? о ней 1. Она вы употребляете тогда, когда говорите о какой либо женщине, девушке, девочке, которая не участвует в вашем разговоре с кем… … Толковый словарь Дмитриева
Она — мужчина She s the Man Жанр … Википедия
она — её, ей, её, ею и ей, о ней (с предлогами: ней, неё); местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ж.). Она должна ехать на юг. Река здесь есть? Она за лесом.… … Энциклопедический словарь
ОНА — ОНА, её, ей, её, ей и ею, о ней (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. у ей, с ей и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. жен. Те же значения, что у он 1, но применительно к предмету жен. ед.: 1) Моей Татьяне все равно. «Она … Толковый словарь Ушакова
Она — (иноск.) предметъ любви. Ср. (Изъ за портьеры) явилась она... Вы, конечно, не потребуете, чтобы я назвалъ ее по имени... Я буду звать ее просто она. Она моя героиня. Она... Это, если хотите, напоминаетъ нѣсколько таинственно сантиментальныя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОНА — остронаправленная антенна Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОНА Онега код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/72071701010673070.shtml ОНА … Словарь сокращений и аббревиатур
она — симпатия, возлюбленная Словарь русских синонимов. она см. возлюбленная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОНА — (самоназвания селькнам, огнеземельцы, алакалуф, ямана) индейская народность общей численностью 50 чел. Основные страны расселения: Аргентина 25 чел., Чили 25 чел. Языки она, алакалуф, ямана, испанский. Религиозная принадлежность верующих:… … Современная энциклопедия
она́гр — онагр, а (ист., зоол.) … Русское словесное ударение
Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой