-
1 kilátásban lenni
-
2 kinéz
Itn. 1. (vhonnan vhová) выглядывать/выглянуть; смотреть v. глядеть изнутри;\kinéz az ajtó mögül — смотреть v. выглядывать из-за двери; a felhők mögül \kinézett a nap — из-за туч выглянуло солнце; vál. а sűrű lombozatból házikó nézett ki — из густой листвы выглянул домик;\kinéz az ablakon — смотреть в окно; выглядывать из окна;
2. (rövid időre kimegy vhová) пройтись (по-чему-л.);\kinézett a piacra — он прошёлся по базару;
3.átv.
, tréf. (vmely testrész kilátszik) mind a két könyöke \kinéz a ruhából — у него дырки на локтях;4.átv.
, biz. szeméből/arcából nem néz ki semmi jó — он волком смотрит;5.jól v. rosszul néz ki — выглядеть хорошо v. плохо;átv.
, biz. vkinek \kinéz vmi (pl. pénz) — ожидаться; б.* \kinéz vhogy(an) (vmilyen színben van) иметь вид/внешность; выглядывать/выглядеть;hát te hogy nézel ki? на кого ты похож ? szól. jól nézünk ki! вот тебе, бабушка, и Юрьев день !IIts.
1. (kiolvas vmit) \kinézte a leckét a könyvből — он отвечал урок заглядывая в книгу;2.átv.
, biz. \kinézi a falatot vkinek a szájából — смотреть в рот кому-л.;3.átv.
(majd) \kinézi a szemét (annyira néz) — выглядывать все глаза;4.semmi jót nem né/ek ki belőle — о нём я ничего xopóátv.
\kinéz vkiből, vmiből vmit — предполагать что-л. о ком-л., о чём-л.;шего не предполагаю;5.\kinéz magának egy bundát — приглядеть себе шубу; \kinézett magának egy érdekes könyvet — он присмотрел себе интересную книгу; szép felöltőt nézett ki magának az áruházban — он высмотрел себе хорошее пальто в магазине; kellemes kis zugot nézett ki magának — он приглядел для себя уютное местечко;\kinéz (magának) vkit, vmit — приглядывать/пригладеть v. присматривать/присмотреть v. biz. высматривать/Bbiсмотреть (себе) кого-л., что-л.;
6.átv.
\kinéz vkit vhonnan — неохотно принимать кого-л.;7. (pl. kellemetlen vendéget) отваживать/отвадить кого-л.
См. также в других словарях:
ожидаться — См … Словарь синонимов
Ожидаться — несов. неперех. 1. Предстоять в будущем. 2. страд. к гл. ожидать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожидаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно ожидается, они ожидаются, ожидался, ожидалась, ожидалось, ожидались, ожидавшийся Если что либо ожидается, значит, предполагается, что это произойдёт, начнётся, наступит и т. п. в будущем… … Толковый словарь Дмитриева
ожидаться — ожид аться, ается … Русский орфографический словарь
ожидаться — (I), ожида/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожидаться — Syn: предугадываться, предвидеться, предстоять … Тезаурус русской деловой лексики
ожидаться — ается; нсв. Предстоять в будущем, быть вероятным (о том, что должно начаться, наступить, произойти). Отправка самолёта ожидается рано утром … Энциклопедический словарь
ожидаться — ожидается переменная облачность • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается появление • пассив на ся, модальность, прогнозирование ожидается рост • пассив на ся, модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ожидаться — Надежда … Словарь синонимов русского языка
ожидаться — ожидание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожидаться — I см. ожидать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. Предстоять в будущем, быть вероятным (о том, что должно начаться, наступить, произойти) Отправка самолёта ожидается рано утром … Словарь многих выражений
