-
1 Billy the Kid
Прозвище знаменитого бандита, действовавшего на Юго-Западе. Настоящее имя - Уильям Г. Бонни [Bonney, William H.]. Родился в г. Нью-Йорке, в 1873 мать перевезла его в Силвер-Сити (Нью-Мексико). Юность Билли провел в салунах [ saloon], где царили жестокие нравы. Считается, что в 12 лет он совершил первое убийство. На его счету 21 убийство - по числу прожитых лет, "не считая индейцев и мексиканцев" - так он сам вел отсчет своим годам. В 1880 был схвачен во время т.н. "войн скотовладельцев" [Lincoln County War] и приговорен к повешению. Бежал из тюрьмы, убив двух помощников шерифа, но в конце концов был застрелен шерифом округа Линкольн Пэтом Гарретом [Garrett, Pat] в Форте-Самнер, Нью-Мексико. На основе его биографии складывались легенды, создан балет (1938), а также более десятка вестернов [ western].English-Russian dictionary of regional studies > Billy the Kid
-
2 Tweed, William Marcy
(1823-1878) Твид, Уильям МарсиПо прозвищу Босс Твид ["Boss" Tweed]. По профессии бухгалтер. В начале 1850-х, будучи бригадиром добровольной пожарной команды, начал заниматься политикой, постепенно добывая для себя и своих дружков все новые и новые посты в администрации г. Нью-Йорка. Постепенно фактически захватил власть в нью-йоркской организации Демократической партии - Таммани-холле [ Tammany Hall]. В 1861 полностью контролировал органы власти в городе. В 1868 стал сенатором штата, а в 1869 посадил своего дружка Дж. Хоффмана [Hoffman, John T.] в кресло губернатора штата Нью-Йорк. К 1871 Твид обладал состоянием в 2,5 млн. долларов. В 1871 была создана комиссия граждан под руководством С. Тилдена [ Tilden, Samuel Jones], разоблачения которой вскоре привели Твида на скамью подсудимых. Бежал из тюрьмы в Испанию, но был опознан там по карикатуре Т. Наста [ Nast, Thomas] и возвращен в Нью-Йорк. Умер в тюрьмеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tweed, William Marcy
-
3 Cassidy, Butch
(1866-1937?) Кэссиди, БучЛегендарный гангстер. Настоящее имя Робер Лерой Паркер [Parker, Robert Leroy]. Родился и вырос на ранчо в Юте среди мормонов [ Mormons]. В юношестве попал в тюрьму за кражу. После выхода из тюрьмы в 1890 сменил имя и организовал банду "Дикая кучка" [Wild Bunch], которая грабила поезда и банки, угоняла скот и не гнушалась убийствами. Члены банды были безоговорочно преданы вожаку, который был "мозгом" всех грабежей. Он хвастался, что лично никого не убил. Разгул деятельности банды привел к тому, что ее поимкой занялось агентство Пинкертона [ Pinkerton, Allan]. Банда была окружена, часть бандитов убита и арестована. Кэссиди с ближайшим другом по прозвищу Малыш Санданс [Sundance Kid] бежал в Южную Америку. С этого момента его след теряетсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cassidy, Butch
-
4 Kesey, Ken Elton
(1935-2001) Кизи, Кен ЭлтонПисатель, один из лидеров контркультуры [ counterculture] 60-х гг. Учился в Орегонском [ Oregon, University of] и Стэнфордском [ Stanford University] университетах. Студентом участвовал в проведении медицинских экспериментов по лечению душевных расстройств сильнодействующими наркотиками, в том числе и на самом себе. Этот опыт подтолкнул его к созданию известного романа - "Пролетая над кукушкиным гнездом" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1962). В 60-х гг. Кизи возглавлял коммуну "Веселые затейники" [Merry Pranksters], жизнь в которой описана в книге Т. Вулфа [ Wolfe, Tom (Thomas Kennerly, Jr.)] "Наркотический тест электризованным прохладительным напитком" ["The Electric Kool-Aid Acid Test"] (1968). Ее участники употребляли ЛСД [ L.S.D.], устраивали хэппенинги [ happening] и "фестивали". На одном из таких "фестивалей кайфа" [Trips Festival] родилось слово "хиппи" [ hippies] (1966). В 1962 Кизи обвинили в хранении наркотиков, он бежал в Мексику, но в 1967 был арестован, осужден и провел 10 месяцев в тюрьме. Выйдя из тюрьмы, поселился на ферме в окрестностях г. Юджина, шт. Орегон, и редко напоминал о себе. От литературы он отошел несколько раньше, после издания в 1964 второй его книги "А иногда приходит вдохновение" ["Sometimes a Great Notion"]. Фильм по его первому роману, снятый в 1975 М. Форманом [ Forman, Milos], имел огромный успех, однако писатель попытался возбудить иск против экранизаторов, обвинив их в искажении замысла книги "банальным реализмом"English-Russian dictionary of regional studies > Kesey, Ken Elton
-
5 escape
1. I1) the prisoner escaped заключенный бежал; the tiger (the wolf, the eagle, etc.) escaped тигр и т.д. вырвался на волю2) the gas (the air, the water, etc.) is escaping происходит утечка газа и т.д.; pull out the plug and allow the bath water to escape вытащи пробку и спусти воду в ванне3) only one person escaped только один человек остался в живых /спасся/; did anyone escape ? кто-нибудь уцелел?2. II1) escape daringly (successfully, cleverly, etc.) совершить дерзкий и т.д. побег2) escape luckily /fortunately/ счастливо отделаться; escape miraculously чудом спастись или уцелеть3. III1) escape smth. escape punishment (imprisonment, danger, suspicion, the consequences, starvation, hard work, an unpleasant task, etc.) избежать наказания и т.д.; he escaped pursuit он ушел от преследования; I am unable to escape that feeling не могу отделаться от этого чувства2) escape smb., smth. the papers (the articles, the clues, etc.) escaped him /his notice/ эти документы и т.д. остались незамеченными /ускользнули от его внимания/; the pin on the floor escaped him он не заметил валявшуюся на полу булавку; we escaped observation нас не заметили; the fact (this matter, the episode, etc.) escaped me я не обратил внимания на этот факт и т.д., этот факт и т.д. прошел мимо меня; the advertisement will not have escaped the notice of anyone никто не мог бы пройти мимо такой рекламы, такая реклама сразу бросилась бы в глаза; his meaning (smb.'s point, smb.'s remark, etc.) escapes me до меня не доходит /я не понимаю/, что он хочет сказать и т.д.3) escape smth., smb. his name (this man, his address, the words, the tune, etc.) escapes me /my memory/ я не могу вспомнить его имени и т.д., его имя и т.д. вылетело у меня из головы4) escape smb., smth. a groan (a moan, a dreadful oath, an angry word, etc.) escaped him у него вырвался стон и т.д., not a word escaped his lips с его губ не сорвалось ни слова4. IVescape smth. in some manner escape death miraculously (unexpectedly, happily, etc.) чудом и т.д. избежать смерти /остаться в живых/; he narrowly escaped death он чуть не погиб, он чуть не поплатился жизнью5. XIbe escaped usually with can, especially in the negative doom that cannot be escaped судьба, от которой [никуда] не уйдешь6. XIVescape doing smth. escape working hard (answering direct questions, lending money, etc.) избегать тяжелой работы и т.д.; escape being hurt (being caught, being killed, being laughed at, etc.) избежать ранения и т.д.7. XVI1) escape from /out, of/ (to, by, etc.) smth. escape from prison (from a lunatic asylum, out of the dark room, etc.) убежать из тюрьмы и т.д., escape to the mountains (to the forest, to 'his country house, to a foreign land, etc.) бежать в горы и т.д.; escape by the back-door (through the window, by the tunnel, etc.) бежать через черный ход и т.д.; escape from smb., smth. escape from the guards (from one's captors, from the enemy, from justice, etc.) бежать /уйти/ от стражи и т.д.2) escape from (through, etc.) smth. the gas escapes from an open bottle газ выходит /улетучивается/ из открытой бутылки; the water (the air, etc.) escapes through the hole вода и т.д. выходит /уходит/ через отверстие; fish escaped through the wide meshes of the net рыба ушла через широкие ячейки сетей3) escape from smb., smth. angry words (a faint cry, a moan, etc.) escaped from him /from his lips/ злые слова и т.д. срывались с его уст /вырвались у него/4) escape with smth. escape with a fright, (with a broken arm, with bare life, etc.) отделаться испугом и т.д. -
6 get\ away
1. Ione of the prisoners got away один из заключенных бежал; he tried to get away but the crowd was too dense он попытался скрыться, но не смог пробраться сквозь густую толпу; if I can get away I'll come если я смогу вырваться, я приду; the ship cannot get away пароход не может отплыть /отправиться, выйти/ из порта2. IIget away at some time get away in /on/ time (earlier, too late, at dawn, at midnight, etc.) вырваться /уйти/ вовремя и т. д.3. IIIget away smth., smb. /smth., smb. away/ get away the stolen things унести краденое; get all these dirty dishes away! уберите /унесите/ всю эту грязную посуду!; the nail had gone rusty in the wood and I couldn't get it away гвоздь заржавел и я не мог его вытащить из доски; get her away! уведите ее!4. XIbe got away to some place he was got away to France ere увезли во Францию; be got away from smb. she must be got away from her children ее надо