-
1 заҳракаф
сильно напуганныйзаҳракаф кардан сильно напугатьзаҳракаф шудан сильно напугаться -
2 дарғазаб
сильно разгневанный, сильно рассерженный, рассвирепевшийдарғазаб шудан разгневатьсярассвирепеть -
3 иштиёқманд
сильно желающий чего-л.стремящийся к чему-л.иштиёқманд будан гореть желанием, сильно желать -
4 ларзонларзон
сильно трясясь, сильно дрожатрепеща -
5 пуриштиёқ
сильно желающий чего-л.страстно стремящийся к чему-л.пуриштиёқ будан сильно желать -
6 талхакаф
сильно испугавшийсянапуганныйталхакаф шудан сильно испугаться -
7 дилхун
сильно огорчённыйстрадающийдилхун кардан касеро огорчать кого-л.дилхун шудан огорчаться -
8 офтобсӯхта
сильно загоревший (о человеке)обгоревший (о предметах) -
9 сахт
1. твёрдый, крепкий, жёсткийхоби сахт крепкий сонҷисми сахт физ. твёрдое телосахт задан крепко (сильно) ударитьсахт кардан а)делать твёрдымзатвердевшимб) запирать, закрывать (напр., на замок)сахт кашидан туго натягивать (напр., верёвку, провод и т. п.)2. трудный, тяжёлыйкори сахт тяжёлый труд, тяжёлая работа3. жестокий, упорный, ожесточённыймуборизаи сахт жестокая борьба, ожесточённая борьба4. суровый, холодныйкрепкий, жестокийсильныйзимистони сахт суровая зимарӯзи сахт тяжёлое время, чёрный деньшамоли сахт сильный ветер5. строгий, точныйинтизоми сахт строгая дисциплинапарҳези сахт строгая диета6. резкий, грубыйгапҳои сахт резкие словаовози сахт резкий голос7. пер. скупойжадныйодами сахт скупой человек, скряга8. пер. строгийчёрствыйжесткий9. решительныйкатегорическийстрогийогоҳии сахт строгое предупреждениечораи сахт решительные мерыэътирози сахт решительный протест10. решительно, категорическистрого11. твёрдо, крепкосильносахт тарсидан сильно испугаться, перепугатьсяба гапи худ сахт истодан твёрдо держаться своих слов, настаивать на своём12. строго, суровосахт гирифтан обращаться строго, суровопоступать жёстко, прижиматьсахт шудан а) твердеть, отвердеватьчерстветьб) крепнуть, крепчать, усиливатьсяборон сахт шуд дождь усилилсясахт расидан ба касе а) сильно задевать кого-л.сердить кого-л.ин суханони шумо ба ман сахт расид меня сильно задели ваши словаб) набрасываться на кого-л. (напр., с упрёками)придираться к кому-л.сахт расидан ба чизе наталкиваться на что-л.ударяться обо что-л.замин сахт, осмон баланд пог. небо высоко, до царя далекоодам аз гул нозуку аз санг сахт аст пог., досл. человек нежнее цветка и твёрже камня -
10 газидан
кусаться, кусатьжалитьангушт ба дандон газидан пер. а) сильно удивлятьсяб)сильно сожалетьлаб ба дандон газидан а) кусать губыб) пер. сильно сожалетьв) пер. намекать, предостерегать -
11 нурборон
ярко (сильно) освещённыйблестящий, сверкающийнурборон кардан ярко (сильно) освещатьнурборон шудан ярко (сильно) освещаться -
12 расидан
1. прибывать, приходить, приезжать2. достигать, добиваться3. приблизиться, наступатьприходить (о времени)4. доноситься, достичь чьегол. слуха5. подходить: подниматьсявыкисать (о тесте)хамир расид тесто подошло6. поспевать, созревать (о фруктах)7. прикасаться, касаться, дотрагиваться8. доставаться9. хватать, быть достаточным, доставать10. добродить (о вине, пиве)ба балоғат расидан достичь совершеннолетияба давлат расидан разбогатеть, стать богатымба дами пирӣ расидан достичь преклонного возраста, состаритьсяба даст расидан дотронуться до рукиба дидор расидан встретиться, свидеться с кем-л.ба мурод расидан достигнуть целиба охир расидан закончиться, завершитьсяба ҷон расидан сильно надоестьопротиветьба доди касе расидан помочь кому-л.оказать помощь кому-л.облегчить участь кого-л.ба қадри чизе расидан оценить что-л. по достоинствусар ба осмон расидан сильно обрадоваться, ликоватьто хона пиёда рафта расидан дойти до дому пешкомгап расидан ба касе получить замечание, стать объектом чьегол. недовольствагармӣ то чил (чиҳил) дараҷа расид жара достигла сорока градусовмактуб зуд расид письмо дошло быстроин рафтор ба вай сахт расид этот поступок сильно задел егорӯзи рафтан расид наступил день отъездадаст намерасад руки не доходят (до чего-л., до какого-л. дела) -
13 хун
кровьхуни варид венозная кровьхуни ноҳақ невинно пролитая кровьхуни ноҳақ рехтан проливать невинную кровьхуни шараён артериальная кровьгардиши хун кровообращениемувофиқати хун биол. совместимость кровифишори хун давление крови, кровяное давлениехун гиристан проливать горькие слёзыхун гирифтан мед. пускать кровь, делать кровопусканиехун кардан (чизеро) а) порезать (что-л.)дастамро хун кардам я порезал рукуб) совершать жертвоприношениехун хӯрдан терзаться, мучиться, сильно переживатьхуни ҷигар (дил) хӯрдан а) жестоко страдать, терзаться, сильно переживатьб) испытывать трудности, затруднения, мученияхуни касеро вайрон кардан портить кому-л. кровь, сильно досаждать кому-л.дили (ҷигари) касеро хун кардан терзать чьёл. сердце, мучить кого-л.дил хун мешавад сердце обливается кровьюташнаи хуни касе будан испытывать жажду крови, мести кому-л.хунаш дар ҷӯш аст в нём играет кровь, он полон силба рӯяш хун давид кровь бросилась ему в лицо, кровь прилила к его лицу ◊ хуни раз а) виноградный сокб) вино -
14 гирондан
1. зажигать (лампу, свечу)2. зажечь, разжигатьразводить (огонь)3. пер. осунутьсясильно похудетьхудашро гирондааст он осунулсяон сильно похудел -
15 ғашён
1. дурнота, предобморочное состояниеғашёни дил дурнота, предобморочное состояние2. разг. раздражениезлостьба ғашён омадан сильно раздражаться, сильно злиться, выходить из себя -
16 ғӯтидан
1. тонуть, погружаться (в воду)дар об ғӯтидан погружаться в воду2. погружаться во что-л., увязать в чёмл.ба лой ғӯтидан увязаться в грязиба обу арақ ғӯтидан а) сильно вспотетьб) пер. сильно сконфузитьсяба қарз ғӯтидан увязнуть в долгахнони касе ба равған ғӯтидан пер. жить в достатке, ни в чём не нуждаясьпроцветать -
17 дилкаф:
дилкаф: кардан сильно испугатьдилкаф: шудан сильно испугаться -
18 дуд
I: 1. дымчаддудғализ густой дымдуди тамоку табачный дымдуди тез едкий дымпардаи дуд дымовая завесадуд баровардан дымитьчадитьдуд кардан, дуд андохтан, дуд додан дымитькоптить2. кн., пер. горе, печальдуд аз димоғаш баромад, дудаш ба фалак печид (дакка зад) он сильно огорчилсядудаш ба ҳаво мепечад а)он будет уничтожен, его сотрут в порошокб) он будет сильно скорбетьдар чашмонаш дуди ҳасрат чарх мезад глаза его выражали сильное гореII: см. дуда III -
19 заҳра
1. мед. желчь2. пер. смелость, храбростьзаҳраву ёро отвагахрабрость, смелостьзаҳраи касеро кафондан сильно напугать кого-л.заҳрааш кафид (дарид) он сильно испугался, он чуть не умер от страха -
20 маст
1. пьяный, опьянённыйнетрезвыймасти аласт, масту мадҳуш сильно пьяный, совсем опьяневшиймасти лояъқил сильно пьяныймасти хоб будан пер. спать крепким сном2. пер. возбуждённый, разгорячённыйразъярённыйаспи маст разъярённый конь3. пер. зазнавшийся, загордившийся, возгордившийсямаст кардан а)пьянить, опьянятьпоить до опьяненияб)пер. возбуждать, приводить в возбуждениегорячитьмаст шудан а) пьянеть, становиться пьяным, хмелетьб) пер. возбуждаться, горячитьсяв) пер. возгордиться, зазнаваться4. имеющий течку (о самках животных)девона гурез, ки маст омад пог. пьяный, что бешеный
См. также в других словарях:
сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… … Словарь русской идиоматики
сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См … Словарь синонимов
СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… … Толковый словарь Ушакова
сильно-сильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно пресильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-пресильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно сильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-сильно — сильно сильно … Орфографический словарь-справочник
Сильно эффективный рынок — рынок, на котором цены мгновенно реагируют на всю информацию общедоступную или частную. По английски: Strong form efficient market См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сильно укрепленный — прил., кол во синонимов: 2 • сильно укреплённый (1) • укрепленный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно увлекший — прил., кол во синонимов: 3 • затянувший (72) • полностью захвативший (3) • … Словарь синонимов
сильно увлеченный — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый (57) • полностью захваченный (3) • … Словарь синонимов
сильно заинтересовавший — прил., кол во синонимов: 3 • затянувший (72) • полностью захвативший (3) • … Словарь синонимов
