Перевод: с марийского на все языки

со всех языков на марийский

ольха

  • 1 нӧлпӧ

    нӧлпым огыт тӱҥдӧ (пог.) — ольху не гнут.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлпӧ

  • 2 шемнӧлпӧ

    бот. ольха чёрная; ольха клейкая; быстрорастущее листопадное дерево семейства берёзовых с тёмно-бурой корой. Шемнӧ лпӧ коло-кумло метр кӱ кшытан, вӱ дыжгӧ верыште кушкеш. Ольха чёрная высотой в двадцать-тридцать метров, растёт во влажных местах.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемнӧлпӧ

  • 3 нӧлпӧ

    бот.
    1. ольха (дерево). Нӧ лпӧ ок тарване, укшыжо гына тарвана. Д. Орай. Ольха не шелохнётся, шевелятся только её ветви. Вуй ӱмбалнем нӧ лпыштӧ шӱ шпык сылнын муралта. О. Шабдар. Над головой на ольхе красиво поёт соловей.
    2. в поз. опр. ольховый, относящийся к ольхе. Нӧ лпӧ лышташ ольховый лист; нӧ лпӧ пу ольховые дрова; нӧ лпӧ укш ольховая ветка; нӧ лпӧ вуй верхушка ольхи.
    □ Эҥер серыште нӧ лпӧ пундыш-влак гына койыт. В. Чалай. На берегу реки виднеются одни ольховые пни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлпӧ

  • 4 урыкташ

    -ем
    1. размывать, размыть; обрушивать (обрушить), разрушать (разрушить), обваливать, обвалить, способствовать обрушению. Вӱд серым урыктен. Нӧлпӧ сӱмырлен йӧршеш. А. Зайникаев. Вода размыла берег. Ольха рухнула совсем. Ср. мушкаш.
    2. прорывать, прорвать (напором воды); сносить, снести, разрушать, разрушить, ломать, сломать (преграду). Стопан дамбым урыкташ шона. Н. Лекайн. Стопан думает снести дамбу.
    // Урыктен колташ прорвать (водой); снести, разрушить, сломать (преграду). Поян-влак вакшпӧ ртым йӱлалтеныт, пӱям урыктен колташ тӧченыт, но кертын огытыл. В. Чалай. Богачи сожгли мельничную избу, пытались разрушить запруду, но не смогли. Ср. урыктараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урыкташ

  • 5 чиҥга

    мелкослоистый (о дереве), которое трудно пилить, колоть. Купышто кушшо нӧлпӧ, куэ чиҥга лийыт. Растущие на болоте ольха и берёза бывают мелкослоистыми. Ср. пулче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чиҥга

  • 6 ӧлтӧ

    1. охапка (ик гана нумал кертме нумалтыш). Ӧлтӧ дене охапкой, охапками.
    □ Кушто нӧ лпӧ, тушто шудо ӧ лтӧ. Пале. Где ольха, там охапка сена. Паймет, ик ӧ лтӧ оргажым нумалын, тул деке каяш савырна. К. Васин. Паймет, взяв одну охапку хворосту, направляется к костру. Удаже ӧ лтӧ дене, сайже чывыштыш дене. Калыкмут. Плохое – охапкой, хорошее – щепоткой.
    2. объятие. Миша ӱдырым ӧ лтышкыжӧ поген нале. А. Мурзашев. Миша девушку заключил в свои объятия. Ср. ӧ ндалтыш.
    3. перен. объятие, полный охват. Пычкемыш ӧ лтеш канен шем мланде. М. Емельянов. В объятиях темноты покоилась чёрная земля. Микалын чолга шинчаончалтышыже кенета вудакаҥме гай лие, пуйто тудым пеш кугу ойго шем ӧ лтышкыжӧ авалтен нале. М.-Азмекей. Бойкий взгляд Микала вдруг помутнел, будто его захватило в своё объятие очень большое горе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧлтӧ

См. также в других словарях:

  • ОЛЬХА — (Alnus), род однодомных листопадных деревьев и кустарников сем. берёзовых. Тычиночные и пестичные дихазии в однополых серёжках, к рые при созревании семян одревесневают, образуя соплодия в виде шишечек. Плод односемянный, орешковидный, двукрылый …   Биологический энциклопедический словарь

  • ольха — и; мн. ольхи, ольх; ж. Лиственное дерево или кустарник сем. берёзовых, растущий по сырым местам, берегам рек. ◁ Ольховый, ая, ое. О. куст. О ая кора. О ая роща. * * * ольха род деревьев и кустарников семейства берёзовых. Свыше 40 видов, в… …   Энциклопедический словарь

  • ОЛЬХА — жен. ёлха влад., вят. елоха ниж. ольшина, ельшина, ольшина новг., пск. вольха вор., курск. дерево Alnus glutinosa, черная ольха, малый вид. A. incana, каменная ольха, ольховый ерник, подольшаник. Исподоволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз… …   Толковый словарь Даля

  • ОЛЬХА — род деревьев и кустарников семейства березовых. Св. 40 видов, в Северном полушарии, преимущественно вдоль рек и ручьев. Цветут ранней весной. Древесину используют в производстве мебели, фанеры, тары, как стройматериал. Кора богата дубильными… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОЛЬХА — ОЛЬХА, ольхи, мн. ольхи, жен. (бот.). Лиственное дерево или кустарник средней и северной климатической полосы из семейства березовых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЛЬХА — ОЛЬХА, и, мн. ольхи, ольх, ольхам, жен. Лиственное дерево или кустарник сем. берёзовых. | прил. ольховый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ольха — сущ., кол во синонимов: 7 • дерево (618) • елоха (3) • елха (2) • …   Словарь синонимов

  • ольха — ольха, род. ольхи, вин. ольху и устарелое ольха, ольхи, ольху; мн. ольхи, род. ольх, дат. ольхам и ольхам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОЛЬХА — ОЛЬХА, род деревьев и кустарников (семейство берёзовые). Свыше 40 видов, в Северном полушарии. Высота 6 35 м; живут 50 100 лет. Древесину используют в производстве мебели, фанеры, тары, как строительный материал. Кора богата дубильными веществами …   Современная энциклопедия

  • ольха́ — ольха, и, у; мн.ольхи, ольх, ольхам …   Русское словесное ударение

  • Ольха — ж. 1. Лиственное дерево или кустарник семейства березовых. 2. Древесина такого дерева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»