-
1 однолюб
-
2 однолюб
м.homme m d'un seul ( или d'un unique) amour, homme qui n'a aimé qu'une seule fois -
3 однолюб
-
4 однолюб
-
5 однолюб
= однолю́бець, -бцяоднолю́б, однолю́бец -
6 tas, kas mīl tikai vienu sievieti
однолюбMaza Latvijas-krievu vārdnīca > tas, kas mīl tikai vienu sievieti
-
7 one-man
прил.
1) а) состоящий из одного человека;
принадлежащий одному человеку a one-man committee ≈ комитет, состоящий из одного члена a one-man government, one-man rule ≈ диктатура a one-man-vote ≈ один голос( на выборах и т. п.) one-man band ≈ человек-оркестр (человек, владеющий несколькими инструментами одновременно) б) задуманный и выполняемый одним человеком;
осуществленный одним человеком a one-man (stage) play, one-man show ≈ пьеса/перфоманс одного актера/исполнителя a one-man show of oils ≈ выставка масляных полотен одного художника a one-man business ≈ единоличное предприятие/дело в) рассчитанный на одного человека, предназначенный для одного человека one-man canoe/row-boat ≈ одноместное каноэ/лодка
2) привязанный, преданный одному человеку;
однолюб, однолюбка I'm afraid Virginia is a one-man woman. ≈ Боюсь, Вирджиния - однолюбка. There are dogs like that - one-man dogs. ≈ Есть такие собаки - преданные только своему хозяину. одноместный;
- * boat одноместная лодка;
- * submarine( военное) сверхмалая подводная лодка, обслуживаемая одним человеком рассчитанный на одного выполняемый, производимый одним человеком;
- * job работа для одного человека;
- * show представление с одним действующим лицом;
персональная выставка;
- * rule диктатура принадлежащий одному человеку;
- * dog преданная хозяину собака -
8 constant lover
Общая лексика: однолюб -
9 one-man
[`wʌnmæn]состоящий из одного человека; принадлежащий одному человекузадуманный и выполняемый одним человеком; осуществленный одним человекомрассчитанный на одного человека, предназначенный для одного человекапривязанный, преданный одному человеку; однолюб, однолюбкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-man
-
10 treuer Liebhaber, treue Seele
прил.общ. однолюб (ein Mann, der im Leben nur einmal liebt (Wö von Renate Belentschikow))Универсальный немецко-русский словарь > treuer Liebhaber, treue Seele
-
11 v sporte on odnoljub: na vsju zhizn' vybral tennis - im Sport war er sein Leben lang auf Tennis ausgerichtet
сущ.комп. (einzig) однолюб (jmd. der sein Leben lang einer bestimmten Vorliebe treu bleibt (Wö von Renate Belentschikow))Универсальный немецко-русский словарь > v sporte on odnoljub: na vsju zhizn' vybral tennis - im Sport war er sein Leben lang auf Tennis ausgerichtet
-
12 ՄԻԱՍԵՐ
1. ա. Любящий только один раз. 2. գ. Однолюб. -
13 однолюбець
-бця; см. однолюб -
14 el hombre que es fiel toda su vida a su amor
сущ.общ. однолюбИспанско-русский универсальный словарь > el hombre que es fiel toda su vida a su amor
-
15 homme d'une seule femme
сущ.общ. однолюбФранцузско-русский универсальный словарь > homme d'une seule femme
-
16 one-man
[ˌwʌn'mæn]прил.1) состоящий из одного человека; принадлежащий одному человекуone-man committee — комитет, состоящий из одного члена
one-man band — человек-оркестр (человек, владеющий несколькими инструментами одновременно)
one-man government / rule — единоличное правление, режим единоличной власти
one-man (stage) play — спектакль одного актёра, моноспектакль
one-man show — представление с участием одного артиста; персональная выставка художника
one-man business — единоличное предприятие; предприятие, находящееся под управлением одного человека
3) одноместный, рассчитанный на одного человекаone-man canoe / boat — одноместное каноэ / лодка
4) преданный одному человеку; однолюб(ка)I'm afraid Virginia is a one-man woman. — Боюсь, Вирджиния - однолюбка.
There are dogs like that - one-man dogs. — Есть такие собаки - преданные только своему хозяину.
-
17 monogamo
1. agg.2. m.муж, блюдущий верность жене; (colloq.) однолюб -
18 phụ nữ
женский; женщина; бабий; женоподобный; международный; женоненавистник; дама; фратиха; пловчиха; бразильянка; казашка; казачка; наездница; рыбачка; сирена; немка; певица; венгерка I; чародейка; русская I; таджичка; таиландка; турчанка; чешка; китаянка; узбечка; вьетнамка; шотландка I; патриотка; однолюб; бюст; индианка I; полька I; персиянка; беременная; негритянка; индианка II; вдова; гречанка; пряха; француженка; финка I; словачка; трико; женственность -
19 suốt đời
пожизненный; навечно; навсегда; навек[и]; однолюб
См. также в других словарях:
однолюб — однолюб … Орфографический словарь-справочник
однолюб — преданный всей душой, преданный душой и телом, верный Словарь русских синонимов. однолюб см. верный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОДНОЛЮБ — ОДНОЛЮБ, а, муж. Человек, к рый всю жизнь верен одной своей любви. | жен. однолюбка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Однолюб — Однолюбъ. Однолюбецъ любящій всю жизнь одну женщину. Ср. Одну ее онъ и любилъ. Должно быть, природа создала его «однолюбомъ» ему припомнилось Тургеневское слово. Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 1. Ср. Тургеневъ и его братъ оправдывалъ предсказаніе матери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Однолюб — м. Тот, кто за всю свою жизнь любил только кого либо одного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
однолюб — однолюб, однолюбы, однолюба, однолюбов, однолюбу, однолюбам, однолюба, однолюбов, однолюбом, однолюбами, однолюбе, однолюбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однолюб — однол юб, а … Русский орфографический словарь
однолюб — (2 м); мн. однолю/бы, Р. однолю/бов … Орфографический словарь русского языка
однолюб — однолю/б, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
однолюб — а, ч. Чоловік, який протягом усього життя любить тільки одну жінку … Український тлумачний словник
однолюб — а; м. 1. Мужчина, который всю жизнь любит только одну женщину. По натуре своей я о. О., он так никогда и не женился после смерти любимой жены. В наше время однолюбы редкость! 2. Человек, постоянный в своих интересах, склонностях, привязанностях.… … Энциклопедический словарь