-
1 ограничивается
• ohraničuje se• omezuje se• limituje se -
2 ограничивается движение
• omezuje se doprava -
3 применение метода ограничивается
Применение метода ограничивается-- The blockage factor method is limited to mixture quality greater than 0.1 (... ограничивается содержанием газов в смеси, превышающим 0,1).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение метода ограничивается
-
4 анализ ограничивается только
Анализ ограничивается только-- For the sake of simplicity the following consideration is concerned with a heat pump process only.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ ограничивается только
-
5 применение ... ограничивается областью
Применение... ограничивается областью-- Because of this, the applicability of our analysis is restricted to the region 0 Ј q Ј qr. Применимость - applicability (пригодность); validity (справедливость)Indeed, several studies described by R. provide additional strong support for the applicability of this model to operating components.In order to extend the range of validity of the Reynolds equation to the transition, B. [...] introduced the commonly used first approximation of slip at the wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение ... ограничивается областью
-
6 ценность его результатов несколько ограничивается тем, что
Ценность его результатов несколько ограничивается тем, что-- His results are somewhat limited in that he tested the transducer only statically at positive gauge pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценность его результатов несколько ограничивается тем, что
-
7 использование ... ограничивается
•Packed beds are limited in use to collecting particles present in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование ... ограничивается
-
8 этим ограничивается сходство
•The new projectors look like other projectors, and right there the similarity ends.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этим ограничивается сходство
-
9 включает, но не ограничивается
Универсальный русско-английский словарь > включает, но не ограничивается
-
10 завтрак, который обычно ограничивается сигаретой и стаканом воды
Jargon: Mexican breakfast (поскольку нет денег из-за состояния похмелья или слишком большой усталости)Универсальный русско-английский словарь > завтрак, который обычно ограничивается сигаретой и стаканом воды
-
11 использование ограничивается
Mathematics: is limited in use (to)Универсальный русско-английский словарь > использование ограничивается
-
12 товары, потребление которых ограничивается или запрещается правительством
Economy: merit bads (напр. наркотики)Универсальный русско-английский словарь > товары, потребление которых ограничивается или запрещается правительством
-
13 товары, потребление которых ограничивается правительством
Economy: merit bads, merit bads (напр. наркотики), merit bads (напр. наркотики)Универсальный русско-английский словарь > товары, потребление которых ограничивается правительством
-
14 этим сходство ограничивается
Mathematics: right there the similarity endsУниверсальный русско-английский словарь > этим сходство ограничивается
-
15 не ограничивается статьёй 1
Dictionnaire russe-français universel > не ограничивается статьёй 1
-
16 соглашение между страной-экспортёром и страной-импортёром, на основе которого ограничивается объём обмена одного или нескольких видов товаров
Universale dizionario russo-italiano > соглашение между страной-экспортёром и страной-импортёром, на основе которого ограничивается объём обмена одного или нескольких видов товаров
-
17 использование ... ограничивается
•Packed beds are limited in use to collecting particles present in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование ... ограничивается
-
18 дело не ограничивается
• práce se neomezuje -
19 голосование ограничивается четырьмя кандидатами
Русско-английский словарь по проведению совещаний > голосование ограничивается четырьмя кандидатами
-
20 площадь устойчивости
( ограничивается опорными точками транспортного средства) StabilitätsflächeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > площадь устойчивости
См. также в других словарях:
ограничивается — дело ограничивается • субъект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ограничивается английским языком — использование языков в Интернете по данным на начало текущего века английский 57%, японский 9%, немецкий 6%, китайский, испанский, французский по 4%, остальные 16%: ஐ Во первых, как я сказал в очередном интервью, данном немцам, Интернет в… … Мир Лема - словарь и путеводитель
простая система счетоводства — ограничивается учетом только отдельных составных частей имущества данного хозяйства, не ведя результатных счетов и счета капитала. Выявление результатов хозяйствования приходится производить путем сопоставления размеров чистого имущества,… … Справочный коммерческий словарь
ШЕЯ — (collum), являясь межуточным звеном между головой и туловищем, включает ряд важных для жизни органов и тканей. Сверху Ш. ограничивается краем нижней челюсти и линией, идущей от нижнечелюстного сустава к сосцевидному отростку и далее к наружному… … Большая медицинская энциклопедия
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 т. кв. км (без предгорий 200 т.), лежит посередине между экватором и сев. полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евпатория — Город Евпатория укр. Євпаторія крымскотат. Kezlev Флаг Герб … Википедия
Класс защиты от поражения электрическим током — Клемма раздачи магистрального провода. Для большего удобства, клемма не имеет изоляционной оболочки, однако из за класса защиты 0 работы требуется выполнять только со снятым напряжением. Класс защиты от … Википедия
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
освещающая поверхность — 2.8 освещающая поверхность: См. приложение Б. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортные средства трех и четырехколесные. Устр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЕЧЕБНОЕ ПИТАНИЕ — (диетическое питание) используется в целях лечения различных заболеваний или предупреждения их обострения. Применяется в больницах, санаториях, в ночных санаториях на промышленных предприятиях, а также при амбулаторном лечении. Для обеспечения… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства