Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

округлый

  • 1 округлый

    прил.
    redondeado, rotundo

    окру́глый жест — gesto suave

    окру́глые фра́зы разг. — frases rodadas (rotundas)

    * * *
    прил.
    redondeado, rotundo

    окру́глый жест — gesto suave

    окру́глые фра́зы разг. — frases rodadas (rotundas)

    * * *
    adj
    1) gener. orbicular, redondeado, rotundo, morrudo
    2) Arg. rodado

    Diccionario universal ruso-español > округлый

  • 2 округлый жест

    adj

    Diccionario universal ruso-español > округлый жест

  • 3 чаша

    ча́ш||а
    kaliko;
    ♦ испи́ть \чашау до дна eltrinki ĝisfunde.
    * * *
    ж.
    1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

    ча́ша весо́в — platillo de la balanza

    ••

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico

    ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

    перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

    бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz

    мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

    * * *
    ж.
    1) ( для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

    ча́ша весо́в — platillo de la balanza

    ••

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    олимпи́йская ча́ша — pebetero olímpico

    ча́ша весо́в склоня́ется в сто́рону (в по́льзу)... — la balanza se inclina a favor de...

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    испи́ть (го́рькую) ча́шу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

    перепо́лнить ча́шу (терпе́ния) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

    бро́сить (положи́ть) на ча́шу весо́в — poner en la balanza de cruz

    мину́ет меня́ ча́ша сия́ книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ïèáüà) vaso, (округлый сосуд) plato, copa, cáliz (кубок: тж. церковная), fuente, tembladera (из тонкого стекла или металла), bol
    2) eng. taza, cubeta

    Diccionario universal ruso-español > чаша

  • 4 закруглённый

    1) прич. от закруглить
    2) прил. ( округлый) redondeado
    3) прил. ( о стиле речи) fluído
    * * *
    adj
    gener. (î ñáèëå ðå÷è) fluìdo, (îêðóãëúì) redondeado, rodadî (о стиле, фразе)

    Diccionario universal ruso-español > закруглённый

См. также в других словарях:

  • округлый — округленный, кругловатый, закругленный; круглый; плавный, безликий, пухлый, скругленный. Ant. прямой Словарь русских синонимов. округлый 1. см. закруглённый. 2. см …   Словарь синонимов

  • округлый —     ОКРУГЛЫЙ, закругленный, кругловатый, округленный, разг. скругленный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОКРУГЛЫЙ — ОКРУГЛЫЙ, округлая, округлое; округл, округла, округло. Кругловатый, более или менее круглый. Округлое лицо. «За ним, также кланяясь и округло (нареч.), от сердца вниз помахивая рукою, шел Василий Васильевич.» А.Н.Толстой. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУГЛЫЙ — ОКРУГЛЫЙ, ая, ое; угл. Похожий на круг или часть круга, круглой формы. Округлое лицо. Округлые начертания букв. О. шрифт. | сущ. округлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • округлый — округлый, кратк. ф. округл, округла, округло, округлы …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Округлый — прил. 1. Имеющий закруглённые формы. 2. перен. Целостный, соразмерный, завершенный, стройный (о фразе, периоде литературного или музыкального произведения). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • округлый — округлый, округлая, округлое, округлые, округлого, округлой, округлого, округлых, округлому, округлой, округлому, округлым, округлый, округлую, округлое, округлые, округлого, округлую, округлое, округлых, округлым, округлой, округлою, округлым,… …   Формы слов

  • округлый — ▲ изогнутый ↑ равномерный округлая монотонная кривая. закругление. закруглить. закругленный. округлость. округлить (# губы). галтель. скругление. мениск. полукруг. полукруглый. кругляшка. обтекаемый. дужка. ↓ радиус. эксцентриситет.… …   Идеографический словарь русского языка

  • округлый — окр углый …   Русский орфографический словарь

  • округлый — …   Орфографический словарь русского языка

  • округлый — Syn: округленный, закругленный, круглый Ant: прямой …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»