-
1 окалиноломатель
• окалиноломатель menglish: scalebreakerdeutsch: Zunderbrechgerüst nfrançais: cage f décalamineuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > окалиноломатель
-
2 окалиноломатель
Русско-английский новый политехнический словарь > окалиноломатель
-
3 окалиноломатель
окалиноломатель
1. Устройство, рабочий элементт которого — ролики, разрыхляющие окалину в линии непрерывного травления изгибом полосы.
2. Клеть в линии стана горячей прокатки для раздробления окалины при обжатии 5-20 % с последующим удалением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окалиноломатель
-
4 окалиноломатель
-
5 окалиноломатель
1) Engineering: descaler, descaling mill, flexing unit (отделочной или агрегатной линии), scale breaker2) Metallurgy: processor, scalebreaker -
6 окалиноломатель
scale breaker, descaler, descaling mill, processor метал.* * *окалинолома́тель м.
scalebreaker* * * -
7 окалиноломатель
-
8 окалиноломатель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > окалиноломатель
-
9 окалиноломатель
Русско-английский словарь по машиностроению > окалиноломатель
-
10 окалиноломатель
м. scalebreaker -
11 окалиноломатель агрегатной линии
Metallurgy: flexing unitУниверсальный русско-английский словарь > окалиноломатель агрегатной линии
-
12 окалиноломатель в непрерывной линии травления
1) Engineering: pickle line processor (отделочный), pickle-line processor2) Metallurgy: (отделочный) pickle-line processorУниверсальный русско-английский словарь > окалиноломатель в непрерывной линии травления
-
13 окалиноломатель отделочной линии
Metallurgy: flexing unit, processing breaker, processing scale breakerУниверсальный русско-английский словарь > окалиноломатель отделочной линии
-
14 окалиноломатель с тройным перегибом
1) Engineering: triple processor (в непрерывной линии травления)2) Metallurgy: triple scale breakerУниверсальный русско-английский словарь > окалиноломатель с тройным перегибом
-
15 окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосы
Metallurgy: pull-through-type triple scale breakerУниверсальный русско-английский словарь > окалиноломатель с тройным перегибом и принудительным протягиванием полосы
-
16 окалиноломатель отделочной линии
Русско-английский новый политехнический словарь > окалиноломатель отделочной линии
-
17 окалиноломатель с тройным перегибом
Русско-английский новый политехнический словарь > окалиноломатель с тройным перегибом
-
18 черновой окалиноломатель
Русско-английский новый политехнический словарь > черновой окалиноломатель
-
19 чистовой окалиноломатель
Русско-английский новый политехнический словарь > чистовой окалиноломатель
-
20 черновой окалиноломатель
черновой окалиноломатель
Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черновой окалиноломатель
См. также в других словарях:
окалиноломатель — окалиноломатель … Орфографический словарь-справочник
окалиноломатель — сущ., кол во синонимов: 1 • ломатель (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окалиноломатель — 1. Устройство, рабочий элементт которого — ролики, разрыхляющие окалину в линии непрерывного травления изгибом полосы. 2. Клеть в линии стана горячей прокатки для раздробления окалины при обжатии 5 20 % с последующим удалением.… … Справочник технического переводчика
Окалиноломатель — [scalebreaker] 1. Устройство, рабочий элемент которого ролики, разрыхляющие окалину в линии непрерывного травления изгибом полосы. 2. Клеть в линии стана горячей прокатки для раздробления окалины при обжатии 5 20 % с последующим удалением. Смотри … Энциклопедический словарь по металлургии
чистовой окалиноломатель — [finishing scalebreaker] окалиноломатель (2.) для раздробленной окалины, образовавшийся во время прокатки в черновой группе клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки, устанавливаемый между черновой и чистовой группами клетей.… … Энциклопедический словарь по металлургии
черновой окалиноломатель — [roughing scalebreaker] окалиноломатель (2.), устанавливаемый перед черновой группой клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки. Смотри также: Окалиноломатель чистовой окалиноломатель … Энциклопедический словарь по металлургии
черновой окалиноломатель — Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roughing scalebreaker … Справочник технического переводчика
чистовой окалиноломатель — Окалиноломатель для раздробления окалины, образовавшейся во время прокатки в черновой группе клетей непрерывного листопрокатного стана горячей прокатки, устанавливается между черновой и чистовой группами клетей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
ломатель — сущ., кол во синонимов: 3 • комколоматель (1) • окалиноломатель (1) • слитколоматель … Словарь синонимов
finishing scalebreaker — Смотри чистовой окалиноломатель … Энциклопедический словарь по металлургии
roughing scalebreaker — Смотри черновой окалиноломатель … Энциклопедический словарь по металлургии