-
1 окончиться
v1) gener. ausgehen, enden2) colloq. herumsein, aussein -
2 окончиться
enden, schließen; ablaufen -
3 окончиться
énden vi (s), schlíeßen (непр.) vi; zu Énde géhen (непр.) vi (s) [sein]; áblaufen (непр.) vi (s) ( о сроке) -
4 окончиться
см. окончить -
5 окончиться крахом
vgener. Zusammenbrechen -
6 окончиться недоразумением
vgener. mit einem Mißklang endenУниверсальный русско-немецкий словарь > окончиться недоразумением
-
7 окончиться неудачей
vliter. in Stücke gehen -
8 окончиться провалом
vgener. zusammenbrechen -
9 окончиться разрывом
vgener. mit einem Mißklang enden -
10 окончиться ссорой
vgener. mit einem Mißklang enden -
11 окончиться вничью
vsports. remis enden/ausgehen, unentschieden ausgehen -
12 внезапно окончиться
advgener. ein jähes Ende nehmen -
13 неожиданно окончиться
advgener. ein jähes Ende nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > неожиданно окончиться
-
14 хорошо окончиться
part.gener. gutgehen -
15 оканчиваться
см. окончиться -
16 umsein
F оканчиваться < окончиться>; die Zeit ist um время истекло -
17 завершиться
volléndet wérden; (áb)schlíeßen (непр.) vi (s), énden vi (s) ( чем-либо - mit) ( окончиться); zum Ábschluß kómmen (непр.) vi (s)де́ло заверши́лось успе́хом — die Sáche hátte vóllen Erfólg [war von Erfólg gekrönt]
-
18 закрыться
3) ( окончиться) schlíeßen (непр.) vi (s) -
19 миновать
1) (проехать, пройти) vorüberfahren (непр.) vi (s) (an D); vorübergehen (непр.) vi (s) (an D)2) ( избежать чего-либо) verméiden (непр.) vt; áusweichen (непр.) vi (s) (D) ( уклониться); entgéhen (непр.) vi (s) (D), entrínnen (непр.) vi (s) (D)мы благополу́чно минова́ли опа́сность — wir sind glücklich der Gefáhr entgángen [entrónnen]
опа́сность минова́ла — die Gefáhr ist vorbéi
-
20 оканчиваться
см. окончиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окончиться — отшуметь, довершиться, докончиться, разрешиться, кончиться, завершиться, отгреметь, миновать, прийти к концу, подойти к концу, пришел конец, наступил конец, истечь, закончиться, прекратиться, пройти Словарь русских синонимов. окончиться кончиться … Словарь синонимов
ОКОНЧИТЬСЯ — ОКОНЧИТЬСЯ, окончусь, окончишься, совер. (к оканчиваться) (книжн.). То же, что кончиться в 1 знач. Спектакль окончился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОНЧИТЬСЯ — ( чусь, чишься,1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится; совер. То же, что кончиться (в 1 и 2 знач.). Заседание окончилось поздно. Дело окончилось миром. | несовер. оканчиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
окончиться — I. ОКАНЧИВАТЬСЯ/ОКОНЧИТЬСЯ ОКАНЧИВАТЬСЯ/ОКОНЧИТЬСЯ, довершаться/довершиться, завершаться/завершиться, заканчиваться/закончиться, кончаться/кончиться, разрешаться/разрешиться ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Окончиться — сов. неперех. см. оканчиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окончиться — окончиться, окончусь, окончимся, окончишься, окончитесь, окончится, окончатся, окончась, окончился, окончилась, окончилось, окончились, окончись, окончитесь, окончившийся, окончившаяся, окончившееся, окончившиеся, окончившегося, окончившейся,… … Формы слов
окончиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно окончится, вы окончитесь, они окончатся, окончился, окончилась, окончилось, окончились, окончившийся см. нсв. оканчиваться Толковый словарь русского языка Дмитриева … Толковый словарь Дмитриева
окончиться — ок ончиться, чится … Русский орфографический словарь
окончиться — (II), око/нчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
окончиться — Syn: см. закончиться … Тезаурус русской деловой лексики
окончиться — < чусь, чишься>, чится; св. 1. Кончиться, закончиться. 2. (чем). Прийти к какому л. результату, исходу, завершиться чем л. Не знаю, чем окончились споры. Дело окончилось миром. Матч окончился со счётом два ноль. Обсуждение отчёта окончилось … Энциклопедический словарь