-
1 околевший
vgener. gefallen (о животных) -
2 околевший
vgener. nosprādzis -
3 околевший
vgener. crevé -
4 околевший
• zdechlý• zcíplý• pošlý• scíplý -
5 околевший
-
6 околевший пёс не укусит
Set phrase: hares may pull dead lions by the beard (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)Универсальный русско-английский словарь > околевший пёс не укусит
-
7 Околевший пес не укусит
See Мертвые не вредят (М)Cf: Dead dogs don't bite (Br.). Dead dogs (men) never bite (Am.). Dead men don't bite (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Околевший пес не укусит
-
8 Околевший пес не укусит.
Muerto el perro se acabó la rabia.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Околевший пес не укусит.
-
9 DEAD
• Dead dog never bites (A) - Мертвые не вредят (M)• Dead dogs bark not - Мертвый не выдаст (M)• Dead dogs don't bite - Мертвые не вредят (M), Околевший пес не укусит (O)• Dead dogs never bite - Околевший пес не укусит (O)• Dead dog tells no tales (A) - Мертвый не выдаст (M)• Dead men do no harm - Мертвые не вредят (M)• Dead men don't bite - Мертвые не вредят (M), Околевший пес не укусит (O)• Dead men don't talk - Мертвый не выдаст (M)• Dead men don't walk again - Мертвых с погоста не носят (M)• Dead men never bite - Мертвые не вредят (M), Околевший пес не укусит (O)• Dead men tell no tales - Мертвый не выдаст (M)• He is dead that is faultless - Век живучи, споткнешься идучи (B), Огня без дыма, человека без ошибок не бывает (O), Только мертвые не ошибаются (T), Человеку свойственно ошибаться (4)• Let the dead bury the dead - Что минуло, то сгинуло b (4), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)• Near dead never filled the kirk-yard - Не всякая болезнь к смерти (H), Не всяк умирает, кто хворает (H), Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C), Упавшего не считай за пропавшего (У)• Never speak ill of the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)• No man is dead till he's dead - Не всякая болезнь к смерти (У), Упавшего не считай за пропавшего (У)• Say nothing but good of the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)• Slander not the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)• Speak well of the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)• You might as well physic the dead as give advice to an old man - Старого учить, что мертвого лечить (C) -
10 Мертвые не вредят
Dead peo ple cannot hurt. See Околевший пес не укусит (O)Cf:A dead dog never bites (Am.). Dead dogs bite not (don't bite) (Br.). Dead men do no harm (Am.). Dead men don't bite (Am., Br.). Dead men never bite (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мертвые не вредят
-
11 ПЁС
• Околевший пес не укусит (О)
См. также в других словарях:
околевший — прил., кол во синонимов: 40 • врезавший дубаря (37) • гигнувшийся (27) • давший дуба … Словарь синонимов
подохший — окочурившийся, преставившийся, павший, померевший, померший, упокоившийся, скончавшийся, умеревший, кончившийся, свернувшийся, скапутившийся, околевший, загнувшийся, издохший, сдохший, скопытившийся, сдохнувший, умерший, издохнувший Словарь… … Словарь синонимов
померший — умерший, скапутившийся, кончившийся, свернувшийся, преставившийся, окочурившийся, загнувшийся, упокоившийся, скончавшийся, околевший, угаснувший, сдохнувший, издохший, почивший, угасший, издохнувший, померевший, отошедший, подохший, умеревший,… … Словарь синонимов
умерший — См … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ОКОЛЕЛЫЙ — ОКОЛЕЛЫЙ, околелая, околелое (прост.). Мертвый, околевший, издохший (о животных). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЫХАТЬ — ИЗДЫХАТЬ, издохнуть что, выдыхать, издавать или извергать дыханьем, дышать из себя. Вдохни, потяни в себя духом, а потом издохни. Растния издыхают по дням и ночам не один и тот же воздух. ся, быть издыхаему. Издыханье ср., ·длит. издохнутие… … Толковый словарь Даля
врезавший дубаря — прил., кол во синонимов: 37 • гигнувшийся (27) • дававший дуба (12) • дававший дубаря … Словарь синонимов
гигнувшийся — прил., кол во синонимов: 27 • врезавший дубаря (37) • давший дуба (29) • давший дубаря … Словарь синонимов
давший дуба — прил., кол во синонимов: 29 • врезавший дубаря (37) • гигнувшийся (27) • давший дубаря … Словарь синонимов
давший дубаря — прил., кол во синонимов: 25 • врезавший дубаря (37) • гигнувшийся (27) • давший дуба … Словарь синонимов
