-
1 оила
1. семья, семейство2. разг. жена, супругааҳли оила члены семьиоила доштан иметь семью -
2 ғоила
кн. 1. зло, злобаскрытая враждебность2. напасть, беда -
3 аҳл
1. народ, население, жители, людиаҳли адаб литераторы, писатели и поэтыаҳли байт (оила), аҳлу аёл семья, члены семьиаҳли бозор уст. торговцы, базарный людаҳли гузар население (жители) кварталааҳли дарбор ист. придворные, царедворцыаҳли дард больныеаҳли дил (муҳаббат) пер. влюблённыеаҳли замин земляне, обитатели землиаҳли замона современникиаҳли илм учёныеаҳли қалам писателиаҳли меҳнат люди трудааҳли олам люди всего мира, человечествоаҳли сӯҳбат собеседникиаҳли хона (хонавода) домашние, домочадцы, члены семьиаҳли ҳунар люди искусствааҳли ҷомеа члены общества2. соответствующий, подходящий, достойныйдружныйфарзанди аҳл достойный сынёр аҳл аст, кор саҳл аст посл., досл. если друг хороший, то дела спорятся -
4 ғавоил
мн. от ғоила -
5 калон
1. большой, крупныймаблағи калон крупная сумма денегроҳи калон большая дорога2. старшийлейтенанти калон старший лейтенант3. взрослыйвай писари калон дорад у него взрослый сын4. важный, значительныйвазифаи калон а) важная задачаб) высокая должность5. главакалони оила глава семьикалону хурд а) стар и младб) разные, различные (по размеру)калон гап задан бахвалитьсякалон кардан а) увеличивать, приумножатьб) растить, выращиватьнафсро калон кардан стать алчнымкалон шудан а)увеличиватьсяприбыватьб) расти, вырастатьстановиться взрослымв) достигать высокой должностистать начальникомчашмашро калон кушода монд пер. он изумился, поразился, был ошеломлён, удивилсянона калон газу гапа калон назан пог. ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами ◊ кори калон ! великолепно!, шикарно!, блестяще!, превосходно! -
6 камдаромад
1. малоприбыльный, малодоходный2. малообеспеченныйоилаҳои камдаромад малообеспеченные семьи -
7 тифоқӣ
мир, согласиедӯстию тифоқӣ дружба и согласиетифоқӣ дар оила мир в семье
См. также в других словарях:
оила — [عائله] а. хонавода, зану фарзанд; хешу табор; оила барпо кардан (сохтан) хонавода ташкил кардан; оила доштан соҳиби зану фарзанд ва хешу табор будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғоила — [غايله] а. кит 1. бадӣ, шар 2. офат, фалокат; балои ногаҳонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
меньше — оила̄, нӯчилэ̄ … Русско-нанайский словарь
аҳл — [اهل] а 1. зан, аёл; аҳлу аёл зану фарзандон, аъзои хонавода, ҳар яке аз афроди хонадон 2. мардум, халқ; бошандагон, сокинон; аҳли шаҳр сокинони шаҳр 3. лоиқ, сазовор, муносиб 4. тифоқ, муттафиқ; ёр аҳл аст, кор саҳл аст (зарб.) 5. мансуб,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Таджикистан — Республика Таджикистан Ҷумҳурии Тоҷиқистон … Википедия
Душанбе — Город Душанбе тадж. Душанбе Герб … Википедия
аёл — [عيال] а. [аслаш иёл] 1. ҳамсари мард, зан 2. оила; зан ва фарзандон; аҳлу аёл оила, аҳли хона; зану фарзанд; хонавода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нафақа — [نفقه] а 1. кит. харҷи рӯзгузаронии аҳли оила, хароҷоти ҳаррӯзаи аҳли оила; дар нафақаи касе будан дар таъминоти касе будан 2. маблағе, ки моҳона мунтазам аз тарафи давлат ба кӯҳансолон ва шахсони мутобиқи қонун муддати муайян хизмат карда, ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оилавӣ — [عائلوي] мансуб ба оила; шабнишинии оилавӣ нишасте, ки аҳли оила гирди ҳам ҷамъ омада бошанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рӯзгордор — [روزگاردار] он ки зану бачаву оила дорад, соҳиби аҳлу аёл, он ки таъмини ризқу рӯзии оила дар ӯҳдаи вай аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хоҷагӣ — [خواجگي] 1. хоҷа будан, мансубият ба хоҷаҳо 2. хоҷагидории воҳид, воҳиди хурди иқтисодии як оила ё якчанд оила: хоҷагидории дастаҷамъӣ; мудири хоҷагӣ касе, ки мутасаддии корҳои хоҷагии муассиса ё корхонаест; хоҷагии коммуналӣ мансуб ба хоҷагии… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
