Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

одарить

  • 1 одарить

    одарить
    сов, одарять несов
    1. (подарками) δωρίζω, γεμίζω δῶρα / μοιράζω δῶρα (многих):
    \одарить детей игру́шками δωρίζω παιχνιδάκια στά παιδιά·
    2. (качествами и т. ἡ.) προικίζω:
    природа одарила его́ редкими способностями ἡ φύση τόν ἐπροίκισε μέ σπάνια προτερήματα

    Русско-новогреческий словарь > одарить

  • 2 одарить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. одаренный, βρ: -рен, -рена, -рено.
    1. δωρίζω, χαρίζω•

    одарить всех друзей δίνω δώρα σ όλους τους φίλους.

    2. μτφ. προικίζω•

    природа -ла его редкими способностями η φύση τον προίκισε με σπάνια χαρίσματα ή ικανότητες.

    Большой русско-греческий словарь > одарить

  • 3 наделить

    наделить
    сов, наделять несов ἀπονέμω, παρέχω, δίνω, παραχωρώ / διανέμω (при разделе)/ προικίζω, χαρίζω (одарить):
    природа наделила его́ способностями ἡ φύση τόν ἐπροίκισε μέ Ικανότητες.

    Русско-новогреческий словарь > наделить

  • 4 одаренный

    одаренн||ый
    1. прич. от одарить 2·
    2. прил προικισμένος μέ ταλέντο.

    Русско-новогреческий словарь > одаренный

  • 5 о...

    о..., об..., обо..., объ...
    1. κατεύθυνση της ενέργειας γύρω, περί, πέριξ ή σε όλη την επιφάνεια ή σε όλες τις πλευρές του αντικειμένου: обежать, огородить, охватить, оскоблить, окопать, осмотреть.
    2. κατεύθυνση της κίνησης κοντά, πλησίον του αντικειμένουπαρακάμπτοντας.
    3. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα: обегать, одарить, отделить, объехать.
    4. υπεροχή• ξεπέρασμα: обогнать, обыграть.
    5. υπέρμετρη ενέργεια, υπερβολή, πλεονασμός: окормить, опоить, опиться.
    6. ζημιά, βλάβη, απάτη κατά την ενέργεια: обвесить, обмерить, обсчитать.
    7. (με ρ. σε «-ся») ύπαρξη λαθών ή αστοχίας: оступиться, оговориться, ослышаться.
    8. εφοδιασμός με κάτι κατόπιν ενέργειας: озеленить, оснастить, отакелажить.
    9. μετατροπή σε...., πρόσδοση ιδιότητας, ποιότητας• σχηματισμός: облагородить, обогатить, опечалиться, ослепить, осложнить.
    10. επίτευξη αποτελέσματος κατόπιν ενέργειας: оглохнуть, омереть, окаменеть, озвереть, ослепнуть.

    Большой русско-греческий словарь > о...

  • 6 обдарить

    -рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обдаренный, βρ: -рен, -рена, -рено
    ρ.σ.μ.
    βλ. одарить (1 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > обдарить

  • 7 одаривать

    ρ.δ.
    βλ. одарить.
    βλ. одаряться.

    Большой русско-греческий словарь > одаривать

  • 8 одарять

    ρ.δ.
    βλ. одарить.
    μου δωρίζουν, μου χαρίζουν. || μτφ. προικίζομαι από τη φύση.

    Большой русско-греческий словарь > одарять

См. также в других словарях:

  • ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, одарю, одаришь, совер., кого что. 1. (несовер. одарять и одаривать). Наделить подарками нескольких лиц. Одарить всех друзей. Одарить детей игрушками. 2. перен. (несовер. одарять). С избытком наделить какими нибудь качествами, свойствами …   Толковый словарь Ушакова

  • одарить — оделить, дать, озолотить, задарить, отдарить, облагодетельствовать, не обидеть, не обойти, осыпать золотом, даровать, наделить, наградить, вознаградить, не забыть, удостоить Словарь русских синонимов. одарить см. наградить 1 Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • ОДАРИТЬ — ОДАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Подарить нескольким, многим или одному многое. О. детей игрушками. О. своего любимца. 2. перен. Щедро наделить. Природа одарила его умом. | несовер. одаривать, аю, аешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • одарить — одарить, одарю, одарит (не рекомендуется одарит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • одарить — • щедро одарить …   Словарь русской идиоматики

  • Одарить — сов. перех. см. одаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одарить — одарить, одарю, одарим, одаришь, одарите, одарит, одарят, одаря, одарил, одарила, одарило, одарили, одари, одарите, одаривший, одарившая, одарившее, одарившие, одарившего, одарившей, одарившего, одаривших, одарившему, одарившей, одарившему,… …   Формы слов

  • одарить — кого чем (ср. подарить кому что). Одарил Пахом башкирцев подарками и чай разделил (Л. Толстой). Драгоценным даром, даром сказочного долголетия одарила судьба своего избранника! (Бунин) …   Словарь управления

  • одарить — одар ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • одарить — (II), одарю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • одарить — B/A гл см. Приложение II одарю/ одари/шь одаря/т одарённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II одарён одарен …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»