-
1 один человек
General subject: Mr. Somebody or other, a certain person -
2 один человек
-
3 один человек
• jeden člověk -
4 один человек
si-ne-n -
5 один человек - один голос
American: one-man (на выборах), one-vote (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > один человек - один голос
-
6 один человек-один голос
Универсальный русско-английский словарь > один человек-один голос
-
7 один человек - один голос
American: one-man (на выборах), one-vote (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > один человек - один голос
-
8 один человек - один голос
Русско-английский юридический словарь > один человек - один голос
-
9 один человек - один голос
Русско-английский юридический словарь > один человек - один голос
-
10 один человек - один голос
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > один человек - один голос
-
11 один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
General subject: one man could not lift it, no, not half a dozenУниверсальный русско-английский словарь > один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
-
12 Один человек - это ни одного человека
ngener. Ein Mann, kein MannУниверсальный русско-немецкий словарь > Один человек - это ни одного человека
-
13 как один человек
• (ВСЕ) КАК ОДИН( ОДНА; КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК[ как + NP; these forms only; modif or adv; fixed WO]=====⇒ (of a group or crowd of people) absolutely everyone, excluding no one:- one and all;- all to a man;- all, without exception;- every (last) one of us <you, them>;- [in refer, to everyone's voicing some common opinion, supporting s.o. or sth. etc in a unified manner] as one man.♦...Все как один остались скороно сидеть в своем классе, не поднимаясь в кабинет физики... (Битов 2)...One and all were still sitting mournfully in the classroom, not going up to the physics lab (2a).♦ Женщины, стоявшие со мной в очереди, в разговоры старались не ввязываться. Все как одна утверждали, что их мужей взяли по ошибке и скоро выпустят... (Мандельштам 1). The women who stood in line with me tried not to get drawn into conversation. They all, without exception, said that their husbands had been arrested by mistake and would soon be released (1a).♦ "И японцы, с которыми ты бражничаешь, все как один тоже разведчики, и крупные..." (Рыбаков 2). "And those Japanese you had a good time with, spies every last one of them, and big ones, too" (2a).♦ "...Ночью по приказу командарма вся наша оборона, как один человек, ушла в порт грузиться на корабль" (Гроссман 2). "...That night the army commander had us all embark on board ship, right down to the last man" (2a).♦ Все слушатели, как один, сказали, что роман мой напечатан быть не может по той причине, что его не пропустит цензура (Булгаков 12). They all said as one man that my novel was unprintable because it would never be passed by the censorship (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как один человек
-
14 как один человек
-
15 голосование при условии один человек - один голос
Business: one-man-one-vote suffrageУниверсальный русско-английский словарь > голосование при условии один человек - один голос
-
16 голосование при условии один человек-один голос
Русско-английский словарь по экономии > голосование при условии один человек-один голос
-
17 не один человек
•More than one person has suggested that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не один человек
-
18 (все) как один человек
General subject: with one voiceУниверсальный русско-английский словарь > (все) как один человек
-
19 в одиночку это не может сделать ни один человек
General subject: this cannot be done by any one manУниверсальный русско-английский словарь > в одиночку это не может сделать ни один человек
-
20 все встали как один человек
General subject: the audience rose bodilyУниверсальный русско-английский словарь > все встали как один человек
См. также в других словарях:
один человек — некто, неизвестно кто, человек, кто то Словарь русских синонимов. один человек сущ., кол во синонимов: 5 • кто то (10) • … Словарь синонимов
как один человек — (иноск.) единодушно; все без исключения, в полном согласии Ср. Немцы шли как один человек, с совершенной решимостью и с полною уверенностью в победе. Достоевский. Дневник 1876 г. 7 8. 1, 2. Ср. И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как один человек — Из Библии. Ветхий Завет, Книга Судей (гл. 20, ст. 8): «И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой». Также ст. 11: «И собрались все Израильтяне против города единодушно, как… … Словарь крылатых слов и выражений
как один человек — См … Словарь синонимов
Как один человек — <ВСЕ> КАК ОДИН (ОДНА). Экспрес. Все без исключения. Ежели начальство нарушает справедливость, все они [рабочие] встают против его, почти как один (М. Горький. Исповедь). От чая гостьи все как одна наотрез отказались только что, мол, дома… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Был один человек (пьеса) — Был один человек Жанр Драма. Детектив. Автор Агата Кристи Режиссёр Алексей Васильев Компания МХАТ … Википедия
Как один человек — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ни один человек, ни одна душа — См … Словарь синонимов
ни один человек — сущ., кол во синонимов: 2 • ни одно живое существо (2) • никто (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
человек — Лицо, личность, муж, особа, персона, индивид (индивидуум), индивидуальность; смертный. Мн. ч.: люди, люд, народ, публика. Обед на двенадцать персон (на двенадцать кувертов). Охотники народ неразборчивый. Ни одной души. Человек, подай стакан вина! … Словарь синонимов
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
