-
1 піднесено
нар.припо́днято; с подъёмом; возбуждённо; воодушевлённо; одушевлённо; возвы́шенно -
2 ԴԻՄԱՌՆԱԲԱՐ
մ. 1. Одушевлённо. 2. Воплощённо. -
3 одухотворено
нар.одухотворённо, одушевлённо -
4 fellelkesülve
воодушевлённо, одушевлённо, вдохновенно -
5 animato
1) одушевлённый, живойun essere animato — одушевлённое [живое] существо
2) живой, оживлённый3) движущийсяcartoni animati — мультипликационный фильм, мультфильм ( рисованный)
4) горячий, бурный* * *нареч.общ. одушевлённый, оживлённо, ускоряя, живой, оживлённый -
6 җанлы
-
7 animato
1. agg1) одушевлённый, живой2) оживлённый, живой2. avv муз.Syn:Ant: -
8 animato
-
9 persona
f1) персо́на, осо́ба высок и ирона) челове́к; ли́чностьpersona de calidad, categoría; persona principal — высокопоста́вленная осо́ба; значи́тельное лицо́
persona de cuidado — см pícaro 2.
persona de historia — челове́к быва́лый, вида́вший ви́ды
persona de recursos — челове́к ло́вкий, хва́ткий, изворо́тливый
en persona — см personalmente
б) офиц лицо́persona grata, no grata — персо́на гра́та, нон гра́та
persona jurídica — юриди́ческое лицо́
personas reales — короле́вские осо́бы
tercera persona — посторо́нний; тре́тье лицо́; тре́тья сторона́
2) рел ипоста́сь3) лингв лицо́primera, segunda, tercera persona — пе́рвое, второ́е, тре́тье лицо́
de persona indeterminada — неопределённо-ли́чный
-
10 eleven
• бойкий• живой подвижный• яркий рисунок* * *Imn. [\elevent, \elevenebb] 1. (élő) живой, жизненный, одушевлённый;\eleven hús — живое мясо; \eleven seb — живая рана; \eleven sövény — живая изгородь; az előadás nagyon \eleven volt — лекция прошла очень оживлённо v. носила очень живой характер; szól. se \eleven, se holt — ни жив, ни мёртв;ir.
\eleven alakok — жизненные фигуры; животрепещущие образы;2. (élénk) оживленный; (ügyes) бойкий; (friss) живой; (mozgékony) подвижной; (fürge) юркий, biz. разбитной; (gyermekről) резвый;\eleven emlék — живое воспоминание; \eleven forgalom — оживлённое движение; \eleven ész — живость ума; \eleven eszű — живого/ бойкого ума; смышлёный; \eleven képzelet — живое воображение; biz. \eleven ördög (gyermekről) — бесёнок; \eleven tekintetű — быстроглазый;\eleven ember — подвижной человек; огонь;
3. (valóságos) живой;az \eleven valóság — живая действительность;
4. müsz. живой, активный;IIfiz.
, rég. \eleven — его живая сила;átv. \elevenek és holtak felett ítélkezik — повелевать живым и мёртвым;fn.
[\elevent, \eleven(j)e, \elevenek] 1. rég. \elevenek és holtak — живые и мёртвые;2.(eleven hús) vkinek az \elevenébe vág — бить/колоть кого-л. по больному месту;
3.vkinek \elevenéré tapint — задевать/задеть v. защепить v. забрать v. затронуть кого-л. за живое; \elevenig hat. — попасть в самое чувствительное место; в жилку попасть; vkinek az \elevenjébe vág — затрагивать/затронуть чьё-л. больное местоátv.
vkinek az \elevene — больное v. самое чувствительное кого-л.; -
11 җанлы
1. прил. 1) живой, одушевлённый 2) перен.живой, настоящий 3) перен.живой, подлинный 4) перен.живой, выразительный 5) живой, оживлённый 6) любящий 2. нар. в знач.оживлённо ▪▪ canlı çirat живая очередь ▪▪ canlı köç живая сила ▪▪ canlı kurğaq марионетка -
12 canlı
җанлы 1. прил.1) живой; одушевлённый2) перен.живой; настоящий3) перен.живой; подлинный4) перен.живой; выразительный5) живой; оживлённый6) любящий2. нар.в знач. оживлённо▪▪ canlı kurğaq▪▪ canlı köç▪▪ canlı çirat.
См. также в других словарях:
одушевлённо — одушевлённо, нареч … Русский орфографический словарь
одушевлённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
одушевлённо — см. одушевлённый; нареч. Одушевлённо принялись за дело … Словарь многих выражений
одушевлённый — одушевлённый, одушевлённая, одушевлённое, одушевлённые, одушевлённого, одушевлённой, одушевлённого, одушевлённых, одушевлённому, одушевлённой, одушевлённому, одушевлённым, одушевлённый, одушевлённую, одушевлённое, одушевлённые, одушевлённого,… … Формы слов
одушевлённый — одушевлённый, прил., кратк. ф. одушевлён, одушевлённа, одушевлённо, одушевлённы и одушевлённый, прич., кратк. ф. одушевлён, одушевлена, одушевлено, одушевлены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одушевлённый — ая, ое. см. тж. одушевлённо, одушевлённость 1) Относящийся к миру живых существ; живой. Кукла для ребёнка существо о ое. Сад стонал от дождя и ветра, как одушевлённый. Дикари воспринимали огонь как нечто о ое. 2) лингв. Относящийся к кат … Словарь многих выражений
одушевлённый — 1. прич.; кр.ф. одушевлён, одушевлена/, лено/, лены/. В анимистических верованиях многие явления природы, деревья, камни были одушевлены людьми. 2. прил.; кр.ф. одушевлён, одушевлённа, лённо, лённы; одушевлённее. Голоса выступавших на митинге… … Орфографический словарь русского языка
одушевлённый — 1. одушевлённый, ён, ена, ено, ены, прич.; все одушевлены этойидеей 2. одушевлённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; собравшиеся радостны и одушевлённы … Русское словесное ударение
одушевленный — ОДУШЕВЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Относящийся к миру живых существ; живой. Кукла для ребёнка существо о ое. Сад стонал от дождя и ветра, как о. Дикари воспринимали огонь как нечто о ое. 2. Лингв. Относящийся к категории имён существительных, обозначающих… … Энциклопедический словарь
Одушевленно — одушевлённо I нареч. качеств. 1. Преисполнившись душевного подъёма, воодушевления, проникшись ими. 2. Выражая состояние душевного подъёма, воодушевления или свидетельствуя об этом. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Живо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Оживлённо, одушевлённо, бодро. 2. Быстро, скоро. II нареч. качеств. обстоят. 1. Близко к действительности. 2. Ясно, точно, отчётливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой