Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оксана

  • 1 Diona

    Diōna, ae и Diōnē, es f.
    1) дочь Оксана и Фетиды, мать Венеры и — по официальной римской традиции — родоначальница рода Юлиев C, Cld
    2) O = Venus

    Латинско-русский словарь > Diona

  • 2 Аксана

    имя ж Оксана

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Аксана

  • 3 моклака

    моклака
    Г.: маклака
    1. ком, комок, кусок чего-л.

    Лавыра моклака ком грязи;

    лум моклака комья снега;

    шыл моклака кусок мяса.

    Чыве муно деч изирак ий моклака пӧрткӧргыш пурен возо. А. Юзыкайн. В дом залетел кусочек льда поменьше куриного яйца.

    Сакыржым как моклакам пыште. С. Чавайн. Сахару клади два куска.

    2. шишка; округлая выпуклость, бугорок на теле человека и животного

    Тудо саҥгажым кучен ончыш, пушкыдын пуалше моклака шочаш тӱҥалын. Я. Элексейн. Он потрогал лоб, выступает мягкая воспалённая шишка.

    Иктын шӱргӧ удыралтын, весын саҥгаште моклака налын. Н. Лекайн. У одного лицо поцарапано, у другого на лбу выступила шишка.

    3. чурбан, брусок, обрубок чего-л.

    Оксана ден Вачий – янакаш пӱнчӧ моклака ӱмбалне модшо тӱшка деч пелке шинчынытат, коктын мутланат. «У вий» Оксина и Вачай, примостившись на сосновом бруске в стороне от играющей толпы, беседуют.

    4. бран. чурбан; малоподвижный, безынициативный, бестолковый человек

    Ферме вуйлатыше моклака гын, ӱстембалнат лу моклака. Калыкмут. Если заведующий фермой безынициативный человек, то и на столе мосол.

    Ялыште яклака, мӧҥгыштӧ моклака. Калыкмут. На людях – гладкий, а дома – бестолковый.

    5. в поз. опр. овальный, круглый

    Мужикын моклака вуян кестенже тӧра тупышто чӱчка. К. Васин. Кистень мужика с округлым наконечником пляшет на спине барина.

    Марийско-русский словарь > моклака

  • 4 моклака

    Г. макла́ка
    1. ком, комок, кусок чего-л. Лавыра моклака ком грязи; лум моклака комья снега; шыл моклака кусок мяса.
    □ Чыве муно деч изирак ий моклака пӧ рткӧ ргыш пурен возо. А. Юзыкайн. В дом залетел кусочек льда поменьше куриного яйца. Сакыржым как моклакам пыште. С. Чавайн. Сахару клади два куска.
    2. шишка; округлая выпуклость, бугорок на теле человека и животного. Тудо саҥгажым кучен ончыш, пушкыдын пуалше моклака шочаш тӱҥалын. Я. Элексейн. Он потрогал лоб, выступает мягкая воспалённая шишка. Иктын шӱ ргӧ удыралтын, весын саҥгаште моклака налын. Н. Лекайн. У одного лицо поцарапано, у другого на лбу выступила шишка.
    3. чурбан, брусок, обрубок чего-л. Оксана ден Вачий – янакаш пӱ нчӧ моклака ӱмбалне модшо тӱ шка деч пелке шинчынытат, коктын мутланат. «У вий». Оксина и Вачай, примостившись на сосновом бруске в стороне от играющей толпы, беседуют.
    4. бран. чурбан; малоподвижный, безынициативный, бестолковый человек. Ферме вуйлатыше моклака гын, ӱстембалнат лу моклака. Калыкмут. Если заведующий фермой безынициативный человек, то и на столе мосол. Ялыште яклака, мӧҥгыштӧ моклака. Калыкмут. На людях – гладкий, а дома – бестолковый.
    5. в поз. опр. овальный, круглый. Мужикын моклака вуян кестенже тӧ ра тупышто чӱ чка. К. Васин. Кистень мужика с округлым наконечником пляшет на спине барина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > моклака

  • 5 пурыдымо

    1. прич. от пураш.
    2. в знач. сущ. не вошедший, не входящий, не вступивший, не вступающий; тот, кто не вошёл, не входит, не вступил, не вступает. Колхозыш пурыдымо-влак пасу кумдыкеш йычыл да ячыл тыгыде ластыклам ӱден коштыч. Д. Орай. Не вступившие в колхоз (т. е. единоличники) засевали свои мелкие участки, разбросанные по всему полю.
    3. в знач. сущ. не вмещающийся, не умещающийся, не помещающийся; то, что не вмещается, не умещается, не помещается. Орвашке пурыдымыжлан уэш толаш логалеш. За тем, что не умещается на телегу, придётся приехать ещё раз.
    ◊ Подыш пурыдымо ӧрдыжлу лишний, ненужный, бесполезный человек; человек, не угодный для какой-л. группы людей; пятое колесо в телеге (букв. не помещающееся в котёл ребро). (Чиманов:) Тыйже вет купечын ӱдыржӧ улат. (Оксана:) Ӱдыржӧ, да кугыватын. Подыш пурыдымо ӧрдыжлу. Марлан ӧкымеш пуэныт. С. Николаев. (Чиманов:) Ведь ты же дочь купца. (Оксина:) Его дочь, да от первой жены. Лишний человек. Насильно выдали замуж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пурыдымо

См. также в других словарях:

  • Оксана — ы, жен.Производные: Оксанка; Ксана; Сана.Происхождение: (Укр. разг. форма имени (см. Ксения), ставшая документальной.)Именины: (см. Ксения) Словарь личных имён. ОКСАНА Украин …   Словарь личных имен

  • Оксана — (укр. Оксана) Другие формы: Ксения, Аксинья, Аксана Производ. формы: Оксаночка, Оксанка Иноязычные аналоги: англ. Oksana, Oxana укр. Оксана …   Википедия

  • оксана — Ксения, Ксанка, Ксюша Словарь русских синонимов. оксана сущ., кол во синонимов: 6 • имя (1104) • ксана (4) …   Словарь синонимов

  • Оксана — русск. женское имя   Украинская разговорная форма имени Ксения. Предположительно происходит от «ксениа» «гостеприимство».  В детстве Оксана производит впечатление угрюмого и замкнутого ребенка. Она избегает шумных игр с другими детьми, ей больше… …   Словарь личных имён и отчеств

  • Оксана — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Оксана Александровна Домнина — Оксана Домнина Персональные данные Выступает за Россия Дата рождения 17 …   Википедия

  • Оксана Домнина — Персональные данные Выступает за Россия Дата рождения 17 …   Википедия

  • Оксана Геннадьевна Федорова — Оксана Фёдорова Дата рождения 17 декабря 1977 (31 год)(19771217) Место рождения …   Википедия

  • Оксана Геннадьевна Фёдорова — Оксана Фёдорова Дата рождения 17 декабря 1977 (31 год)(19771217) Место рождения …   Википедия

  • Оксана Федорова — Оксана Фёдорова Дата рождения 17 декабря 1977 (31 год)(19771217) Место рождения …   Википедия

  • Оксана Фёдорова — Дата рождения 17 декабря 1977 (31 год)(19771217) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»