Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

озабоченный

  • 1 בהול

    скоропалительный

    озабоченный
    поспешный
    вспыльчивый
    горячий
    опрометчивый
    волнующийся
    тревожный
    имеющий отношение
    заинтересованный
    беспокойный
    беспокоящийся

    Иврито-Русский словарь > בהול

  • 2 דאוג

    имеющий отношение

    встревоженный
    заинтересованный
    озабоченный
    взволнованный
    обеспокоенный

    Иврито-Русский словарь > דאוג

  • 3 דואג

    опасающийся

    озабоченный
    беспокоящийся
    беспокойный
    предчувствующий
    встревоженный
    тревожный
    волнующийся
    * * *

    דואג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-

    1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться

    Иврито-Русский словарь > דואג

  • 4 חרד

    пугливый

    ужасный
    чудовищный
    заботливый
    робкий
    озабоченный
    тревожный
    беспокойный
    беспокоящийся
    волнующийся
    боязливый
    страшный
    внимательный
    * * *

    חרד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    Иврито-Русский словарь > חרד

  • 5 טרוד

    טָרוּד
    занятой

    занятый
    хлопотун
    деятельный
    беспокойный
    суетливый
    озабоченный
    поглощённый
    * * *

    טרוד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַד [לִטרוֹד, טוֹרֵד, יִטרוֹד]

    прогонять, удалять (лит.)

    טָרַד אֶת מְנוּחָתוֹ

    озаботил (букв. прогнал покой)

    Иврито-Русский словарь > טרוד

  • 6 מודאג

    беспокойный

    взволнованный
    тревожный
    обезумевший
    озабоченный
    неловкий
    встревоженный
    неудобный
    обеспокоенный
    опасающийся
    * * *

    מודאג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּדאַג [-, מוּדאָג, יוּדאַג]

    был встревожен

    Иврито-Русский словарь > מודאג

  • 7 מוטרד

    מוּטרַד
    озабоченный

    поглощённый
    встревоженный
    взволнованный
    обеспокоенный
    * * *

    מוטרד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּטרַד [-, מוּטרָד, יוּטרַד]

    1.его тревожили 2.был встревожен

    Иврито-Русский словарь > מוטרד

  • 8 משתוקק

    внимательный

    стремящийся
    страстный
    жаждущий
    тоскующий
    желаемый
    волнующийся
    беспокоящийся
    беспокойный
    тревожный
    озабоченный
    чуткий
    сильный
    острый
    энергичный
    пронзительный
    проницательный
    заботливый
    желание
    ревностный
    * * *

    משתוקק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשתוֹקֵק [לְהִשתוֹקֵק, מִ-, יִ-]

    страстно желать

    Иврито-Русский словарь > משתוקק

  • 9 נוגע

    имеющий отношение

    уместный
    заинтересованный
    подходящий
    озабоченный
    смежный
    близкий
    тангенциальный
    * * *

    נוגע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-

    трогать, дотрагиваться, касаться

    אַל תִיגַע בִּי

    не тронь меня

    אַל גַעַת!

    не тронь! руками не трогать

    נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש

    затронул за живое

    נָגַע עַד לִיבּוֹ

    взяло за сердце

    נָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !

    тронул - ходи (шахм.)

    לָגַעַת

    инфинитив

    Иврито-Русский словарь > נוגע

  • 10 נוגע-בדבר

    заинтересованный

    имеющий отношение
    озабоченный

    Иврито-Русский словарь > נוגע-בדבר

  • 11 דָאוּג

    דָאוּג

    встревоженный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > דָאוּג

  • 12 דאוגה

    דאוגה

    ед. ч. ж. р. /

    דָאוּג

    встревоженный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > דאוגה

  • 13 דאוגות

    דאוגות

    мн. ч. ж. р. /

    דָאוּג

    встревоженный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > דאוגות

  • 14 דאוגי

    דאוגי

    м. р. смихут/

    דָאוּג

    встревоженный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > דאוגי

  • 15 דאוגים

    דאוגים

    мн. ч. м. р. /

    דָאוּג

    встревоженный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > דאוגים

  • 16 דאוגת

    דאוגת

    ж. р. смихут/

    דָאוּג

    встревоженный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > דאוגת

  • 17 מוּדאָג

    מוּדאָג

    обеспокоенный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > מוּדאָג

  • 18 מודאגות

    מודאגות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּדאַג [-, מוּדאָג, יוּדאַג]

    был встревожен

    ————————

    מודאגות

    мн. ч. ж. р. /

    מוּדאָג

    обеспокоенный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > מודאגות

  • 19 מודאגי

    מודאגי

    м. р. смихут/

    מוּדאָג

    обеспокоенный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > מודאגי

  • 20 מודאגים

    מודאגים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּדאַג [-, מוּדאָג, יוּדאַג]

    был встревожен

    ————————

    מודאגים

    мн. ч. м. р. /

    מוּדאָג

    обеспокоенный, озабоченный

    Иврито-Русский словарь > מודאגים

См. также в других словарях:

  • озабоченный — быть озабоченным. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озабоченный см. серьёзный 1 Словарь синони …   Словарь синонимов

  • ОЗАБОЧЕННЫЙ — ОЗАБОЧЕННЫЙ, озабоченная, озабоченное. 1. (кратк. озабочен, озабочена, озабочено). прич. страд. прош. вр. от озаботить. 2. (кратк. озабочен, озабоченна, озабоченно). Поглощенный заботами, занятый какими нибудь хлопотами. Озабоченный устроитель… …   Толковый словарь Ушакова

  • озабоченный — ОЗАБОЧЕННЫЙ, ого, м. Сексуально озабоченный человек. Я сегодня очень очень сексуально озабочен Ирон. о таком человеке …   Словарь русского арго

  • ОЗАБОЧЕННЫЙ — ОЗАБОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. Поглощённый заботами, выражающий беспокойство, заботу. Озабоченные люди. О. вид. | сущ. озабоченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • озабоченный — прил., употр. сравн. часто Морфология: озабочен, озабочена и озабоченна, озабочено и озабоченно, озабочены и озабоченны; озабоченнее; нар. озабоченно 1. Озабоченным вы называете того, кто очень обеспокоен какой либо возникшей у него проблемой,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • озабоченный — • глубоко озабоченный • жутко озабоченный • серьезно озабоченный • страшно озабоченный …   Словарь русской идиоматики

  • озабоченный материальной выгодой — прил., кол во синонимов: 1 • меркантильный (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Озабоченный — прил. 1. Поглощенный заботами, мыслями о чём либо. 2. Выражающий заботу, беспокойство, тревогу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • озабоченный — озабоченный, озабоченная, озабоченное, озабоченные, озабоченного, озабоченной, озабоченного, озабоченных, озабоченному, озабоченной, озабоченному, озабоченным, озабоченный, озабоченную, озабоченное, озабоченные, озабоченного, озабоченную,… …   Формы слов

  • озабоченный — озаб оченный; кратк. форма ен, ена и (выражающий заботу, беспокойство) ен, енна (лиц о её озаб оченно) …   Русский орфографический словарь

  • озабоченный — 1. прич.; кр.ф. озабо/чен, озабо/чена, чено, чены. Чем вы так озабочены? Мы озабочены тем, что не успеем хорошо подготовиться к сочинению. 2. прил.; кр.ф. озабо/чен, озабо/ченна, ченно, ченны; озабо/ченнее. Лица учеников озабоченны: нужно успеть… …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»