-
1 оконце
Architecture: window -
2 оконце
sb ndim till окно. -
3 оконце
віконце. См. Окно.* * *уменьш.віко́нце -
4 оконце
-
5 оконце
• okýnko -
6 оконце
-
7 оконце
-а ουδ.παραθυράκι. -
8 оконце
aknake; väike aken -
9 оконце
n (39; pl. цы, в) Fensterchen -
10 оконце
с уменьщ. к окно 1 -
11 оконце над дверью
ngener. sopraffinestra -
12 смотровое оконце
1) Textile: inspection door (напр. в закрытых красильных аппаратах)2) Polymers: inspection door -
13 маленькое оконце
-
14 узкое оконце
-
15 Н-20
НАЙТИ (САМОГО) СЕБЯ VP subj: human usu. this WO to discover one's special role in lifeX нашел себя — X found himselfX found his calling X found his purpose (in life).Был один из первых вечеров весны, когда, познакомившись с Мишо, она (Дениз) смутно почувствовала начало своего освобождения. А теперь осенний дождь стучал ночь напролет о чердачное оконце. Нужны были все события этого лета, беседы с Мишо, долгие размышления, чтобы Дениз наконец-то нашла себя (Эренбург 4). It was on one of the early spring evenings after she (Denise) had first met Michaud that she vaguely felt the beginning of her emancipation And now the autumn rain pattered all through the night on the little attic window. It had (taken) all the events of the summer, the conversations with Michaud, and long solitary reflections to help Denise to find herself at last (4a). -
16 найти самого себя
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to discover one's special role in life:- X found his purpose (in life).♦ Был один из первых вечеров весны, когда, познакомившись с Мишо, она [Дениз] смутно почувствовала начало своего освобождения. А теперь осенний дождь стучал ночь напролет о чердачное оконце. Нужны были все события этого лета, беседы с Мишо, долгие размышления, чтобы Дениз наконец-то нашла себя (Эренбург 4). It was on one of the early spring evenings after she [Denise] had first met Michaud that she vaguely felt the beginning of her emancipation And now the autumn rain pattered all through the night on the little attic window. It had [taken] all the events of the summer, the conversations with Michaud, and long solitary reflections to help Denise to find herself at last (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > найти самого себя
-
17 найти себя
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to discover one's special role in life:- X found his purpose (in life).♦ Был один из первых вечеров весны, когда, познакомившись с Мишо, она [Дениз] смутно почувствовала начало своего освобождения. А теперь осенний дождь стучал ночь напролет о чердачное оконце. Нужны были все события этого лета, беседы с Мишо, долгие размышления, чтобы Дениз наконец-то нашла себя (Эренбург 4). It was on one of the early spring evenings after she [Denise] had first met Michaud that she vaguely felt the beginning of her emancipation And now the autumn rain pattered all through the night on the little attic window. It had [taken] all the events of the summer, the conversations with Michaud, and long solitary reflections to help Denise to find herself at last (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > найти себя
-
18 радиоконцерт
радіоконце́рт, -у -
19 исповедальня
катол.(небольшая камера в церквах, в которой помещаются священники во время исповеди кающихся; через устроенное в исповедальне оконце слышат, но не видят исповедующегося) confessional, confessionary, pardon chair, pardon stall, reconciliation roomРусско-английский словарь религиозной лексики > исповедальня
-
20 так себе
разг.1) (ни плохо, ни хорошо; посредственно, неважно) so-so; middling; not up to muchНоздрёв приветствовал его по-дружески и спросил, каково ему спалось. - Так себе, - отвечал Чичиков весьма сухо. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Nozdrev greeted him friendly and inquired how he had slept. 'So-so,' Chichikov replied, quite dryly.
2) (не очень хороший, средний, посредственный) so-so; middling; nothing specialПоляна на взгорке, на поляне - избушка. Избушка - так себе, амбар, рядов в тринадцать-четырнадцать, в одно оконце, без сеней, а то и без крыши. (В. Шукшин, Охота жить) — The ground rises a little and the trees give way to a clearing and in that clearing stands a small log cabin. Nothing special, just a shed really with walls thirteen or fourteen logs high and no porch - and no roof either sometimes.
Он помедлил немного и спросил, как дела у моего друга... Я сказал, что дела так себе... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — He chatted for a moment asking how my friend was getting on... I said things were so-so...
3) (без особой цели, без каких-либо намерений) unintentionally; by chance; no reason- А зачем ты меня об этом спросила? - полюбопытствовал я. Она вдруг встрепенулась. - Так себе... Просто спросила. (А. Куприн, Олеся) — 'But why did you ask me about it?' I inquired. She started. 'Oh, no reason. I just wanted to know.'
4) (не очень, не особенно, в небольшой степени) not very; not very much; not that much- Плохо... - сказал он сумрачно и тихо. - Ноги болят?.. - Нет, так себе. (А. Фадеев, Разгром) — 'I feel rotten,' he said in a low, gloomy voice. 'Do your legs hurt?' 'No, it's not that.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОНЦЕ — ОКОНЦЕ, оконца, род. мн. оконцев, ср. (разг.). уменьш. ласк. к окно. «С оконцем из слюды, низка, без трубы была наша хата.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оконце — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оконце — сущ., кол во синонимов: 1 • окно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оконце — оконце, мн. оконца, род. оконцев и оконец … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оконце — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. окно 1. 2. ласк. к сущ. окно 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оконце — оконце, оконца, оконца, оконец, оконцев, оконцу, оконцам, оконце, оконца, оконцем, оконцами, оконце, оконцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
оконце — ок онце, а, род. п. мн. ч. нцев и нец … Русский орфографический словарь
оконце — (2 с), Тв. око/нцем; мн. око/нца, Р. око/нцев и око/нец … Орфографический словарь русского языка
оконце — см. Окно … Энциклопедический словарь
оконце — см. окно 1); а; мн. род. цев, дат. цам; ср.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
оконце — окон/ц/е, окон/ц/ев и окон/ец/ … Морфемно-орфографический словарь