-
1 оконфузиться
1) General subject: have egg on one's face, be left with egg on one's face2) Makarov: cover oneself with shame -
2 оконфузиться
-
3 оконфузиться
сов. разг.be embarrassed, cover oneself with shame, make* a gaffe -
4 оконфузиться
-
5 оконфузиться (II) (св)
........................................................................................................................ -
6 оконфузиться
cometer una torpeza, descubrir la hilaza* * *v1) gener. cometer una torpeza, descubrir la hilaza2) phras. meter la pata -
7 оконфузиться
-
8 оконфузиться
-
9 оконфузиться
сов.; разг.оялу, оятлы булу, оятка калу, хур булу -
10 оконфузиться
осоромитися, сорому набратися.* * *со́рому набра́тися, осоро́митися, сконфу́зитися; оконфу́зитися -
11 оконфузиться
асароміцца, асарамаціцца -
12 оконфузиться
сов. разг.be embarrassed; make a gaffe [gæf] -
13 оконфузиться
разг.sich lächerlich máchen; sich blamíeren -
14 оконфузиться
endale häbi tegema; sisse kukkuma -
15 оконфузиться
sich blamieren -
16 оконфузиться
сов.; разг.оялыу, оятлы булыу, оятҡа ҡалыу -
17 оконфузиться
nolostua -
18 оконфузиться
сов. прост. шарм доштан, изо кашидан -
19 пенка
( на молоке) crema ж.* * *I ж.(на молоке и т.п.) panna / crema del latteснять пе́нку — scremare vt, spannare vt
••II ж.снимать пе́нки — togliere la crema; scuotere l'albero (e raccogliere i frutti)
1)выдать пе́нку прост. жарг. — spararla grossa ( приврать)
2) ( оконфузиться) fare una gaffe ( ошибиться); fare la frittata ( натворить)* * *n1) gener. panna (на молоке), panna, (морская) schiuma di mare2) gastron. vaniglia (на молоке) -
20 оконфузить
См. также в других словарях:
ОКОНФУЗИТЬСЯ — ОКОНФУЗИТЬСЯ, оконфужусь, оконфузишься, совер. (прост.). Осрамиться, сплоховать. Оконфузился со своим предложением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оконфузиться — ОКОНФУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; сов., кого (что) (прост.). Поставить в неловкое положение, сконфузить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оконфузиться — см. опозориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оконфузиться — сов. неперех. разг. Осрамиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оконфузиться — оконфузиться, оконфужусь, оконфузимся, оконфузишься, оконфузитесь, оконфузится, оконфузятся, оконфузясь, оконфузился, оконфузилась, оконфузилось, оконфузились, оконфузься, оконфузьтесь, оконфузившийся, оконфузившаяся, оконфузившееся,… … Формы слов
оконфузиться — оконф узиться, ужусь, узится … Русский орфографический словарь
оконфузиться — (II), оконфу/жу(сь), фу/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оконфузиться — фужусь, фузишься; св. Разг. Попасть в неловкое положение; осрамиться. О. на глазах у всего коллектива. О. перед телекамерой. Оконфузился лектор: ни на один вопрос толком не ответил … Энциклопедический словарь
оконфузиться — фу/жусь, фу/зишься; св.; разг. Попасть в неловкое положение; осрамиться. Оконфу/зиться на глазах у всего коллектива. Оконфу/зиться перед телекамерой. Оконфузился лектор: ни на один вопрос толком не ответил … Словарь многих выражений
Оконфузиться — поставить себя в неловкое положение … Термины психологии
оконфужу — ОКОНФУЖУ, оконфужусь, оконфузишь, оконфузишься. буд. вр. от оконфузить, оконфузиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова