-
1 один-одинёхонек
тж. од`ин-одинёшенекоди́н-одні́сінький, род. п. одного́-одні́сінького, самі́сінький, однісінький, одни́м оди́н, оди́н одинце́м, сам душе́ю, оди́н як па́лець -
2 один-одинёхонек
adjcolloq. solito solo, solo como el espárrago, solo como la una -
3 один-одинёхонек
-
4 одинёхонек
одинёшенек, -нька, -нько разг.: одйн-одинёхонек якка одинёхонек тоқа, яккаю танҳо; бекас; як сару ду гӯш, як сари қоқ -
5 одинёхонек
один-одинёхонек разг. — bien seul, seulet
-
6 одинёхонек
один-одинёхонек разг. — bien seul, seulet
-
7 одинёхонек
и один-одинёхонек самісінький, сам-самісінький, сам душею. [Сам самісінький у лісі живе. Сама душею живу, і словом нема до кого озватися].* * *самі́сінький, одні́сінький, одни́м-оди́н -
8 одинёхонек
оди́н-одинёхонек разг. — solito solo; solo como el espárrago, solo como la una
-
9 одинёхонек
κ. одиншенек-нька, -нькоεπ.αριθμ.βλ. один (2 σημ.)• один— εντελώς μόνος, καταμόναχος. -
10 одинёхонек
кратк. прил. разг.; = одинёшенекquite alone, all by oneself -
11 одинёхонек
разг. -
12 одинёхонек
-
13 одинёшенек
-
14 один
[odín]1. num. card. m.2. agg.1) solo, da solo2) solo, unicoу меня одна отрада - чтение — ho una sola gioia: la lettura
3) lo stesso, il medesimo, identico"Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною" (Н. Гоголь) — "Confesso di essere lieto che siamo dello stesso parere" (N. Gogol')
"Они были почти одних с нами лет" (Л. Толстой) — "Erano pressapoco nostri coetanei" (L. Tolstoj)
3. pron.1)одни плакали, другие смеялись — gli uni piangevano, gli altri ridevano
2) indef. uno, qualche, un certoя знаю одно место, где можно хорошо и дёшево поесть — conosco un posticino dove si mangia bene e si spende poco
4.◆один - одинёшенек (один-одинёхонек, один как перст) — solo soletto
один к одному — tutti in gamba (buoni, intelligenti ecc.)
один на один — (a) a quattr'occhi; (b) da avversari
на один покрой (одним миром мазаны, из одного теста) — sono della stessa pasta
быть ни в одном глазу — (a) non avere sonno; (b) non essere ubriaco
5.◇ -
15 одинёшенек
-
16 одинёшенек
кратк. прил. разг.; = одинёхонек -
17 О-78
ОДИН-ОДИНЁХОНЕК (ОДИНЁШЕНЕК) ОДНА-ОДИНЁХОНЬКА (-ОДИНЁШЕНЬКА) all coll AdjP usu. nom usu. subj-compl with copula (subj: human or detached modif) absolutely and completely aloneall aloneall by one's lonesome all by o.s.Бывало, он меня не замечает, а я стою у двери и думаю: «Бедный, бедный старик! Нас много, мы играем, нам весело, а он - один-одинешенек...» (Толстой 2). Sometimes he did not notice me and I would stand at the door and think. Poor, poor old man! There are lots of us, we can play and it's fun for us, but he-he's all alone... (2b)И этак проводил время, один-одинешенек в целом мире, молодой... человек, сидень-сиднем, в халате и без галстука (Гоголь 3). And thus, all by his lonesome in the whole world, did a young man...pass his time, sitting like a bump on a log, a sloven in a dressing-gown and without a cravat (3b). -
18 allein
Adj. präd. один, одна, одно, pl. одни; ( selbst) сам, сама, само, pl. сами; ganz allein совсем один/одна, F один-одинёхонек, одна-одинёшенька; allein mit... наедине, один на один с (Т); er macht alles allein он всё делает сам/в одиночку; für sich allein сам(а, -о) по себе; von allein сам(а, -о) собой; Adv. ( nur) единственно; только один; Kj. но, однако (же); nicht allein..., sondern auch не только..., но и -
19 Flur
m коридор; ( Diele) передняя
См. также в других словарях:
один-одинёхонек — один одинёхонек … Словарь употребления буквы Ё
один-одинёхонек — од ин одинёхонек, одн а одинёхонька … Русский орфографический словарь
один-одинёхонек — оди/н одинёхонек и оди/н одинёшенек … Орфографический словарь русского языка
один-одинёхонек — оди/н одинёхонек (совсем один), кратк. ф. прил. м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
один-одинёхонек — один/ один/ёхонек/ и один/ один/ёшенек/ … Морфемно-орфографический словарь
ОДИНЁХОНЕК — ОДИНЁХОНЕК, одинёхонька, одинёхонько (ласк.). преим. в выражении: один одинёхонек см. один. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одинёхонек — и одинёшенек … Орфографический словарь русского языка
одинёхонек — один/ёхонек/ и один/ёшенек/ … Морфемно-орфографический словарь
одинёхонек — одинёхонек, нька, нько … Русский орфографический словарь
одинёхонек — одинёхонек … Словарь употребления буквы Ё
Один-одинёхонек (одна-одинёхонька) — Прост. Экспрес. Покинутый всеми родными и всеми посторонними, он жил один одинёхонек в своём большом доме на Тверском бульваре (Герцен. Былое и думы). Отец и мать… уходят в далёкое поле на работу и оставляют его [маленького ребёнка] одного… … Фразеологический словарь русского литературного языка