-
1 озлобленно
General subject: balefully -
2 озлобленно
нареч.озло́блено; розлю́чено, розлюто́вано -
3 озлобленно
нареч. злосна, азлоблена -
4 озлобленно
нареч. ыгу плъыгъэу, губжыгъэу -
5 озлобленно
нареч. хашмгинона, бо ғазаб, бадқаҳроиа, бадхашмона -
6 говорить озлобленно
General subject: speak daggersУниверсальный русско-английский словарь > говорить озлобленно
-
7 подводить под монастырь
прост., неодобр.get smb. in trouble; get smb. into a mess; let smb. down very badly; cf. put smb. in the cart; give (leave) smb. the bag to hold"Нет, постой, молокосос! / Не всегда тебе случится / Так канальски отличиться. / Я те снова подведу, / Мой дружочек, под беду!" (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — 'No, you ill-bred milksop - wait! / You won't always prosper so, / Have such foolish luck - oh no! / I'll get you in trouble, yet! / Yes, I will, my little pet!'
Нагульнов сморщился и озлобленно озирнулся на Давыдова. - Гляди, ишо ты ему про бабу не вякни, а то подведёшь меня под монастырь! (М. Шолохов, Поднятая целина) — Nagulnov frowned and glanced fiercely at Davidov. 'Mind you don't tell him about that woman or you'll put me right in the cart!'
- Он лётчика под монастырь подвёл. Написал для саморекламы, что его вроде бы не брали на льдину - на такую, куда мы сейчас летим, - так он перед полётом пробрался в самолёт, спрятался там в пустую бочку и таким образом пробрался на лёд. (Ю. Семёнов,...При исполнении служебных обязанностей) — 'He let down one of our pilots very badly. As a piece of self-advertisement he wrote that no one would fly him out to an ice-floe - like the one we're heading for now - so he slipped into an aircraft before it took off, hid himself in an empty barrel and got on to the ice that way.'
Русско-английский фразеологический словарь > подводить под монастырь
-
8 зло
1. afreet2. evil3. harm4. ill5. mischiefдух зла, сатана — author of mischief
Синонимический ряд:1. злобно (прил.) злобно; зловредно; злюще; недобро; недоброжелательно; ожесточено; озлоблено2. крепко (прил.) едко; забористо; крепко3. сердито (прил.) жестоко; люто; надуто; свирепо; сердито4. злоба (сущ.) злоба; злость; ожесточение; озлобление5. худо (сущ.) лихо; худо6. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью7. сердито (проч.) жестоко; люто; свирепо; сердитоАнтонимический ряд:благо; добро -
9 злобный
1. ill-natured2. malicious3. rancorous4. rancorously5. spleenish6. spiteful; malicious7. malignant8. nasty9. virulentзлобные нападки; злобная брань — virulent abuse
10. wicked11. bitter12. rageСинонимический ряд:зло (проч.) зло; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; свирепо; со злостью -
10 недобрый
1. unkindly2. unkind; unkindly; hostile; evil; bad; illплохие новости, дурные вести, недобрая весть — ill news
Синонимический ряд:зло (проч.) зло; злобно; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; свирепо; со злостью -
11 недоброжелательный
1. ill-disposed2. unkindly; ill-natured3. malevolentСинонимический ряд:зло (проч.) зло; злобно; недобро; ожесточенно; озлобленно; свирепо; со злостьюРусско-английский большой базовый словарь > недоброжелательный
-
12 ожесточенный
1. cut-throat2. fierce3. violent; fierce; bitterСинонимический ряд:зло (проч.) зло; злобно; недобро; недоброжелательно; озлобленно; свирепо; со злостью -
13 свирепый
1. ferocious2. savagely3. truculently4. fierce; furious; grim5. savage6. truculentСинонимический ряд:1. зло (прил.) жестоко; зло; люто; сердито2. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью
См. также в других словарях:
озлобленно — разгневанно, желчно, разъяренно, ожесточенно, рассерженно Словарь русских синонимов. озлобленно неизм. • зло • злобно • со злостью • свирепо • недобро • недоброжелательно • ожесточенно … Словарь синонимов
Озлобленно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись озлобления по отношению к кому либо или к чему либо, проникшись им. 2. Выражая озлобление, ожесточение или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озлобленно — озл обленно, нареч … Русский орфографический словарь
озлобленно — см. озлобленный; нареч. Озло/бленно ругаться. Озло/бленно смотреть … Словарь многих выражений
ОЗЛОБЛЕННЫЙ — и (устар.) ОЗЛОБЛЁННЫЙ, озлобленная, озлобленное. 1. (кратк. озлоблен, озлоблена, озлоблено и озлоблён, озлоблена, озлоблено). прич. страд. прош. вр. от озлобить. 2. (кратк. озлоблен, озлобленна, озлобленно и озлоблён, озлоблённа, озлоблённо).… … Толковый словарь Ушакова
ОЗЛОБЛЕННЫЙ — и (устар.) ОЗЛОБЛЁННЫЙ, озлобленная, озлобленное. 1. (кратк. озлоблен, озлоблена, озлоблено и озлоблён, озлоблена, озлоблено). прич. страд. прош. вр. от озлобить. 2. (кратк. озлоблен, озлобленна, озлобленно и озлоблён, озлоблённа, озлоблённо).… … Толковый словарь Ушакова
желчно — ядовито, едко, озлобленно, сердито, ехидно, раздражительно, колко, саркастически, злобно Словарь русских синонимов. жёлчно см. злобно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ожесточенно — неизм. • зло • злобно • со злостью • свирепо • недобро • недоброжелательно • озлобленно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. ожесточенно … Словарь синонимов
разгневанно — недовольно, негодующе, яростно, обозленно, раздраженно, хмурно, гневно, остервенело, разъяренно, ожесточенно, раздосадованно, озлобленно, сердито, возмущенно, рассерженно Словарь русских синонимов. разгневанно неизм. • гневно • яростно •… … Словарь синонимов
рассерженно — раздраженно, разгневанно, разъяренно, раздосадованно, обозленно, гневно, озлобленно Словарь русских синонимов. рассерженно нареч, кол во синонимов: 8 • гневно (28) • … Словарь синонимов
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия