-
1 озорство
озорствоרוּחַ שטוּת נ'; קוּנדָסִיוּת נ'; שוֹבְבָנוּת נ'* * *משובהנוכלות נזק קונדסות קנטור שובבות תעלול -
2 озорство
-
3 озорство
naughtiness имя существительное: -
4 озорство
сmischief, naughtinessиз озорства́ — out of mischief/naughtiness
де́ти я́вно затева́ют озорство́ — the children are clearly up to some mischief
-
5 озорство
1) General subject: devilment, devilry, excess, mischief, mischievous pranks, mischievous tricks, naughtiness, outrage, roguishness, mischievousness2) Jargon: piss and vinegar, roughhouse, round-house3) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work -
6 озорство
n1) gener. Bengelei, Bubenstreich, Bubenstück, Büberei, Mutwille, Mutwilligkeit, Unart, mutwillige Streiche, Übermut, Spitzbubenstreich, Ausgelassenheit, Schelmerei, Spitzbüberei2) liter. Wildheit -
7 озорство
-
8 озорство
с рзг( шалость) travessura f, traquinada f; прст ( бесчинство) escândalo m, desordem f -
9 озорство
-
10 озорство
сущ.• figiel• obraza• psota• szelmostwo• wybryk• łobuzerstwo* * *łobuzerka, psota, swawola, wybryk -
11 озорство
с.mischief, naughtiness -
12 озорство
озор||ствос ἡ ἀταξία, ἡ σκανταλιά / ψευτοπαληκαρισμός (шалость, дерзость). -
13 озорство
n1) gener. draiskums, draiskulība2) colloq. delverība, nebēdnīgums, palaidnība, ēverģēlība* * *delverīgums, draiskulība, draiskulīgums, nebēdnīgums, nerātnība, palaidnība, palaidnīgums, pārgalvīgums, delverība, nebēdnība, pārgalvība, draiskums; trakulīgums, trakulība -
14 озорство
............................................................1. mischief(n.) بدسگالی، موذیگری، اذیت، شیطنت، شرارت............................................................2. skylarking{skylark چکاوک، غزلاغ، تفریح و جست و خیز کردن}{!! skylarker: زنده دل}............................................................3. tricks{!! tricklet: نهر باریک}............................................................4. violence(n.) خشونت، تندی، سختی، شدت، زور، غصب، اشتلم، بی حرمتی............................................................5. wild conduct -
15 озорство
с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *n1) gener. (áåñ÷èññáâî) arbitrariedad, escándalo, exceso, pillada, travesura, bribonada, bribonerìa, chulerìa2) colloq. barrabasada3) Cub. torerìa4) Chil. jonja -
16 озорство
ngener. koerus, vallatus, üleannetus, ülemeelikus -
17 озорство
с.polissonnerie f; espièglerie f ( обычно о детях)он сде́лал э́то из озорства́ — il a fait cela par espièglerie
* * *ngener. polissonnerie -
18 озорство
birichinate ж. мн., monellerie ж. мн.* * *с.monelleria f, ragazzata f* * *ngener. birbantaggine, birichinata, monelleria -
19 озорство
ngener. moedwilligheid, baldadigheid, kwajongensstreek, moedwil -
20 озорство
сотқарлық, тентектік
См. также в других словарях:
озорство́ — озорство, а … Русское словесное ударение
ОЗОРСТВО — ОЗОРСТВО, озорства, мн. нет, ср. 1. Поведение шалуна, баловство, капризы (преим. о детях; неод.). 2. Скандальное, буйное поведение, дебоширство (разг.). Вечное озорство пьяного мужа. 3. Задор, задорное, вызывающее поведение от молодости,… … Толковый словарь Ушакова
озорство — озорство, озорства, озорства, озорств, озорству, озорствам, озорство, озорства, озорством, озорствами, озорстве, озорствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
озорство — охальство, дурачество, шалость, хулиганство, проказа, баловство, безобразие, проказничанье, шкода, колобродство, бесчинство Словарь русских синонимов. озорство сущ. 1. • бесчинство • безобразие • хулиганство 2. • шаловливость … Словарь синонимов
ОЗОРСТВО — ОЗОРСТВО, а, ср. Непозволительная шалость, задорное, нарушающее порядок поведение. Сделать что н. из озорства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озорство — ср. Шалости, баловство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озорство — а; ср. Разг. Шалости, баловство. Проявить о. Из озорства делать что л. Не уступать товарищу в озорстве. Жестокое о … Энциклопедический словарь
озорство — а/; ср.; разг. Шалости, баловство. Проявить озорство/. Из озорства делать что л. Не уступать товарищу в озорстве. Жестокое озорство/ … Словарь многих выражений
озорство — ▲ легкомысленное поведение ↑ дети озорство легкомысленное поведение детей. озорник. озорничать. озоровать (разг). озорной. поозорничать. созорничать. ребячество. ребячиться. ребяческий. ребячливый. шалость. шалун. шалить. нашалить. шаловливый.… … Идеографический словарь русского языка
озорство́ — а, ср. 1. разг. Шалости, баловство. Санка, не желая уступить товарищу в озорстве, поймал Дельдику на улице и опустил ей ледяшку за ворот. Задорнов, Амур батюшка. 2. прост. Нарушение общественного порядка, общепринятых норм поведения; бесчинство,… … Малый академический словарь
озорство — озорств о, а … Русский орфографический словарь