-
1 омодабош
состояние боевой готовности -
2 чигунагӣ
состояниекачество, свойство -
3 авзоъ
(мн. от вазъ) 1. положение, состояниеобстановкаавзоъи бемор состояние больногоавзоъи гардун обстановка в миреавзоъи кор положение дел2. настроение, душевное состояние, поведениеман аз авзоъи ӯ фаҳмидам я понял по его настроениюавзоъяш беҷо он не в настроении -
4 аҳвол
(мн. от ҳол) положение, состояниеобстоятельствааҳволи бад плохое состояние, бедственное положениеаҳвол пурсидан справляться о жизни, здоровье, самочувствииаҳволи шумо чӣ тавр?, аҳволатон хуб аст? как живёте?, как поживаете? -
5 вазъ
1. положение, состояние, обстановкаситуация, обстоятельства2. настроение, расположение духавазъаш парешон он расстроен3. положение в пространстве по отношению к другим телам и предметам4. поза ◊ вазъи ҳамл а) состояние беременностиб) разрешение от бремени, роды -
6 вазъият
1. положениесостояниеобстановкаобстоятельстваситуациявазъияти байналхалқӣ международная обстановкамеждународное положениевазъияти кор состояние работывазъияти ҷиддӣ напряжённое положениесерьёзная обстановкадар вазъияте ки… в таком положении, в котором…дар вазъияти ғайрирасмӣ в неофициальной обстановкедар вазъияти самимӣ в дружеской обстановкедар вазъияти ноҳинҷор мондан оказаться в неловком положении2. настроение, расположение духа -
7 ғашён
1. дурнота, предобморочное состояниеғашёни дил дурнота, предобморочное состояние2. разг. раздражениезлостьба ғашён омадан сильно раздражаться, сильно злиться, выходить из себя -
8 кайф
I: 1. наслаждение, удовольствиеблаженствовесельерадость2. опьянениевозбуждённое состояние (под действием вина, наркотиков)эйфория3. разг. настроение, расположение духасамочувствиекайфу сафо весельеразвлечениенаслаждениекайфу сафо кардан (намудан) наслаждатьсякайф бахшидан (додан) доставлять наслаждение, удовольствиеуслаждатькайф доштан а) наслаждатьсянасладитьсяб) быть навеселекайф кардан, кайфбурдан, кайф рондан веселитьсяразвлекатьсянаслаждатьсякайф карда гаштан наслаждаться, развлекаться, жить в своё удовольствиекайфи касе паридан (гурехтан) а) расстраиваться, огорчатьсяб) пугатьсяв) отрезвлятьсяобразумитьсякайфи касеро паррондан (гурезондан) а)пугать кого-л.б) расстраивать кого-л.портить настроение кому-л.в) отрезвлятьвразумлятькайфаш баланд шуд а) он развеселилсяб) он опьянелII: кн. состояние, качествосвойствокайфу кам качество и количество -
9 кайфият
1. состояние, состояние духанастроение2. филос. атрибутсвойствокачествосущность3. опьянениехмель -
10 мадҳушӣ
1. бессознательное (обморочное) состояниебесчувствиеобморок2. пер. изумлениеизумлённостьпоражённостьҳолати мадҳушӣ обморочное состояние -
11 таб
1. жар, температуратаби баланд сильный жар, высокая температура2. горячкалихорадкаознобтабу тоб а) высокая температура, жарб) лихорадочное состояниев) пер. волнениебеспокойствотаб кардан а) иметь температуруб) впасть в лихорадочное состояниелихорадить -
12 хуморӣ
1. находящийся в состоянии похмелья2. испытывающий страсть к чему-л., желание чего-л. (вследствие привычки)хуморӣ кардан а) приводить в состояние похмельяб)вызывать страсть к чему-л., сильное желание чего-л.хуморӣ шудан а) приходить в состояние похмельяб) жаждать, хотеть чего-л.ба чизе хуморӣ шудан очень сильно желать чего-л. -
13 ҳол
1. положениесостояниесамочувствиеҳолу аҳвол состояние, здоровье, самочувствиеҳоли дил гуфтан излить душуаз ҳол рафтан а)слабеть, терять силыизнемочьб) терять сознание, падать в обморокба ҳоли худ гузоштан предоставлять самому себе, оставлять в покое2. настоящее времятеперьдар айни ҳол в настоящее времяв то же самое времято ҳол до сих пор, всё ещё3. грам. обстоятельствоҳоли замон обстоятельство времени -
14 ҷон
1. душа, духжизнь (существование)2. разг. сила, энергия3. милый, дорогой (обращение)4. суть, сущностьҷони гап суть сказанногоҷони модар мой милый, мой дорогой (обращение матери в своему ребёнку)ҷони одам а) душа человекаб) пер. душачеловекҷон бадар бурдан, ҷон ба саломат бурдан спастись, остаться в живых, выйти живым и невредимым из опасного положенияҷон бахшидан а)оживлять, возвращать к жизниборони баҳорӣ ба наботот ҷон бахшид весенний дождь оживил растенияб) оживлять, окрылять, воодушевлятьв) жертвовать жизньюҷон бохтан, ҷон фидо кардан а) рисковать жизньюб)жертвовать жизньюҷон гирифтан а) оживатьоживлятьсяб) крепнуть, поправлятьсяҷон даровардан поправить состояние кого-л.оживить, укрепитьҷон даромадан оживиться, укрепиться, восстановить здоровье, силыҷон додан а) пожертвовать жизньюб) пер. умеретьҷон доштан а) иметь душуб) быть живым, существоватьв) быть обоснованным, иметь основание, иметь основательную причинуҷони худро дареғ надоштан не щадить своей жизнито ҷон дар рамақ доштан до тех пор, пока душа в теле, до последнего дыхания, до тех пор, пока живдасташ ҷон надорад разг. у него слабые рукиҷон кандан а)быть при смерти, быть в агонииб) пер. стараться изо всех сил, надрываться, трудясь над чем-л., работать, не щадя силбарои як бурда нон аз субҳ то шом ҷон меканд ради куска хлеба он надрывался с утра до вечерав) находиться при последнем издыханииҷон коҳондан мучить себя, надрыватьсяҷон аз санг будан быть выносливым, живучимҷон ба лаб омадан (расидан) а) находиться в крайне тяжёлом положенииб) быть близким к кончинебыть крайне измученнымҷонам ба лаб омад (расид) а) у меня лопнуло терпениеб) я в отчаянииҷон дар азоб будан (шудан) томиться, мучиться, испытывать душевные муки, страдатьҷон дар болои (сари) қил будан, ҷон дар каф будан находиться в крайне тяжёлом, опасном положенииҷони худро халос кардан а) спасаться от гибелиб) избавляться от чего-л.ҷон халос! на том и делу конец!ҷони касе баромадан а) дойти до крайней степени усталости, изнеможенияб) прийти в состояние раздражения, разгневаться, разозлитьсяҷони касеро баровардан, ҷони касеро гирифтан а) лишать кого-л. жизни, убивать кого-л.б) довести кого-л. до белого каленияизвести кого-л.ҷони касеро харидан спасать кого-л. от смертиба ҷон баробар будан быть драгоценным, очень дорогим для кого-л.ба ҷон расондан (овардан, задан), аз ҷон безор кардан) а) довести до крайней степени (изнеможения, недовольства и т. п.)б) выводить из себя, выводить из терпенияба ҷони касе расидан надоесть до крайности кому-л.извести кого-л.ба ҷони ҳамдигар афтодан ссориться друг с другомнападать друг на другаҷон ба каф гирифта (монда) рискуя жизньюҷон гуфта, ҷон ҷон гуфта с полной готовностью, с полным желанием, охотно, радостно, с радостьюба (бо) ҷону дил от всей души, от всего сердца, охотнос большим желаниемҷонакам! душенька, душечка моямилый, милая (обращение)ҷон ширин аст пог. жизнь дорога каждомукаждый хочет житьҷони нодон дар азоб пог. дурная голова ногам покоя не даётаз ҷони набаромада умед пог. последней умирает надежда -
15 амвол
(мн. от мол) 1. товары2. имущество, состояниебогатствоамволи давлатӣ государственное имущество -
16 аслӣ
1. основной, кореннойпервоначальный2. подлинный, настоящий, естественныймақсади аслӣ основная цельнусхаи аслӣ подлинный экземпляр, подлинникҳолати аслӣ естественное состояниеноми аслӣи вай исмат аст его настоящее имя исмат -
17 асоса
кн. имущество, состояниеамвол ва асоса имущество и достояние -
18 афсурдадилӣ
угнетённое, упадочное состояниеопечаленность -
19 афсурдаҳолӣ
угнетённое состояние, подавленность -
20 афтодагӣ
жалкое состояние, бедственное положениебеспомощность
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… … Толковый словарь Ушакова
Состояние монет — Состояние монет это показатель, отражающий, главным образом, наличие и степень износа (потёртости), а также других повреждений и недостатков у монет, используемый специалистами в области нумизматики для коллекционных и коммерческих целей.… … Википедия
СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… … Большая политехническая энциклопедия
Состояние предельное — – состояние, при котором конструкция, основание (здание или сооружение в целом) перестают удовлетворять заданным эксплуатационным – требованиям или требованиям при производстве работ (возведении). [ГОСТ 27751 88] Состояние предельное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
СОСТОЯНИЕ — категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… … Философская энциклопедия
состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… … Большая психологическая энциклопедия
состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Состояние работоспособное — – состояние объекта (ПС), в том числе узлов, механизмов, систем управления, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и конструкторской… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Состояние исступления (фильм) — Состояние исступления State Of Grace Жанр драма, криминал, триллер … Википедия