-
1 итмом
окончание, завершениеба итмом расидан заканчиваться, завершатьсяба итмом расондан заканчивать, завершать, доводить до конца -
2 бандак
I: 1. завязкашнурок2. тех. сцепкаII: грам. окончаниесвязкафлексиябандаки изофӣ изафетная связкабандаки феълӣ глагольное окончаниебандаки хабарӣ глаголсвязкабандаки шахсӣ личное окончание -
3 хатм
1. конецокончаниехатми таҳсил окончание учёбыокончание курса обученияхатми қуръон а) завершение изучения всего коранаб) чтение корана в память о покойномхатм кардан оканчивать, заканчивать, завершатькончать2. кн. наложение печати, печатьотпечаток -
4 анҷом
I: 1. конец, окончание, исходзавершениеанҷоми кор завершение (окончание) работыанҷому фарҷоми кор конечный результат, исход делаанҷоми нек счастливый конецаз оғоз то анҷом от начала до концаанҷом додан, ба анҷом расондан чизеро заканчивать, выполнять, завершать, доводить до конца что-л.анҷом ёфтан, анҷом пазируфтан заканчиваться, завершатьсявыполнятьсяисполняться, осуществлятьсяанҷом аз оғоз хондан пер. предусмотреть, предопределить, предвидетьII: принадлежность, предмет обиходаанҷоми хона домашняя утварьанҷому ашё, асбобу анҷом инвентарьоборудование, снаряжение -
5 инқизо
кн. окончание, конец, завершение чего-л.инқизои замон истечение времениинқизои муддат (мӯҳлат) истечение времени, окончание срока -
6 фитр
рел. окончание постаразговениефитри рӯза а) окончание постаб) подаяние бедня-кам в честь окончания постаиди фитр праздник окончания поста в месяце рамазан -
7 хитом
кн. конец, исходокончаниезавершениеҳусни хитом благополучное окончание, счастливый исходхитом ёфтан (пазируфтан) закончиться, завершиться -
8 анҷома
грам. окончание -
9 ид
праздник, празднествоиди миллӣ национальный праздникиди наврӯз праздник наврузаиди рамазон (фитр) рел. праздник рамазана (окончание поста)рӯзҳои ид праздничные дниид гузаронидан, ид кардан праздноватьидатон муборак (шавад)! с праздником!дар кӯчаи мо ҳам ид мешавад пог. будет и на нашей улице праздник -
10 инсиром
кн. прекращение, затихание, окончание -
11 интиҳо
1. конец, окончание2. край, пределибтидою интиҳо начало и конецаз ибтидо то интиҳо от начало до концаинтиҳо ёфтан заканчиваться, оканчиватьсяба интиҳо расондан доводить до конца, заканчивать -
12 инҷоз
кн. 1. исполнение обещания2. совершение, окончаниеинҷоз кардан исполнять обещание -
13 ихтитом
кн. завершение, окончаниеконецихтитом пазируфтан завершаться -
14 мақтаъ
1. место срезаместо сгиба2. конец, окончание, завершениемақтаъи нафас конец жизни3. лит. макта (последний бейт лирического стихотворения) -
15 махлас
1. убежище, приют, пристанище2. спасение, избавление3. пер. конец, окончание (напр., стихотворения) -
16 охир
1. конец, окончаниеисход2. последний, конечный3. наконец, в конце концов4. частица ведь, же, что лиохири сол конец годааз аввал то охир от начала до конца, целиком и полностьюдар охир, охир он в конце концов, в конечном итоге, наконецба охир расонидан доводить до конца, завершить, заканчиватьохир шудан завершаться, заканчиватьсяохири мастӣ - сарпастӣ посл. с хмелиной спознаться - с честью расстаться -
17 поён
1. низ, нижняя часть чего-л.2. конец, окончание, завершениепоёни филм конец фильма3. край, пределграница4. нижний, расположенный внизуошёнаи поён нижний этаж5. в сл. предл.: аз поён снизуаз поён ба боло снизу вверхба поён вниздар поён внизудар поёни… в нижней части…дар поёни деҳа в нижней части села6. в сл. глаг.: поён афтодан опускатьсяспускаться вниз, опадать внизпоён додан (бахшидан) а) положить конец чему-л.б) закончить, завершить что-л.поён ёфтан завершатьсякончаться, оканчиватьсяпоён кардан (фуровардан) спускать, опускатьсар поён фуровардан низко кланяться, поклонитьсяпоён рафтан идти вниз, спускатьсяпоён фуромадан спускатьсяопускатьсяснижатьсяпадатьба поён расидан приходить к концу, кончаться, завершатьсяба поён расонидан завершатькончать, заканчиватьин биёбон ҳеҷ поён надорад этой пустыне концакраю нетпоёни шаби сияҳ сафед аст пог. свет в конце туннеля -
18 саранҷом
1. завершение, окончаниевыполнение2. наконец, в конце концов, в конечном итоге3. порядокустройствосаранҷом кардан а) завершать, заканчивать, выполнятьб)приводить в порядок, устраиватьдоводить до нужного результатасаранҷом ёфтан, саранҷом шудан а)оканчиваться, завершаться, выполнятьсяб)приходить в порядок, устраиваться -
19 саранҷомдиҳӣ
1. завершение, окончание, выполнение2. приведение в порядок -
20 тамом
1. полный, совершенныйбо диққати тамом с полным вниманиембо суръати тамом на полной скоростис предельной скоростью2. конец, окончание, завершение3. весь, целыйтамоми рӯи замин весь мир, вся землятамоми умр вся жизньтамом кардан кончать, оканчиватьзавершатьтамом шудан а) кончаться, оканчиватьсязавершатьсявақтатон тамом шуд ваше время истеклоб) пер. умирать ◊ тамом вассалом вот (тебе) и весь сказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОНЧАНИЕ — ОКОНЧАНИЕ, окончания, ср. (книжн.). 1. Завершение, конец чего нибудь. Окончание работы. Ушел, не дождавшись окончания спектакля. 2. Заключительная часть литературного произведения. Окончание романа в следующей книге журнала. Окончание следует… … Толковый словарь Ушакова
окончание — См … Словарь синонимов
Окончание — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания завершающая часть произведения, публиковавшегося частями в нескольких (многих) выпусках (номерах, томах) этого издания. На странице, где начинается О., в сноске или перед осн. текстом… … Издательский словарь-справочник
окончание — ОКОНЧАНИЕ, довершение, завершение, конец, финал ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, конечный, последний, книжн. дефинитивный ОКАНЧИВАТЬСЯ/ОКОНЧИТЬСЯ, довершаться/довершиться, завершаться/завершиться, заканчиваться/закончиться, кончаться/ кончиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКОНЧАНИЕ — в стихе см. Клаузула … Большой Энциклопедический словарь
ОКОНЧАНИЕ — то же, что флексия … Большой Энциклопедический словарь
ОКОНЧАНИЕ — ОКОНЧАНИЕ, я, ср. 1. см. окончить, ся. 2. Конец, завершающая часть чего н. Благополучное о. повести. О. романа в следующем номере журнала. 3. В грамматике: то же, что флексия. Падежное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
окончание — радиоканала Физическое местонахождение антенны радиооборудования (МСЭ R F.1399). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы радиоканала EN radio termination … Справочник технического переводчика
ОКОНЧАНИЕ — (termination). Часть слова, прибавляемая к основе, когда слово грамматически изменяется, как в латинском, так и в греческом языках … Термины ботанической номенклатуры
окончание — дождаться окончания • модальность, ожидание дожидаться окончания • продолжение, модальность, ожидание ждать окончания • модальность, ожидание ожидать окончания • модальность, ожидание окончание следует • субъект, приближение / удаление (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окончание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? окончания, чему? окончанию, (вижу) что? окончание, чем? окончанием, о чём? об окончании; мн. что? окончания, (нет) чего? окончаний, чему? окончаниям, (вижу) что? окончания, чем? окончаниями, о … Толковый словарь Дмитриева
