Перевод: с польского на русский

с русского на польский

окаменеть

  • 1 skamienieć

    глаг.
    • окаменеть
    * * *
    сов. окаменеть
    * * *
    сов.
    окамене́ть

    Słownik polsko-rosyjski > skamienieć

  • 2 karniej

    ń 1. камень;

    \karniej brukowy булыжник; \karniej tłuczony щебень; drogi (szlachetny) \karniej драгоценный камень; \karniej graniczny межевой столб; \karniej nazębny винный камень (на зубах), зубной камень pot.; \karniejnie nerkowe камни в почках; \karniej węgielny краеугольный камень; \karniejnie milowe перен. основные вехи;

    epoka \karniejnia łupanego археол. палеолит;
    epoka \karniejnią gładzonego ap-хеол. неолит;

    rzeźbić, kuć w \karniejniu высекать из камня; stwardnieć na \karniej превратиться в камень, окаменеть; zmarznąć na \karniej превратиться в ледышку, заледенеть;

    2. (osad) накипь ž;
    3. (w grach towarzyskich) фишка ž; шашка ž (w warcabach); кость ž (w dominie);

    ● \karniej mądrości философский камень; \karniej obrazy причина обиды (возмущения); gryźć \karniejnie класть зубы на полку;

    coś idzie jak z \karniejnia что-л. подвигается (идёт) с большим трудом (со скрипом);

    kląć w żywy \karniej (w żywe \karniejnie) ругаться на чём свет стоит;

    oby się tacy na \karniejniu rodzili если бы таких (людей) было как можно больше
    +

    3. figura, pionek

    Słownik polsko-rosyjski > karniej

  • 3 spetryfikować

    глаг.
    • окаменеть

    Słownik polsko-rosyjski > spetryfikować

  • 4 zaskorupieć

    глаг.
    • инкрустировать
    • окаменеть

    Słownik polsko-rosyjski > zaskorupieć

См. также в других словарях:

  • окаменеть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окаменеть оцепенеть, окоченеть, очерстветь, одеревенеть, закостенеть, обмереть, окостенеть, превратиться в соляной столп …   Словарь синонимов

  • ОКАМЕНЕТЬ — ОКАМЕНЕТЬ, окаменею, окаменеешь. совер. к каменеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКАМЕНЕТЬ — см. каменеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • окаменеть — • замереть, застыть, остолбенеть, оцепенеть, окаменеть Стр. 0348 Стр. 0349 Стр. 0350 Стр. 0351 Стр. 0352 Стр. 0353 Стр. 0354 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • окаменеть — (иноск.) остолбенеть от удивления, страха (сделаться неподвижным как камень) Ср. Приятная дама, услышав это (что Чичиков хочет увезти губернскую дочку), так и окаменела на месте, побледнела как смерть... Гоголь. Мертвые души. 1, 9. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Окаменеть — Окаменѣть (иноск.) остолбенѣть, отъ удивленія, страха (сдѣлаться неподвижнымъ какъ камень). Ср. Пріятная дама, услышавъ это (что Чичиковъ хочетъ увезти губернскую дочку), такъ и окаменѣла на мѣстѣ, поблѣднѣла какъ смерть... Гоголь. Мертвыя души.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Окаменеть — сов. неперех. 1. Стать твёрдым, как камень; приобрести свойства камня. 2. перен. Стать неподвижным; замереть, застыть, оцепенеть (обычно под воздействием какого либо чувства). 3. перен. Утратить способность чувствовать, проявлять какие либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окаменеть — окаменеть, окаменею, окаменеем, окаменеешь, окаменеете, окаменеет, окаменеют, окаменея, окаменел, окаменела, окаменело, окаменели, окаменей, окаменейте, окаменевший, окаменевшая, окаменевшее, окаменевшие, окаменевшего, окаменевшей, окаменевшего,… …   Формы слов

  • окаменеть — окамен еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • окаменеть — (I), окамене/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • окаменеть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Ступни уже окаменели2. ЛЗ Стать твёрдым, как камень. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; мн. чис. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»