-
1 одесную
церксл. одесную, праворуч, подесьбіч.* * *нареч.одесну́ю; право́руч, по пра́ву ру́ку; у (на, по) пра́ву руч -
2 одесную
1) Obsolete: from right-hand side (по правую руку, справа)2) Religion: dexter -
3 одесную
advgener. zur Rechten -
4 одесную
нареч. уст.to the right, on the right hand -
5 одесную
pa labai rokai, pa labi -
6 одесную
нареч. книжн. уст.a (hacia) la derecha, dextrórsum* * *advbook. a (hacia) la derecha, dextrórsum -
7 одесную
нареч. уст. направа, па правы бок -
8 одесную
zur Rechten -
9 одесную
ц.-сл.(по правую руку, с правой стороны) on the right hand, at the right handИ возшедшаго на небеса, и седяща одесну́ю Отца (из Символа веры) — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father
-
10 одесную
нареч. книжн.to the right, on the right hand -
11 одесную
επίρ. παλ. δεξιά, από τη δεξιά πλευρά. -
12 одесную
paremal käel; paremat kätt -
13 одесную
нареч.уст. книжн. дар тарафи дасти рост -
14 одесную Бога
1) Religion: at the right hand of God2) Bible: on the right hand of God -
15 расположенный одесную
Religion: dextralУниверсальный русско-английский словарь > расположенный одесную
-
16 сидеть одесную Бога Отца Всемогущего
Универсальный русско-английский словарь > сидеть одесную Бога Отца Всемогущего
-
17 возноситься
Он воскрес в третий день по Писаниям, вознесся на небо и воссел одесную Отца — On the third day He rose again in accordance with the Scriptures; He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father
-
18 десный
ц.-сл., см. одесную -
19 начальник и совершитель веры
библ.( о Христе) the author and perfecter [finisher] of faith"Взирая на начальника и совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, воссел одесную престола Божия" (Послание к евреям 12:2) — "Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God"
Русско-английский словарь религиозной лексики > начальник и совершитель веры
-
20 направо
1. to the right2. on the rightСинонимический ряд:1. вправо (проч.) в правую сторону; вправо2. справа (проч.) одесную; с правой стороны; справаАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одесную — по правую (сторону, руку), справа, направо, с правой стороны Словарь русских синонимов. одесную см. направо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОДЕСНУЮ — чего, вправо, направо, по правую руку, сторону; ·противоп. ошую, влеве. Одеснеть, быть поставлену одесную. Одеснели вы, а мы ошуяли, вы обрели милость, оправданы, помилованы, а мы виноваты, в немилости. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
одесную — одесную, нареч. «справа» (неправильно одесную) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Одесную — см. Рука (II и III) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОДЕСНУЮ — ОДЕСНУЮ, нареч. (книжн. старин.). По правую сторону; ант. ошуюю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДЕСНУЮ — ОДЕСНУЮ, нареч. (стар.). По правую руку, с правой стороны; противоп. ошуюю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одесную — ошую, одесную Ср. Вам направо, мне налево и вся недолга! отрезал он (муж) как то вдруг, скороговоркой, как бы спеша скинуть скорее с плеч непосильное бремя. Маркевич. Бездна. 3, 2. Ср. Geh da linkwärts, lass mich rechtwärts gehn! Schiller. Die… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
одесную — нареч. (книжн.). Направо, по правую руку. ► Садись, Кукубенко, одесную меня! скажет ему Христос. Ты не изменил товариществу, бесчестного дела не сделал, не выдал в беде человека. ГОГ. Тарас Б … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
одесную — одесн’ую (от слова «десница» правая рука) справа, с правой стороны; но в некоторых случаях означает «близко» (Пс.15:8 ; Пс.108:6 ) и «на одном уровне» (Лук.22:69 ; Еф.1:20 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Одесную — нареч. обстоят. места устар. По правую сторону. Ant: ошуюю Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одесную — Герб Пскова, включающий в себя изображение Божьей Десницы Десница (от ст. слав. деснъ правый) устаревшее название правой (десной) руки, в противоположность левой руке шуя, или шуйца. Ныне употребляется в церковнославянском, сербском, и, как… … Википедия