-
1 олимпийское спокойствие
• ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete calm, imperturbability:- Olympian calm.♦ Завидую его самообладанию. Когда мы спорим, я обычно злюсь, а он сохраняет олимпийское спокойствие. I envy his self-possession. When we argue, I usually get angry, while he maintains an Olympian calm.—————← From Mount Olympus in Greece, the name of the abode of the gods in Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > олимпийское спокойствие
-
2 олимпийское спокойствие
Русско-английский синонимический словарь > олимпийское спокойствие
-
3 олимпийское спокойствие
Olympian calm (serenity, detachment, calmness); unruffled composure (tranquillity)Это поистине олимпийское спокойствие в столь тревожной обстановке возмутило меня до глубины души и вынудило повести разговор в резкой форме. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — This truly Olympian calm in such an alarming situation roused my indignation and I rebuked him in sharp terms.
Русско-английский фразеологический словарь > олимпийское спокойствие
-
4 олимпийское спокойствие
General subject: Olympian calm, Olympian serenity, the Olympian calm, Olympian detachment, jove like serenityУниверсальный русско-английский словарь > олимпийское спокойствие
-
5 олимпийское спокойствие
adjgener. olympische RuheУниверсальный русско-немецкий словарь > олимпийское спокойствие
-
6 олимпийское спокойствие
adjgener. tranquilidad olìmpicaDiccionario universal ruso-español > олимпийское спокойствие
-
7 олимпийское спокойствие
adjgener. calme olympienDictionnaire russe-français universel > олимпийское спокойствие
-
8 олимпийское спокойствие
adjgener. serenita di Giove Olimpico, serenita olimpicaUniversale dizionario russo-italiano > олимпийское спокойствие
-
9 олимпийское спокойствие
-
10 олимпийское спокойствие
перен. Olympian calmРусско-английский словарь по общей лексике > олимпийское спокойствие
-
11 олимпийское спокойствие
-
12 иметь олимпийское спокойствие
vgarph.exp. être d'un calme olympienDictionnaire russe-français universel > иметь олимпийское спокойствие
-
13 сохранять олимпийское спокойствие
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сохранять олимпийское спокойствие
-
14 ОЛИМПИЙСКОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЛИМПИЙСКОЕ
-
15 СПОКОЙСТВИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПОКОЙСТВИЕ
-
16 спокойствие
-
17 спокойствие спокойстви·е
(порядок) peace, public orderнарушать спокойствие — to break / to disturb the peace
Russian-english dctionary of diplomacy > спокойствие спокойстви·е
-
18 спокойствие
с1. оромӣ, хомӯшӣ, осудагӣ, осоиш; в доме царило спокойствие дар хона оромӣ ҳукмфармо буд2. тартиб, осудагӣ; борьба с нарушителями общественного спокойствия мубориза бо вайронкунандагони осудагии ҷамъият3. хотирҷамъӣ, осудагӣ, осоиш; олимпийское спокойствие тамкин, салобат, савлат; ради спокойствия близких барои осудагии наздикон -
19 спокойствие
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) vaikus, rahu, meelerahu, rahulikkus; душевное \спокойствиее, \спокойствиее духа hingerahu, hingeline tasakaal, олимпийское \спокойствиее olümposlik rahu, невозмутимое \спокойствиее kõigutamatu rahu, \спокойствиее на улицах tänavarahu, собственное \спокойствиее isiklik rahulolu, нарушение общественного \спокойствиея avaliku korra rikkumine, сохранять \спокойствиее rahu v meelerahu säilitama, rahulikuks jääma -
20 С-523
ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ /// NP fixed WOcomplete calm, imperturbability: Olympian calm.Завидую его самообладанию. Когда мы спорим, я обычно злюсь, а он сохраняет олимпийское спокойствие. I envy his self-possession. When we argue, I usually get angry, while he maintains an Olympian calm.From Mount Olympus in Greece, the name of the abode of the gods in Greek mythology.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
олимпийское спокойствие — эпическое спокойствие, сдержанность, флегматизм, выдержанность, невозмутимость, бесстрастие, умение владеть собой, флегма, присутствие духа, выдержка, спокойствие, флегматичность, бесстрастность, самообладание, хладнокровие Словарь русских… … Словарь синонимов
Олимпийское спокойствие — Из поэмы (6 я кн.) «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), который говорит в ней об «олимпийском спокойствии». Боги древних греков обитали на горе Олимп, куда вход простым смертным, то есть людям, был закрыт. Поэтому… … Словарь крылатых слов и выражений
Олимпийское спокойствие — Разг. Невозмутимое спокойствие. /em> Выражение связано с греческоми мифами об Олимпийцах бессмертных богах, обитавших на горе Олимп и всегда сохранявших торжественность внешнего вида и невозмутимое спокойствие. БМС 1998, 546 … Большой словарь русских поговорок
олимпийское спокойствие — невозмутимое спокойствие. Олимп – гора в Греции, где, как рассказывается в греческих мифах, обитали боги. У Софокла, Аристотеля, Вергилия и других авторов Олимп – небесный свод, обитаемый богами. Олимпийцы – бессмертные боги, всегда сохраняющие… … Справочник по фразеологии
олимпийское — • олимпийское спокойствие … Словарь русской идиоматики
спокойствие — Мир. В семье царствовала тишь да гладь, да Божья благодать . Писемск. . См. отдых, хладнокровие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СПОКОЙСТВИЕ — Олимпийское спокойствие. Разг. Невозмутимое спокойствие. /em> Выражение связано с греческоми мифами об Олимпийцах бессмертных богах, обитавших на горе Олимп и всегда сохранявших торжественность внешнего вида и невозмутимое спокойствие. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
спокойствие — • абсолютное спокойствие • великое спокойствие • глубокое спокойствие • дьявольское спокойствие • исключительное спокойствие • каменное спокойствие • могильное спокойствие • непробиваемое спокойствие • олимпийское спокойствие • полное спокойствие … Словарь русской идиоматики
спокойствие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спокойствия, чему? спокойствию, (вижу) что? спокойствие, чем? спокойствием, о чём? о спокойствии 1. В природе спокойствием называют отсутствие движения, тишину и т. п. Сонное спокойствие парка. |… … Толковый словарь Дмитриева
спокойствие — ▲ покой ↑ эмоциональный спокойствие душевный покой; отсутствие эмоций. спокойный находящийся в состоянии покоя (# голос). спокойно. преспокойный. олимпийское спокойствие. олимпиец. с олимпийским спокойствием. покой. покойный. безмятежность.… … Идеографический словарь русского языка
спокойствие — величавое (Юшкевич, Лесков); глубокое (Арцыбашев); деревянное (Лесков); олимпийское (Гончаров, Салтыков Щедрин); невозмутимое (Гусев Оренбургский); эпическое (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов