-
1 она
sie D ihr, A sie; когда заменяет немецкое существ. муж. рода er D ihm, A ihn, средн. рода es D ihm, A esОна́ студе́нтка. — Sie ist Studéntin.
Библиоте́ка в э́том зда́нии, но она́ сейча́с закры́та. — Die Bibliothék ist in díesem Gebäude, áber sie ist jetzt geschlóssen.
Э́та ло́жка дорога́я, она́ ведь из серебра́. — Díeser Löffel ist téuer, er ist nämlich aus Sílber.
Э́та кни́га интере́сная, она́ мне о́чень понра́вилась. — Díeses Buch ist interessánt, es hat mir sehr gut gefállen.
Мы ей помо́жем. — Wir hélfen ihr.
Я её пригласи́л к нам в го́сти. — Ich hábe sie zu uns éingeladen.
У неё есть маши́на. — Sie hat éinen Wágen.
Мы с ней живём в одно́м до́ме. — Sie und ich wóhnen in éinem Haus.
-
2 она
-
3 она же
-
4 она
sie (G íhrer, D ihr, A sie)вме́сто неё — statt íhrer
её нет до́ма — sie ist nicht zu Háuse
скажи́те ей — ságen Sie ihr
я говори́л с ней [о ней] — ich hábe mit ihr [von ihr] gespróchen
мы дово́льны е́ю — wir sind mit ihr zufríeden
рабо́та сде́лана е́ю — die Árbeit wúrde von ihr gemácht
-
5 Она вся в мать
ngener. Sie gleicht der Mutter auf ein Haar, Sie gleicht der Mutter in allem, Sie gleicht ganz der Mutter, Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter, Sie ist der Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten, Sie ist der Mutter wie aus den Augen geschnitten, Sie ist ganz der Mutter ähnlich, Sie ist nach der Mutter geraten -
6 Она знает жалобы и недовольства такого рода.
ngener. Sie kennt Beschwerden und Unzufriedenheiten dieser Art.Универсальный русско-немецкий словарь > Она знает жалобы и недовольства такого рода.
-
7 Она крутится как белка в колесе
ncolloq. Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen, Die Alltagsprobleme, Immer wieder gerät sie in den Sog der alltäglichen Probleme, Sie ist in der Tretmühle des Alltags, Sie steckt in der Tretmühle des Alltags, die sich aufeinander häufen, machen ihr das Leben sauerУниверсальный русско-немецкий словарь > Она крутится как белка в колесе
-
8 Она носит платье с большим декольте
Универсальный русско-немецкий словарь > Она носит платье с большим декольте
-
9 Она носит платье с глубоким декольте
Универсальный русско-немецкий словарь > Она носит платье с глубоким декольте
-
10 Она хочет сдать своё платье в химчистку
ngener. Sie möchte ihr Kleid chemisch reinigen lassen, Sie will ihr Kleid chemisch reinigen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > Она хочет сдать своё платье в химчистку
-
11 она - дама в теле
pronjocul. sie ist ziemlich gewichtig -
12 она актриса на амплуа инженю
prongener. sie spielt die NaiveУниверсальный русско-немецкий словарь > она актриса на амплуа инженю
-
13 она бегает за всеми мужчинами
proncolloq. sie ist mannssüchtig, sie ist mannstollУниверсальный русско-немецкий словарь > она бегает за всеми мужчинами
-
14 она безумно мучила его
Универсальный русско-немецкий словарь > она безумно мучила его
-
15 она бережлива
-
16 она беременна
pron1) gener. sie hat etwas weg2) jocul. der Klapperstorch hat ihr Ins Bein gebissen, der Klapperstorch hat sie Ins Bein gebissen -
17 она берлинской закваски!
proncolloq. eine Berliner Pflanze! (об энергичной, находчивой девушке)Универсальный русско-немецкий словарь > она берлинской закваски!
-
18 она бесподобно хороша
Универсальный русско-немецкий словарь > она бесподобно хороша
-
19 она бойка на язык
prongener. sie hat ein flottes Mundwerk -
20 она болтает без умолку
prongener. ihre Mühle steht nie stillУниверсальный русско-немецкий словарь > она болтает без умолку
См. также в других словарях:
она — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? её, кому? ей, (вижу) кого? её, кем? ей и ею, о ком? о ней 1. Она вы употребляете тогда, когда говорите о какой либо женщине, девушке, девочке, которая не участвует в вашем разговоре с кем… … Толковый словарь Дмитриева
Она — мужчина She s the Man Жанр … Википедия
она — её, ей, её, ею и ей, о ней (с предлогами: ней, неё); местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ж.). Она должна ехать на юг. Река здесь есть? Она за лесом.… … Энциклопедический словарь
ОНА — ОНА, её, ей, её, ей и ею, о ней (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. у ей, с ей и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. жен. Те же значения, что у он 1, но применительно к предмету жен. ед.: 1) Моей Татьяне все равно. «Она … Толковый словарь Ушакова
Она — (иноск.) предметъ любви. Ср. (Изъ за портьеры) явилась она... Вы, конечно, не потребуете, чтобы я назвалъ ее по имени... Я буду звать ее просто она. Она моя героиня. Она... Это, если хотите, напоминаетъ нѣсколько таинственно сантиментальныя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОНА — остронаправленная антенна Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОНА Онега код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/72071701010673070.shtml ОНА … Словарь сокращений и аббревиатур
она — симпатия, возлюбленная Словарь русских синонимов. она см. возлюбленная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОНА — (самоназвания селькнам, огнеземельцы, алакалуф, ямана) индейская народность общей численностью 50 чел. Основные страны расселения: Аргентина 25 чел., Чили 25 чел. Языки она, алакалуф, ямана, испанский. Религиозная принадлежность верующих:… … Современная энциклопедия
она́гр — онагр, а (ист., зоол.) … Русское словесное ударение
Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой