Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оиб

  • 1 ғоиб

    1. отсутствующий
    исчезнувший
    ҳозиру ғоиб а) присутствующие и отсутвующие
    б)перекличка, проверка присутствующих по списку
    2. скрытый, невидимый
    скрывшийся из поля зрения
    ғоиб шудан а) отсутствовать
    б)исчезать
    скрываться, теряться из виду
    табассум аз чеҳраи ӯ ғоиб шуд улыбка исчезла с его лица
    аз назар ғоиб шудан скрыться из виду, исчезнуть из поля зрения
    дар ғоиб заочно
    за глаза, в отсутствие

    Таджикско-русский словарь > ғоиб

  • 2 ғоибӣ

    1. отсутствие
    2. скрытость, невидимость

    Таджикско-русский словарь > ғоибӣ

  • 3 аҷоиб

    (мн. от аҷиб) 1. удивительный, изумительный
    интересный
    манзараи аҷоиб изумительный вид
    пейзаж, привлекающий внимание
    2. необычный, необычайный
    странный
    аҷоибу ғароиб весьма удивительный, очень интересный
    3. удивительно, изумительно
    интересно, необычно, необычайно

    Таджикско-русский словарь > аҷоиб

  • 4 ҳозирғоиб

    поверка, перекличка

    Таджикско-русский словарь > ҳозирғоиб

  • 5 отдельный инженерный батальон

    Военный термин: оиб

    Универсальный англо-русский словарь > отдельный инженерный батальон

  • 6 аҷоибот

    (мн. от аҷоиб) диво, чудеса
    необыкновенные явления, приключения
    аҷоиботи кӯҳсор чудеса гор
    аҷоиботу ғароибот удивительные, интересные (вещи, явления)

    Таджикско-русский словарь > аҷоибот

  • 7 зим:

    зим:у ғоиб шудан разг. внезапно (мгновенно) исчезнуть
    пропасть
    неожиданно скрыться

    Таджикско-русский словарь > зим:

  • 8 назар

    1. взгляд, взор
    2. взгляд, представление, мнение
    точка зрения;3 кн. желание, цель, намерение
    назар ба чизе а) по сравнению с чем-л.
    б) согласно чему-л., по чему-л.
    назар ба гуфт а и касе судя по чьимл. словам
    назар ба фикри ӯ по его мнению, согласно его мнению
    ба назари аввал с первого взгляда
    на первый взгляд
    бо назари диққат внимательно, вдумчиво
    проницательно
    аз нуқтаи назари… с точки зрения…
    дар назар и аввал на первый взгляд
    таҳтиназар под наблюдением (присмотром)
    под контролем
    дар пеши назар и… а)перед глазами…
    б)на виду…
    дар пеши назари мардум на людях
    перед людьми
    қатъи назар аз … несмотря на то…
    назар андохтан бросить взгляд, посмотреть
    сарфи назар аз чизе независимо от чего-л.
    назар афтодан (ба касе,чизе) попасть в поле зрения
    назар дӯхтан смотреть, приковывать взгляд
    назар кандан отводить взгляд
    назар кардан осматривать
    глядеть
    следить
    аз назар гузаронидан осматривать, рассматривать
    просматривать
    аз назар ғоиб (дур) шудан исчезать, скрываться из глаз, потеряться
    аз назар дур кардан (андохтан) терять из виду
    не учитывать
    ба назар намоён будан виднеться, показываться
    ба назар намоён кардан а) показывать
    б) делать известным, популярным
    ба назар намудан вставать перед глазами
    появляться, показываться
    (ба) пеши назар овардан касеро, чизеро представить кого-л., что-л.
    ба назар расидан бросаться в глаза, становиться особенно заметным
    дар (ба) назар гирифтан (доштан) принимать во внимание, иметь в виду, учитывать
    бо назар и танқид нигоҳ кардан смотреть критически, критически подходить
    бо назар и тааҷҷуб нигоҳ кардан смотреть с изумлением
    ба назар чунин меояд… кажется…

    Таджикско-русский словарь > назар

См. также в других словарях:

  • ғоиб — [غايب] а. он чи ё он ки аз назар пинҳон аст; муқоб. ҳозир; чизе ё одаме, ки дар куҷо буданаш маълум нест; дар ғоиби… дар ғайби…, дар вақти ҳозир набудани…; ҳозиру ғоиб ҳозир будан ё набудани шахсони номашон дар рӯйхатбударо тафтиш кардан (мас.,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ОИБ — Обибанк ОИБ Объединённый инвестиционный банк фин. ОИБ отдел информационной безопасности оиб отдельный инженерный батальон воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ғоибӣ — [غايبي] 1. ғоиб будан, ҳузур надоштан, ҳозир набудан 2. нопадидӣ, ноаёнӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ОИБ — Объединённый инвестиционный банк …   Словарь сокращений русского языка

  • аҷоиб — [عجائب] а 1. аҷиб, ҳайратовар, аҷибу ғариб 2. диққатҷалбкунанда, шавқовар; аҷоибу ғароиб аҷибу ғариб, тааҷҷубовар, шигифтовар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳозирғоиб — [حاضر غايب] номбар кардан, як ба як ҷеғ задан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • 7-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 7 я армия. 7 я армия Тип: общевойсковая …   Википедия

  • 14-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 14 я армия. 14 я армия Тип: общевойсковая …   Википедия

  • 18-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 18 я армия. 18 я армия Годы существования 1941 – май 1946 Страна …   Википедия

  • 11-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 11 я армия. 11 я армия Тип: общевойсковая …   Википедия

  • 42-я армия (СССР) — 42 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»