Перевод: с адыгейского на все языки

со всех языков на адыгейский

одно+время

  • 1 маржэ


    (мадьярхэм – мардь), венгрхэм я псалъэу ди бзэм къыхыхьащ «цIыху» жэуэ къикIыу. Зы лъэхъэнэ венгрхэр адыгэхэм я гъунэгъуу щысахэщ лIыщIыгъуэрэ ныкъуэрэкIэ. Я къэпсэлъыкIэр тIэкIу зэтемыхуэми, мы псалъэ къыхуезыджэр адыгэхэм Iахри адрей Ищхъэрэ Кавказ лъэпкъхэми ящтащ
    клич от венгерского слова «мардь - человек». В одно время венгры жили по соседству с адыгами до полутора века. Этот клич с небольшой разницей в произношении, от адыгов переняли соседние с ними народы Северного Кавказа

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > маржэ

  • 2 хьэпс


    пасэм щыгъуэ зауэкIэу щыта лIэужьыгъуэщ: зэзэуэну зэпэува дзитIым пелуан зырыз къыхашти зэрагъэбэнт. Зи пелуан текIуам зауэм и текIуэныгъэри къихьауэ ялъытэти, зытекIуахэм абы гъэр зыхуащIт. А зэбэныпIэу къыхахыр пхъэкъурулкIэ хъурейуэ къахухьт (апхуэдэм гуэрэныгукIэ еджэт), нэгъуэщIуи – мащэ хъуреишхуэ къратIыкIти, абдеж щызэрагъэбэнт. Апхуэдэ мащэ къитIыкIам хьэпскIэ е хьэпсэкIэ еджэт. ИужьыIуэкIэ а цIэр еIуящIэ зыщIэу ягъэтIысахэр здаIыгъым (зэрысым) хьэпсэкIэ еджэ хъужащ
    раньше, по согласованию предводителей войск с обеих сторон выводили в круг по одному борцу-великану и они боролись в кругу, огороженном жердями, бывало, что выкапывали широкую яму и борцы боролись там в окружении людей. Чей борец побеждал, тот считался победителем в войне и побеждённая сторона сдавалась в плен. С этой борцовской ямой постепенно стали ассоциировать тюрьму, т.к. в одно время преступников бросали в глубокие ямы – «хапс (хапса) – тюрьма – собачья душа, собачья жизнь»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэпс

См. также в других словарях:

  • одно время — в прежнее время, встарь, некогда, в прошлом, прежде, в былое время, во дни оны, в свое время, в оны годы, во время оно, когда то, раньше, бывало, в бывалошное время Словарь русских синонимов. одно время нареч, кол во синонимов: 14 • бывало (12) …   Словарь синонимов

  • Одно время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • одно время — Разг. Неизм. В течение некоторого времени в прошлом. Обычно с глаг. несов. вида: одно время писал, увлекался, работал… Одно время я больше всего увлекался коллекционированием марок. Надежда выросла на его глазах, рассчитывали, что он [Подгорин]… …   Учебный фразеологический словарь

  • одно время — В течение некоторого времени …   Словарь многих выражений

  • в одно время — в то же время, враз, единовременно, параллельно, вдруг, одновременно, синхронно, симультанно, разом, сразу, вместе Словарь русских синонимов. в одно время нареч, кол во синонимов: 11 • в то же время (27) …   Словарь синонимов

  • производимый в одно время — прил., кол во синонимов: 1 • параллельный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • произошедший в одно время с — прил., кол во синонимов: 1 • совпавший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • происходивший в одно время с — прил., кол во синонимов: 1 • совпадавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • протекающий в одно время — прил., кол во синонимов: 1 • параллельный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Время — «Время» 1. «ВРЕМЯ» журнал братьев Достоевских. Издавался с 1861 1863 вкл. Продолжением «В.» является «Эпоха» (см.). Важен для уяснения общественной идеологии Ф. Достоевского, Ап. Григорьева, так наз. «почвенничества». «В.» продолжало литературно… …   Литературная энциклопедия

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»