-
1 patte de butée
1) лапа упора; выступ ограничителя2) язык замка -
2 patte de butée
-
3 recul de la butée
сущ.маш. отвод ограничителя, отвод упораФранцузско-русский универсальный словарь > recul de la butée
-
4 échelle graduée pour margeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échelle graduée pour margeur
-
5 patte
f1. лапа, лапка 2. скоба; подвеска; крюкpatte d'attache — подвеска; лапа [выступ] для прикрепленияpatte de butée — лапа упора, выступ ограничителя -
6 recul
mобратный [задний] ход; отведение, отвод (напр. инструмента)recul du chariot — отведение каретки; отведение салазокrecul de l'outil — обратный ход инструмента; отвод инструмента (в исходное положение)recul de la table — обратный ход стола, отвод стола -
7 choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
-
8 emballement thermique d'un parafoudre
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballement thermique d'un parafoudre
См. также в других словарях:
схема амплитудного ограничителя — amplitudės ribotuvo grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. amplitude limiter circuit; clipper circuit vok. Amplitudenbegrenzerschaltung, f rus. схема амплитудного ограничителя, f; цепь амплитудного ограничителя, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
цепь амплитудного ограничителя — amplitudės ribotuvo grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. amplitude limiter circuit; clipper circuit vok. Amplitudenbegrenzerschaltung, f rus. схема амплитудного ограничителя, f; цепь амплитудного ограничителя, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
схема ограничителя — ribotuvo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limiter circuit vok. Begrenzerschaltung, f rus. схема ограничителя, f pranc. circuit limiteur, m … Automatikos terminų žodynas
примесь для формирования ограничителя канала — kanalo ribojimo priemaiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channel stopper impurity vok. Kanalstoppstörstelle, f rus. примесь для формирования ограничителя канала, f pranc. impureté pour formation du limiteur de canal, f … Radioelektronikos terminų žodynas
область ограничителя канала — kanalo ribotuvo sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. channel stopper region vok. Kanalstoppzone, f rus. область ограничителя канала, f pranc. région du limiteur de canal, f … Radioelektronikos terminų žodynas
постоянная времени ограничителя — ribotuvo trukmės konstanta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clipping time vok. Klippzeit, f; Zeitkonstante des Begrenzerkreises, f rus. постоянная времени ограничителя, f pranc. constante de temps du limiteur, f … Fizikos terminų žodynas
начало ограничителя кадра — (МСЭ T G.8011.2/ Y.1307.2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN start of frame delimiterSFD … Справочник технического переводчика
постоянная времени ограничителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clipping time … Справочник технического переводчика
ПБ 10-518-02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников — Терминология ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников: 7.15.2. Аварийный останов Устройство безопасности механического типа, предназначенное для аварийной остановки кабины, платформы реечного подъемника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель — в электронной технике, устройство, обеспечивающее постоянство уровня выходного напряжения при значениях входного напряжения, выходящих за предел т. н. порога ограничения. О. широко используют в импульсной технике для формирования и… … Большая советская энциклопедия
Лифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Лифт (значения). Вариант пиктограммы лифта … Википедия