изолировать от детей5. XVI1) get away for smth. get away for the holidays (for a short while, for an hour, etc.) вырваться /уехать/ в отпуск и т. д.; get away from smth. get away from prison бежать из тюрьмы; get away from the city вырваться из города; get away from the office вырваться из конторы /учреждения/; get away from a reception уйти с приема; get away from civilization уйти от цивилизации; I want to get away from the noise я хочу тишины; I must get away from this environment я должен сменить обстановку: there is no getting away from facts с фактами нельзя не считаться, против фактов не пойдешь, факты get away упрямая вещь; get away to smth. get away to the mountains (to the forest, to another country, etc.) бежать в горы и т. д., get away from smb. get away from pursuers (from the dogs, etc.) уйти от преследователей и т. д., get away from a rival оторваться от соперника2) get away with smth. get away with the jewels (with the contents of the safe, with their booty, etc.) украсть /унести/ драгоценности и т. д., the bur get away glare got away with over L 10000 грабители скрылись, забрав более десяти тысяч фунтов3) get away with smth. coll. he can get away with anything (with outrageous behaviour, with slander, with impudence, etc.) ему сходит с рук все и т. д.; you can't get away with that excuse это не объяснение; I am sure I can get away with it a) я уверен, мне это удастся; б) думаю, что мне это сойдет; you'll never get away away with such a breach of the rules as that такое нарушение правил тебе не сойдет с рук4) get away with smth. get away with a reprimand (with a mild rebuke, with a warning, with suspension for a month, with seven days in jail, etc.) отделаться выговором и т. д.; she got away with a fine с нее взяли только штраф6. XXI1get away smb., smth. /smb., smth. away/from smth., smb. get her away from this house (the children away from this bully, the prisoners away from prison, etc.) увести ее из этого дома и т.д., get them away from this dreadful sight (her away from the gloomy recollections, the children away from their game, etc.) отвлечь их от этого ужасного зрелища и т. д.; get the bone (the ball, the stick, etc.) away from the dog отобрать кость и т. д. у собаки; get smb. away to smth. get her away to the seaside (to the country, etc.) отправить или увезти ее на море и т. д.
См. также в других словарях:
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия
Приговорённый к смерти бежал — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Приговорённый (фильм). Приговоренный к смерти бежал, или Дух дышит, где хочет Un condamné à mort s est échappé ou Le vent souffle où il veut … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
Боевая организация партии социалистов-революционеров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая организация. Боевая организация партии социалистов революционеров (эсеров) Другие названия: Б.О. Является частью: партия социалистов революционеров Идеология: народничество, революционный… … Википедия
Караташ, Дурсун — Дурсун Караташ Dursun Karataş Дата рождения: 25 марта 1952(1952 03 25) Место рождения: Турция Дата смерти: 11 августа … Википедия
Дурсун Караташ — Dursun Karataş Дата рождения: 25 марта 1952 Место рождения: Турция Дата смерти: 11 августа 2008 Ме … Википедия
Караташ Дурсун — Дурсун Караташ Dursun Karataş Дата рождения: 25 марта 1952 Место рождения: Турция Дата смерти: 11 августа 2008 Ме … Википедия
Диллинджер, Джон — Джон Диллинджер John Herbert Dillinger … Википедия
Камо — (партийное имя Семена Аршаковича Тер Петросяна; 1882 1922) род. в гор. Гори Тифлисской губ., в семье состоятельного подрядчика. Отец, самодур и деспот, любил поесть и угостить "именитых" гостей, но семье уделял мало. Мать, молодая и… … Большая биографическая энциклопедия
Хинчук, Лев Михайлович — Хинчук Л. М. (1868 1944; автобиография) род. в Полтаве, в семье мелкобуржуазной. У отца была портняжная мастерская, и меня всегда тянуло к рабочим: с ними я ел, спал и почти все время проводил. Система воспитания была однообразная: старшие дети… … Большая биографическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КАЗУСЫ — нарушения дипломатических привилегий, в особенности дипломатического иммунитета. В качестве примеров в статье даются некоторые наиболее известные в истории дипломатии казусы. 1) Посланник Нидерландов при испанском дворе барон Рипперда перешёл на… … Дипломатический словарь