-
1 одночасье
с обл.: в одночасье 1) (быстро, сразу) зуд, тез, яку якбора, фавран; умереть в одночасье яку якбора мурдан; 2) (почти одновременио) кариб дар як вақт, баробар; выехать в одночасье баробар ба роҳ даромадан -
2 одночасье
[odnočás'e] n.:◆ -
3 одночасье
-
4 одночасье
в \одночасье1) (очень быстро, сразу) відра́зу, зра́зу, нара́з, за́раз же2) ( почти одновременно) ма́йже водно́час (водноча́с), одноча́сно -
5 одночасье
(в одночасье) прост.1) (очень быстро, сразу) раптоўна, адразу -
6 одночасье
-я ουδ. (διαλκ.): в одночасье α) αμέσως, β) σχεδόν ταυτόχρονα. -
7 одночасье
с. разг.умере́ть в одноча́сье — mourir subitement
-
8 одночасье
с. разг.умере́ть в одноча́сье — mourir subitement
-
9 одночасье
• když stal najednou -
10 одночасье
в одноча́сье — suddenly, all of a sudden, in no time; overnight
-
11 в одночасье
-
12 всё навалилось в одночасье
Cliche: When it rains, it poursУниверсальный русско-английский словарь > всё навалилось в одночасье
-
13 революции не происходят в одночасье
General subject: revolutions don't happen overnightУниверсальный русско-английский словарь > революции не происходят в одночасье
-
14 в одночасье
1. advcolloq. auf der Stelle, auf einmal, jählings, mit einem Mal, mit einem Male, zugleich
2. prepos.1) colloq. gleichzeitig, im gleichen Augenblick, in jäher Art, plötzlich, zur gleichen Zeit2) saying. auf einen Schlag -
15 в одночасье
-
16 в одночасье
prepos.gener. üleöö -
17 в одночасье
prepos.gener. du jour au lendemain -
18 в одночасье
-
19 в одночасье
-
20 в одночасье
(umg.) jählings, in jäher Art, plötzlich, auf der Stelle, auf einmal, mit einem Mal(e), im gleichen Augenblick, zugleich, zur gleichen Zeit, gleichzeitigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в одночасье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одночасье — одночасье … Орфографический словарь-справочник
ОДНОЧАСЬЕ — ОДНОЧАСЬЕ, одночасья, мн. нет, ср. (обл.). Промежуток временив один час, около одного часа. В одночасье умер, никто и не ждал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДНОЧАСЬЕ — (прост.) сразу, вдруг. В одночасье собрался и уехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одночасье — сущ., кол во синонимов: 1 • очень короткий промежуток времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОДНОЧАСЬЕ — В одночасье. Прост., Публ. Очень быстро, мгновенно, сразу. СП, 150 … Большой словарь русских поговорок
одночасье — я; ср.; разг. сниж. в одночасье … Словарь многих выражений
Одночасье — ср. разг. 1. Промежуток времени в один час. 2. перен. Очень короткий промежуток времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одночасье — одночасье, одночасья, одночасья, одночасий, одночасью, одночасьям, одночасье, одночасья, одночасьем, одночасьями, одночасье, одночасьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одночасье — одноч асье: в одноч асье … Русский орфографический словарь
одночасье — в одноча/сье … Орфографический словарь русского языка
одночасье — я; ср. Разг. сниж. ◊ В одночасье. В очень короткий промежуток времени; сразу. Судно обледенело в о. Деревня в о. сгорела дотла. В о. умерли все её родственники. Не стать бы нам в о. нищими! Соберёмся в о.! … Энциклопедический словарь