-
1 знает кошка, чьё мясо съела
W: die Katze weiß, wessen Fleisch sie gefressen hat; E: sich schuldig fühlen und die Strafe ahnen; Ä: die Katze weiß, wo sie genascht hat -
2 История не знает сослагательного наклонения.
ngener. Die Geschichte kennt keinen Konjunktiv.Универсальный русско-немецкий словарь > История не знает сослагательного наклонения.
-
3 Он знает своих предков до седьмого колена
Универсальный русско-немецкий словарь > Он знает своих предков до седьмого колена
-
4 Она знает жалобы и недовольства такого рода.
ngener. Sie kennt Beschwerden und Unzufriedenheiten dieser Art.Универсальный русско-немецкий словарь > Она знает жалобы и недовольства такого рода.
-
5 Птичка божия не знает Ни заботы, ни труда
ngener. Vöglein kennt, von Gott geborgen, Kein Mühsal und kein LeidУниверсальный русско-немецкий словарь > Птичка божия не знает Ни заботы, ни труда
-
6 бог его знает!
ngener. Gott weiß! -
7 бог знает сколько раз
ncolloq. wer weiß wie oftУниверсальный русско-немецкий словарь > бог знает сколько раз
-
8 бог знает!
ngener. Gott weiß! -
9 вот баба уж она толк знает!
part.avunc. das ist eine!Универсальный русско-немецкий словарь > вот баба уж она толк знает!
-
10 вот женщина уж она толк знает!
part.avunc. das ist eine!Универсальный русско-немецкий словарь > вот женщина уж она толк знает!
-
11 всё-то он знает лучше других
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё-то он знает лучше других
-
12 всё-то он знает!
ngener. so ein Naseweis! -
13 её ненависть не знает границ
prongener. ihr Haß feiert OrgienУниверсальный русско-немецкий словарь > её ненависть не знает границ
-
14 его знает вся округа
Универсальный русско-немецкий словарь > его знает вся округа
-
15 его каждая собака знает
pron1) colloq. er ist bekannt wie ein bunter Hund (букв. знают его все как пятнистую собаку), er ist bekannt wie ein scheckiger Hund (букв. знают его все как пятнистую собаку)2) avunc. er ist bekannt wie ein bunter Hund, er ist bekannt wie ein scheckiger HundУниверсальный русско-немецкий словарь > его каждая собака знает
-
16 здесь творится бог знает что
advcolloq. es geht hier kunterbunt zuУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь творится бог знает что
-
17 кто знает, где тебя ждёт счастье
ngener. wer weiß, wo dein Glück dir blühtУниверсальный русско-немецкий словарь > кто знает, где тебя ждёт счастье
-
18 об этом знает вся округа
prepos.gener. die ganze Gegend weiß davonУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом знает вся округа
-
19 он делает вид, как будто ничего не знает
prongener. er tut, als ob er nichts wüßte, er tut, als wenn er nichts wüßteУниверсальный русско-немецкий словарь > он делает вид, как будто ничего не знает
-
20 он ещё ничего не знает об этом
prongener. er weiß noch nichts davonУниверсальный русско-немецкий словарь > он ещё ничего не знает об этом
См. также в других словарях:
Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. — Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. А какое оно? спросил слепой. Сладкое да белое. А что такое белое? Как гусь. А что такое гусь? Вожатый согнул руку костылем: Вот такой . Слепой… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
знает все ходы и выходы — ему и карты в руки, информированный, вооруженный знаниями, наслышанный, грамотный, сведущий, осведомленный, сильный, знакомый, компетентный, знающий, подготовленный Словарь русских синонимов. знает все ходы и выходы прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
знает грамоте — грамотный, грамотей, читать писать умеет Словарь русских синонимов. знает грамоте прил., кол во синонимов: 3 • грамотей (10) • … Словарь синонимов
знает меру — сдержанный, умеренный Словарь русских синонимов. знает меру прил., кол во синонимов: 2 • сдержанный (56) • … Словарь синонимов
знает свое дело — умелистый, рукастый, мастер своего дела, умелый, опытный, квалифицированный, золотые руки, искусный, мастеровитый, грамотный Словарь русских синонимов. знает свое дело прил., кол во синонимов: 10 • грамотный (41) … Словарь синонимов
знает себе цену — полный собственного достоинства, горделивый, гордый, самолюбивый, полный достоинства Словарь русских синонимов. знает себе цену прил., кол во синонимов: 5 • горделивый (11) • … Словарь синонимов
знает счет деньгам — расчетливый, бережливый, с расчетцем, экономный Словарь русских синонимов. знает счет деньгам прил., кол во синонимов: 4 • бережливый (20) • … Словарь синонимов
знает все ходы-выходы — прил., кол во синонимов: 3 • бывалый (52) • знает все ходы и выходы (15) • предприимчивы … Словарь синонимов
Знает и крестьянин, что поп не боярин. — Знает и крестьянин, что поп не боярин. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знает сила правду, да не любит сказывать. — Знает сила правду, да не любит сказывать. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знает Бог, кого на племя пустить. — Знает Бог, кого на племя пустить. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа