-
1 писандидан
одобрятьдорожить, ценитьсчитаться с кем-л., чем-л.уважатьмаслиҳати касеро писандидан принять чейл. советон чӣ бар худ написандӣ, ба дигаре маписанд пог., досл. чего себе не желаешь, того и другому не желай -
2 аҳсан
1. кн. самый лучшийнаилучший, прекрасный2. межд. молодец!, браво!, отлично!, прекрасно!аҳсан гуфтан говорить «браво», хвалитьаҳсан хондан хвалить, одобрять -
3 донистан
1. знать, ведатьбыть сведущим2. узнаватьпознаватьпостигатьраспознаватьқадри чизеро донистан знать цену чему-л.моҳияти чизҳоро донистан познавать сущность вещей3. признавать, считать, находитьмаъқул донистан признаватьодобрятьдонистан дониста гирифтан а) разузнаватьб) изучать, познаватькасеро оқил донистан находить кого-л. умным -
4 истисвоб
кн. одобрениеистисвоб кардан одобрять -
5 қабул
1. принятиеприёммӯҳлати қабули ариза срок приёма заявлений2. одобрениепризнаниеқабул кардан а) приниматьб) одобрять, соглашатьсяпризнаватьмеҳмононро қабул кардан принимать гостейқабул омадан понравиться, прийти по душеқабул шудан а) приниматься, быть принятымб) быть одобреннымин гулдастаро қабул фармоед примите, пожалуйста, этот букетзиёрат қабул! с приездом! -
6 манзур
1. видный, видимый, наблюдаемый, созерцаемый2. имеющийся в видупредусмотренныйманзур доштан, манзури назар доштан а) иметь в видупринимать во вниманиепредусматриватьб) ожидать, надеятьсяманзури ман ҳамин буд я имел в виду это3. принятый, утверждённыйодобренныйманзур кардан а) по-казыватьб) утверждатьодобрять4. намерение, цель -
7 маъқул
1. благоразумный, разумный, правильныйцелесообразныйфикри маъқул правильное мнение2. приемлемый, подходящийодобряемыймаъқул гардидан (афтодан, шудан) одобряться, приниматьсянравитьсямаъқул донистан (ёфтан) а) одобрять, считать разумным, целесообразнымб) считать подходящиммаъқул кардан ба касе а) делать приемлемым для кого-л.б) убеждать, уговаривать -
8 офарин
1. хвала, похвалавосхваление2. браво!молодец!прекрасно!офарин гуфтан (хондан) хвалить, одобрятьславитьофарин ба шумо! честь и хвала вам! -
9 пазируфтан
1. принимать, одобрятьсоглашатьсядопускатьмаслиҳати касеро пазируфтан принимать чейл. совет2. пер. повиноваться, слушаться3. принимать (делегацию, гостей)анҷом пазируфтан заканчиваться, кончаться, завершаться, прийти к завершению -
10 тақдир
1. судьба, участь, удел, рокпредначертание, предопределениетақдири талх горь-кая долятақдирро санҷидан испытывать судьбуаз тақдири худ нолидан жаловаться на свою судьбуба тақдир тан додан покориться судьбетақдир медонад неизвестно, кто знает, ничто ещё не решено, не определено2. кн. благодарность, признательностьпохвалаоценка по заслугам, признавание заслуг, совершённых делтақдир кардан одобрятьценить, признавать, отдавать должноетақдир шудан одобрятьсяценитьсяпризнаваться -
11 тасвиб
одобрение, утверждение, принятие, согласиесанкциятасвиб кардан, ба тасвиб расондан одобрять, утверждать, принимать, соглашатьсясанкционироватьқарорро ба тасвиб расондан утверждать постановление -
12 таҳсин
1. похвала, хвалавосхвалениеодобрениелоиқи таҳсин заслуживающий похвалытаҳсин кардан (гуфтан) хвалитьодобрять2. межд. браво!
См. также в других словарях:
одобрять — См. соглашаться … Словарь синонимов
ОДОБРЯТЬ — ОДОБРЯТЬ, одобряю, одобряешь. несовер. к одобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одобрять — ОДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё н. мнение. О. проект резолюции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДОБРЯТЬ — или одабривать, одобрить что, признавать добрым, годным, путным, хорошим, хвалить, отзываться по добру, с похвалою; ·противоп. охуждать, хулить, хаять, бранить, порочить. По наслышке не одобряй, а не видав, не хули. Цензура одобрила рукопись. Он… … Толковый словарь Даля
одобрять — (не рекомендуется одабривать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одобрять — В одобрении нельзя чрезмерно усердствовать, опасаясь, что это оценят как необъективность, и с точки зрения личной заинтересованности (как подхалимаж). Нецелесообразно одобрять, хвалить всех подряд и часто (похвалы такого человека… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Одобрять — несов. перех. 1. Считать приемлемым, хорошим, правильным. отт. Отзываться о чём либо положительно. 2. Хвалить кого либо, признавая его действия или поступки правильными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одобрять — осуждать порицать проклинать … Словарь антонимов
одобрять — ▲ хвалить ↑ деятельность человека одобрить положительно оценить, признать хорошей чью л. деятельность. встретить [найти. получить] одобрение. помянуть добром. вспомнить добрым словом … Идеографический словарь русского языка
одобрять — одобр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
одобрять — (I), одобря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
