Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

озноб

  • 1 ciarki

    ciar|ki
    мн. Р. \ciarkiek дрожь ž, озноб ♂; мурашки;

    \ciarki przechodzą дрожь пробирает; мурашки бегают; ● oczy jak \ciarki глаза как вишни

    + mrowie

    * * *
    мн, Р ciarek
    дрожь ż, озно́б m; мура́шки

    ciarki przechodzą — дрожь пробира́ет; мура́шки бе́гают

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciarki

  • 2 dreszcz

    сущ.
    • дрожь
    • сотрясение
    • трепет
    * * *
    ♂, Р. \dreszczu дрожь ž, озноб;

    mam \dreszcze меня знобит; \dreszcz go przeszedł он содрогнулся

    * * *
    м, P dreszczu
    дрожь ż, озно́б

    mam dreszcze — меня́ зноби́т

    dreszcz go przeszedł — он содрогну́лся

    Słownik polsko-rosyjski > dreszcz

  • 3 schwycić

    глаг.
    • захватывать
    • конфисковать
    • схватить
    • схватывать
    • ухватить
    • ухватиться
    • хватать
    * * *
    schwyc|ić
    \schwycićę, \schwycićony сов. схватить;

    \schwycićiły go dreszcze у него начался озноб, его стало знобить; \schwycićił go lęk его охватила (обуяла) тревога, его охватил страх;

    ● \schwycić w lot coś схватить (поймать) на лету что-л.
    * * *
    schwycę, schwycony сов.
    схвати́ть

    schwyciły go dreszcze — у него́ начался́ озно́б, его́ ста́ло зноби́ть

    schwycił go lęk — его́ охвати́ла (обуя́ла) трево́га, его́ охвати́л страх

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > schwycić

  • 4 dreszcz

     ч дрож; озноб

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > dreszcz

См. также в других словарях:

  • Озноб — МКБ 10 R50.0 МКБ 9 780.64780.64 Озноб вызванное спазмом поверхностных (кожных) кровеносных сосудов ощущение холода, сопровождающееся мышечной дрожью (главным образом жевательных мышц, затем мышц плечевого пояса, спины и конечностей) и спазмом… …   Википедия

  • озноб — См …   Словарь синонимов

  • ОЗНОБ — ОЗНОБ, озноба, мн. нет, жен. Дрожь от ощущения холода при лихорадочном состоянии. «После обеда я почувствовал озноб и жар.» Л.Толстой. «Во время рассвета холодок резким ознобом прошелся по телу.» Пришвин. Его бросает то в жар, то в озноб.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЗНОБ — ощущение холода, бледность, мышечная дрожь, обусловленная спазмом поверхностных кровеносных сосудов, напр. при лихорадке, травме …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОЗНОБ — ОЗНОБ, а, муж. Дрожь при лихорадке, болезненное ощущение холода. Почувствовать о. О. бьёт кого н. | прил. ознобный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • озноб — озноб. знобить. познабливать. лихорадка. прост: лихоманка. трясучка. лихорадить. трясти. ежиться. поежиться. покрыться мурашками. лязгать [стучать] зубами. дрожать [трястись] как осиновый лист. дрожать как в лихорадке. зуб на зуб не попадает у… …   Идеографический словарь русского языка

  • ОЗНОБ — ОЗНОБ, ощущение холода, сопровождающееся частыми сокращениями отдельных мышечных групп или всей поперечнополосатой мускулатуры. О. наблюдается часто при лихорадке, в особенности в периоде ее развития. Таковы типичные О. в начале малярийного… …   Большая медицинская энциклопедия

  • озноб — • острый озноб • пронзительный озноб • сильный озноб …   Словарь русской идиоматики

  • озноб — бьёт озноб • действие, субъект, продолжение озноб пробежал • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Озноб — I Озноб клиническое проявление реакции усиленного термогенеза в виде остро возникающей преходящей мышечной дрожи в сочетании с ощущением зябкости, прекращением потоотделения, бледностью кожи, иногда симптомом гусиной кожи, акроцианозом. Слабо… …   Медицинская энциклопедия

  • озноб — а; м. Болезненное ощущение холода, сопровождаемое дрожью (обычно как симптом переохлаждения, сильного волнения и начала болезни). Нервный о. Почувствовать о. О. бьёт, трясёт. Бросать в о. Дрожать в ознобе. По спине пробежал о. ◁ Ознобец, бца; м.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»