-
1 ожесточить
ожесточитьהִקשִיחַ [לְהַקשִיחַ, מַ-, יַ-]* * *לבהםלגרום התמרמרות להפכו לאכזר -
2 ожесточить
бераҳм кардан -
3 ожесточить
ожесточить см. также ожесточать -
4 ожесточить
-
5 ожесточить
287a Г сов.несов.ожесточать кого-что, чем1. kalgiks v halastamatuks v südametuks v tigedaks v julmaks tegema, kalestama, kalgistama, tigestama; \ожесточить сердце südant kalestama, kalgiks v südametuks muutma v tegema;2. ägestama, ägedaks tegema v ajama, raevu ajama -
6 ожесточить
1) General subject: acerbate, case harden, empoison, exacerbate, flesh, harden, harden heart (кого-л.), obdure, sear, steel (steel one's heart - заставить кого-либо забыть жалость)2) Bookish: obdurate -
7 ожесточить
совexacerbar vt; ( озлобить) exasperar vt; ( привести в бешенство) ensandecer vt -
8 ожесточить(ся)
сов., см. ожесточаться -
9 ожесточить(ся)
сов., см. ожесточаться -
10 ожесточить
vt pf ipfожесточать gøre forbitret, indædt. -
11 ожесточить(ся)
сов. см. ожесточать(ся) -
12 ожесточить(ся)
сов. см. ожесточать(ся) -
13 ожесточить(ся)
ожесточ||ить(ся)сов см. ожесточать(ся). -
14 ожесточить
-
15 ожесточить
сов., вин. п.encarnizar vt, ensañar vt; endurecer (непр.) vt ( сделать чёрствым); exasperar vt, exacerbar vt ( озлобить)* * *сов., вин. п.encarnizar vt, ensañar vt; endurecer (непр.) vt ( сделать чёрствым); exasperar vt, exacerbar vt ( озлобить)* * *vgener. encarnizar, endurecer (озлобить), ensañar, exacerbar (сделать чёрствым), exasperar -
16 ожесточить
vgener. kalgiks, südametuks muutma, kibestama, ägestama -
17 ожесточить
endurcir vt ( сделать чёрствым); aigrir vt ( озлобить); acharner vt ( довести до исступления)жизнь ожесточи́ла его́ — la vie l'a rendu acharné
* * *vgener. durcir (характер и т.п.) -
18 ожесточить
сов. Вincrudelire vt, inasprire vt; indurire vtлишения ожесточили его — le privazioni lo hanno incrudelito; le sofferenze hanno indurito il suo cuore
* * *vgener. inaridire il cuore -
19 ожесточить
-
20 ожесточить
сов.( кого-что) шәфкатьсезләндерү, явызландыру, рәхимсезләндерү, усалландыру, аяусызландыру
См. также в других словарях:
ОЖЕСТОЧИТЬ — ОЖЕСТОЧИТЬ, ожесточу, ожесточишь, совер. (к ожесточать), кого что (книжн.). Сделать жестоким, безжалостным. Ожесточить чье нибудь сердце. || Озлобить, сделать раздраженным. || Сделать упорным, непреклонным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОЖЕСТОЧИТЬ — ОЖЕСТОЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Довести до ожесточения (в 1 знач.). Лишения ожесточили кого н. | несовер. ожесточать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ожесточить — см. озлобить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Ожесточить — сов. перех. см. ожесточать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожесточить — ожесточить, ожесточу, ожесточим, ожесточишь, ожесточите, ожесточит, ожесточат, ожесточа, ожесточил, ожесточила, ожесточило, ожесточили, ожесточи, ожесточите, ожесточивший, ожесточившая, ожесточившее, ожесточившие, ожесточившего, ожесточившей,… … Формы слов
ожесточить — ожесточ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
ожесточить — (II), ожесточу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожесточить — чу, чишь; ожесточённый; чён, чена, чено; св. кого что (чем). Сделать жестоким, безжалостным; озлобить. О. характер, ум. Ожесточён жизнью. // Вызвать внутреннее сопротивление, привести в раздражение. Взлёт цен ожесточил людей. Война ожесточила… … Энциклопедический словарь
ожесточить — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
ожесточить — ожесточение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожесточить — чу/, чи/шь; ожесточённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. ожесточать, ожесточаться, ожесточение а) кого что (чем) Сделать жестоким, безжалостным; озлобить. Ожесточи/ … Словарь многих выражений
