-
1 окрестить
окрестить см. также крестить -
2 окрестить
-
3 окрестить
1) General subject: christen2) Literal: tag ("The flamboyant Mr Haughey quickly became the foremost member of a group tagged the "men in mohair suits" for their smart clothes and brash ways." (The Economist) - которых окрестили)3) Jocular: dub4) Religion: Christianize, baptize -
4 окрестить
-
5 окрестить
(кого-л./что-л.); религ.
1) baptize
2) (быть крестным)
be godfather/godmother, be sponsor* * ** * *baptize, christen* * * -
6 окрестить
-
7 окрестить
1) ( крестить) to baptize, to christen2) (наречь, назвать) to christen -
8 окрестить
-
9 окрестить
св, = окреститьсясм крестить -
10 окрестить
1. christen2. baptize; christen; godfather; godmother; sponsor3. crossСинонимический ряд:назвать (глаг.) дать имя; назвать; наречь; прозвать -
11 окрестить ребёнка Джоном
General subject: name a child JohnУниверсальный русско-английский словарь > окрестить ребёнка Джоном
-
12 мысленно окрестить
General subject: mentally christenedУниверсальный русско-английский словарь > мысленно окрестить
-
13 окреститься
-
14 выкрестить
(окрестить, обратить в христ-во лицо нехрист. религии) to convert to Christianity, (особ. евреев) to baptize a Jew -
15 крестить
нсв/св vt1) (св см окрестить) совершать обряд to baptize, to christen2) (св см окрестить) быть крёстным отцом/матерью to be/to stand godfather/godmother to sb's child -
16 крестить
1. окрестить (вн.)1. рел. baptize (d.), christen (d.)2. тк.несов. (быть крёстным, крёстной у кого-л.) be godfather, godmother to smb.'s child*2. перекрестить (вн.; делать знак креста)make* the sing of the cross (over), cross (d.) -
17 колокол
(металлический ударный инструмент, созывающий верующих на богослужение и отмечающий важнейшие части службы) bellзвон колокола в момент чьей-л. смерти, а тж. во время похорон — passing [soul, burial] bell
колокол, возвещающий о возношении Святых Даров — sacring bell
маленький колокол — campanella, a little bell
набор колоколов — peal, ring, chimes
небольшой церк. колокол — tantony
окрестить [освятить] колокол — to christen a bell
отливать колокол — to found [cast] a bell
утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
ухо колокола — cannon, the ear of a bell
язык колокола — clapper, bell-tongue
-
18 крестить
I (кого-л./что-л.)несовер. - крестить; совер. - окрестить; религ.1) baptize, christen2) ( быть крестным)be godfather/godmother, be sponsorII (кого-л./что-л.)несовер.; совер. - перекрестить; религ.cross; make the sign of the cross (over) -
19 дублировать
-
20 обрубать
dub глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окрестить — см. назвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окрестить гл. сов. • назвать • наречь … Словарь синонимов
Окрестить — (иноск. шут.) дать прозвище (намекъ на крещеніе, причемъ дается имя человѣку). Ср. Его окрестили Мовешкою... Маркевичъ. Марина изъ Алаго рога. 12. См. Мовешка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОКРЕСТИТЬ — ОКРЕСТИТЬ, окрещу, окрестишь, совер., кого что. 1. совер. к крестить в 1 знач. (рел.). «Ребенка окрестили, при чем он заплакал и сделал такую гримасу, как будто предчувствовал, что будет титулярный советник.» Гоголь. 2. (несовер. нет) кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
ОКРЕСТИТЬ — ОКРЕСТИТЬ, окрещу, окрестишь, совер., кого что. 1. совер. к крестить в 1 знач. (рел.). «Ребенка окрестили, при чем он заплакал и сделал такую гримасу, как будто предчувствовал, что будет титулярный советник.» Гоголь. 2. (несовер. нет) кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
ОКРЕСТИТЬ — ОКРЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. см. крестить. 2. кем (чем), или им., или (при вопросе) как. Дать кому чему н. какое н. прозвище, название (разг.). Орудие окрестили «Катюшей». Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
окрестить — окрестить, окрещу, окрестит и устарелое окрестит (сохраняется в церковной речи); дееприч. окрестив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Окрестить убийство осуществлением правосудия — убийство на войне никакого особого разрешения не требовало, по видимому потому, что имела место ситуация войны ; в мирной же ситуации человеку нужна специальная санкция правовая, религиозная и др.; видимо, это наследие гуманного звериного… … Мир Лема - словарь и путеводитель
окрестить — (иноск. шут.) дать прозвище (намек на крещение, при чем дается имя человеку) Ср. Его окрестили Мовешкою... Маркевич. Марина из Алого Рога. 12. См. мовешка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Окрестить — сов. перех. 1. Совершить обряд крещения над кем либо. 2. Дать имя при крещении. отт. перен. разг. Дать какое либо прозвище, название. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрестить — окрестить, окрещу, окрестим, окрестишь, окрестите, окрестит, окрестят, окрестя, окрестил, окрестила, окрестило, окрестили, окрести, окрестите, окрестивший, окрестившая, окрестившее, окрестившие, окрестившего, окрестившей, окрестившего,… … Формы слов
окрестить — (дать наименование, название, прозвище) кого что кем чем. Тут же, за обедом, брат Степан окрестил гостя Ванькой Каином... (Салтыков Щедрин) … Словарь управления